New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/advanced/communication-network-types.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: An overview of several network architectures commonly used by insta
 
 There are several network architectures commonly used to relay messages between people. These networks can provide different privacy guarantees, which is why it's worth considering your [threat model](../basics/threat-modeling.md) when deciding which app to use.
 
-[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button}
+[おすすめのインスタントメッセンジャ](../real-time-communication.md ""){.md-button}
 
 ## Centralized Networks
 

i18n/ja/basics/threat-modeling.md

@@ -11,7 +11,7 @@ description: セキュリティ、プライバシー、使いやすさのバラ
 
 **脅威モデルとは何ですか？**
 
-==A threat model is a list of the most probable threats to your security and privacy endeavors.== Since it's impossible to protect yourself against **every** attack(er), you should focus on the **most probable** threats. In computer security, a threat is an event that could undermine your efforts to stay private and secure.
+==脅威モデルとは、あなたのセキュリティとプライバシーにとって脅威になる可能性の高いものの一覧です。==**すべての**攻撃から身を守るのは不可能なので、**可能性の高い**脅威への対策に重点を置く必要があります。 情報セキュリティにおいて、脅威とは、プライベートで安全な状態を維持するというあなたの努力を損なう可能性のある事象のことです。
 
 あなたにとって重大な脅威に焦点を当てることで、必要な保護を絞り込み、必要なツールを選ぶことができます。
 

i18n/ja/email.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides"
-title: "Email Services"
+meta_title: "暗号化プライベートメールのおすすめ - Privacy Guides"
+title: "メールサービス"
 icon: material/email
 description: These email providers offer a great place to store your emails securely, and many offer interoperable OpenPGP encryption with other providers.
 cover: email.png
@@ -8,7 +8,7 @@ cover: email.png
 
 Email is practically a necessity for using any online service, however we do not recommend it for person-to-person conversations. Rather than using email to contact other people, consider using an instant messaging medium that supports forward secrecy.
 
-[Recommended Instant Messengers](real-time-communication.md ""){.md-button}
+[おすすめのインスタントメッセンジャ](real-time-communication.md ""){.md-button}
 
 For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustainable business models and built-in security and privacy features.
 

i18n/ja/financial-services.md

@@ -75,7 +75,7 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
 
 !!! recommendation
 
-    ![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
+    ![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
     
     **CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
     

i18n/ja/tor.md

@@ -12,7 +12,7 @@ schema:
     image: /assets/img/browsers/tor.svg
     url: https://www.torproject.org
     sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)
-    applicationCategory: ウェブブラウザ
+    applicationCategory: Web Browser
     operatingSystem:
       - Windows
       - macOS
@@ -66,9 +66,9 @@ There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the
 
 !!! danger
 
-    You should **never** install any additional extensions on Tor Browser or edit `about:config` settings, including the ones we suggest for Firefox. Browser extensions and non-standard settings make you stand out from others on the Tor network, thus making your browser easier to [fingerprint](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
+    Firefoxでおすすめされているものを含め、Tor Browserに追加の拡張機能をインストールしたり、「about:config」の設定を変更したりは、**絶対に**しないでください。 ブラウザ拡張機能や非標準の設定により、Torネットワーク上の他のユーザとあなたが区別されやすくなり、[フィンガープリント](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting)されやすくなります。
 
-The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based on your browser configuration. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
+Tor Browserはフィンガープリントを防止するよう設計されており、不用意にブラウザの設定を変更するとあなたは特定されやすくなってしまいます。 Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
 
 ### Orbot