New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Multi-Factor Authentication"
+title: "Многофакторная аутентификация"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
 description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
 ---

i18n/ru/financial-services.md

@@ -75,7 +75,7 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
 
 !!! recommendation
 
-    ![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
+    ![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
     
     **CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
     

i18n/ru/notebooks.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Заметки"
 icon: material/notebook-edit-outline
-description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
+description: Эти приложения позволяют вести заметки в зашифрованном виде без передачи данных третьим лицам.
 cover: notebooks.png
 ---
 
@@ -36,7 +36,7 @@ cover: notebooks.png
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
 
-Joplin [не поддерживает](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) защиту приложения и отдельных заметок паролем или PIN-кодом. Но ваши данные по-прежнему шифруются вашим секретным ключом при передаче и в месте синхронизации. Since January 2023, Joplin supports biometrics app lock for [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) and [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
+Joplin [не поддерживает](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) защиту приложения и отдельных заметок паролем или PIN-кодом. Но ваши данные по-прежнему шифруются вашим секретным ключом при передаче и в месте синхронизации. С января 2023 года Joplin поддерживает вход при помощи биометрии на [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) и [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
 
 ### Standard Notes
 

i18n/ru/router.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Прошивки для роутера"
 icon: material/router-wireless
-description: These alternative operating systems can be used to secure your router or Wi-Fi access point.
+description: Эти альтернативные операционные системы могут использоваться для защиты маршрутизатора или точки доступа Wi-Fi.
 cover: router.png
 ---