New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/advanced/payments.md

@@ -53,32 +53,32 @@ icon: material/hand-coin
 
 ### Конфиденциальные монеты
 
-There are a number of cryptocurrency projects which purport to provide privacy by making transactions anonymous. We recommend using one which provides transaction anonymity **by default** to avoid operational errors.
+Существует ряд криптовалютных проектов, которые стремятся обеспечить конфиденциальность, делая транзакции анонимными. Мы рекомендуем использовать тот, который обеспечивает анонимность транзакций **по умолчанию**, чтобы избежать ошибок в работе.
 
-- [Recommended Cryptocurrency :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins)
+- [Рекомендуемые криптовалюты :material-arrow-right-drop-circle:](../cryptocurrency.md#coins)
 
-Privacy coins have been subject to increasing scrutiny by government agencies. In 2020, [the IRS published a $625,000 bounty](https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) for tools which can break Bitcoin Lightning Network and/or Monero's transaction privacy. They ultimately [paid two companies](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis and Integra Fec) a combined $1.25 million for tools which purport to do so (it is unknown which cryptocurrency network these tools target). Due to the secrecy surrounding tools like these, ==none of these methods of tracing cryptocurrencies have been independently confirmed.== However, it is quite likely that tools which assist targeted investigations into private coin transactions exist, and that privacy coins only succeed in thwarting mass surveillance.
+Конфиденциальные монеты становятся объектом всё более пристального внимания со стороны государственных органов. В 2020 году [IRS опубликовала награду на сумму $625 000](https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2020/09/14/irs-will-pay-up-to-625000-if-you-can-crack-monero-other-privacy-coins/?sh=2e9808a085cc) за инструменты, которые могут нарушить конфиденциальность транзакций Bitcoin Lightning Network и/или Monero. В итоге они [заплатили двум компаниям](https://sam.gov/opp/5ab94eae1a8d422e88945b64181c6018/view) (Chainalysis и Integra Fec) в общей сложности 1,25 миллиона долларов за инструменты, которые якобы позволяют это сделать (неизвестно, на какую криптовалютную сеть нацелены эти инструменты). Из-за секретности, окружающей подобные инструменты, == ни один из этих методов отслеживания криптовалют не был независимо подтвержден.== Тем не менее, вполне вероятно, что инструменты, помогающие целенаправленным расследованиям транзакций с конфиденциальными монетами, существуют, и что частные монеты только преуспевают в предотвращении массовой слежки.
 
 ### Другие монеты (Bitcoin, Ethereum и т.д.)
 
-The vast majority of cryptocurrency projects use a public blockchain, meaning that all transactions are both easily traceable and permanent. As such, we strongly discourage the use of most cryptocurrency for privacy-related reasons.
+Подавляющее большинство криптовалютных проектов используют публичный блокчейн, что означает, что все транзакции легко отслеживаются и являются постоянными. Поэтому мы настоятельно не рекомендуем использовать большинство криптовалют по причинам, связанным с конфиденциальностью.
 
-Anonymous transactions on a public blockchain are *theoretically* possible, and the Bitcoin wiki [gives one example of a "completely anonymous" transaction](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). However, doing so requires a complicated setup involving Tor and "solo-mining" a block to generate completely independent cryptocurrency, a practice which has not been practical for nearly any enthusiast for many years.
+Анонимные транзакции на публичном блокчейне *теоретически* возможны, и на вики-странице Биткоина [приводится один пример "полностью анонимной" транзакции](https://en.bitcoin.it/wiki/Privacy#Example_-_A_perfectly_private_donation). Однако для этого требуется сложная схема, включающая Tor и "соло-майнинг". Это практики, которые не были практичными практически ни для одного энтузиаста в течение многих лет.
 
-==Your best option is to avoid these cryptocurrencies entirely and stick with one which provides privacy by default.== Attempting to use other cryptocurrency is outside the scope of this site and strongly discouraged.
+==Лучший вариант - полностью избегать этих криптовалют и придерживаться той, которая обеспечивает конфиденциальность по умолчанию.== Попытки использовать другие криптовалюты выходят за рамки данного сайта и настоятельно не рекомендуются.
 
-### Wallet Custody
+### Хранилище кошелька
 
-With cryptocurrency there are two forms of wallets: custodial wallets and noncustodial wallets. Custodial wallets are operated by centralized companies/exchanges, where the private key for your wallet is held by that company, and you can access them anywhere typically with a regular username and password. Noncustodial wallets are wallets where you control and manage the private keys to access it. Assuming you keep your wallet's private keys secured and backed up, noncustodial wallets provide greater security and censorship-resistance over custodial wallets, because your cryptocurrency can't be stolen or frozen by a company with custody over your private keys. Key custody is especially important when it comes to privacy coins: Custodial wallets grant the operating company the ability to view your transactions, negating the privacy benefits of those cryptocurrencies.
+Для криптовалют существует два типа кошельков: кастодиальные кошельки и некастодиальные кошельки. Кастодиальные кошельки управляются централизованными компаниями/биржами, где закрытый ключ для вашего кошелька хранится в этой компании, и вы можете получить к нему доступ в любом месте, как правило, с помощью обычного имени пользователя и пароля. Некастодиальные кошельки - это кошельки, в которых вы контролируете и управляете закрытыми ключами для доступа к ним. При условии, что вы храните закрытые ключи своего кошелька безопасно и делаете резервное копирование, некастодиальные кошельки обеспечивают большую безопасность и устойчивость к цензуре, чем хранимые кошельки, поскольку ваша криптовалюта не может быть украдена или заморожена компанией, хранящей ваши закрытые ключи. Хранилище ключей особенно важно, когда речь идет о монетах, обеспечивающих конфиденциальность: кастодиальные кошельки дают компании возможность просматривать ваши транзакции, что сводит на нет преимущества конфиденциальности этих криптовалют.
 
-### Acquisition
+### Приобретение
 
-Acquiring [cryptocurrencies](../cryptocurrency.md) like Monero privately can be difficult. P2P marketplaces like [LocalMonero](https://localmonero.co/), a platform which facilitates trades between people, are one option that can be used. If using an exchange which requires KYC is an acceptable risk for you as long as subsequent transactions can't be traced, a much easier option is to purchase Monero on an exchange like [Kraken](https://kraken.com/), or purchase Bitcoin/Litecoin from a KYC exchange which can then be swapped for Monero. Then, you can withdraw the purchased Monero to your own noncustodial wallet to use privately from that point forward.
+Конфиденциальное приобретение [криптовалюты](../cryptocurrency.md), такой как Monero, может быть затруднительным. P2P-маркетплейсы, например [LocalMonero](https://localmonero.co/), платформа, облегчающая торговлю между людьми - один из вариантов, который можно использовать. Если использование биржи, требующей KYC, является для вас приемлемым риском при условии, что последующие транзакции не могут быть отслежены, гораздо проще приобрести Monero на такой бирже, как [Kraken](https://www.kraken.com/ru-ru/), или купить Bitcoin/Litecoin на бирже KYC, которые затем можно обменять на Monero. Затем вы можете вывести приобретенные Monero на свой собственный некастодиальный кошелек, чтобы с этого момента использовать их приватно.
 
-If you go this route, make sure to purchase Monero at different times and in different amounts than where you will spend it. If you purchase $5000 of Monero at an exchange and make a $5000 purchase in Monero an hour later, those actions could potentially be correlated by an outside observer regardless of which path the Monero took. Staggering purchases and purchasing larger amounts of Monero in advance to later spend on multiple smaller transactions can avoid this pitfall.
+Если вы пойдете по этому пути, убедитесь, что количество Monero и время покупки должны отличаться на платформе покупки и платформе, где вы собираетесь их тратить. Если вы купите $5000 Monero на бирже и сделаете покупку на $5000 Monero часом позже, эти действия могут быть соотнесены сторонним наблюдателем. Лучше купить большие суммы Monero по частям, а затем потратить их так же. Это поможет избежать отслеживания.
 
-## Additional Considerations
+## Дополнительные замечания
 
-When you're making a payment in-person with cash, make sure to keep your in-person privacy in mind. Security cameras are ubiquitous. Consider wearing non-distinct clothing and a face mask (such as a surgical mask or N95). Don’t sign up for rewards programs or provide any other information about yourself.
+Когда вы совершаете платеж наличными при вашем личном присутствии, не забывайте о конфиденциальности. Камеры наблюдения распространены повсеместно. Подумайте о том, чтобы надеть непримечательную одежду и маску для лица (например, хирургическую маску или N95). Не подписывайтесь на программы вознаграждений и не предоставляйте никакой другой информации о себе.
 
-When purchasing online, ideally you should do so over [Tor](tor-overview.md). However, many merchants don’t allow purchases with Tor. You can consider using a [recommended VPN](../vpn.md) (paid for with cash, gift card, or Monero), or making the purchase from a coffee shop or library with free Wi-Fi. If you are ordering a physical item that needs to be delivered, you will need to provide a delivery address. You should consider using a PO box, private mailbox, or work address.
+При покупке онлайн, в идеале, следует делать это через [Tor](tor-overview.md). Однако многие продавцы не разрешают совершать покупки с помощью Tor. Вы можете рассмотреть возможность использования [рекомендованного VPN](../vpn.md) (оплачивается наличными, подарочной картой или Monero) или совершить покупку в кофейне или библиотеке с бесплатным Wi-Fi. Если вы заказываете физический товар, который необходимо доставить, вам необходимо указать адрес доставки. Вам следует рассмотреть возможность использования почтового постамата или рабочего адреса.