diff --git a/i18n/pl/CODE_OF_CONDUCT.md b/i18n/pl/CODE_OF_CONDUCT.md index a4f083f2..8cdb68eb 100644 --- a/i18n/pl/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/i18n/pl/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -16,38 +16,38 @@ Czego oczekujemy od członków naszych społeczności: 2. **Nie nadużywaj naszej gotowości do pomocy** - Członkowie naszej społeczności nie są darmowym wsparciem technicznym. We are happy to help with specific steps for your privacy journey, if you are willing to put in effort. We are not obligated to answer endless, repetitive questions about general computer problems solvable with a simple internet search. **Do not** become a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires). + Członkowie naszej społeczności nie są darmowym wsparciem technicznym. Z przyjemnością pomożemy Ci w podjęciu konkretnych kroków na drodze do zwiększenia prywatności, o ile sam(a) wykażesz się zaangażowaniem. Nie jesteśmy zobowiązani do odpowiadania na niekończące się, powtarzające się pytania dotyczące ogólnych problemów komputerowych, które można rozwiązać prostym wyszukaniem w Internecie. **Nie** stań się [wampirem pomocy](https://slash7.com/2006/12/22/vampires). -3. **Behave in a positive and constructive manner** +3. **Zachowuj się w sposób pozytywny i konstruktywny** - Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include: + Przykłady zachowań przyczyniających się do tworzenia pozytywnego środowiska dla naszej społeczności obejmują: - - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences. - - Demonstrating empathy and kindness toward others. - - Focusing on what is best not just for us as overseers, but for the overall community. - - Giving and gracefully accepting constructive feedback within our community while growing and improving. - - Operating with a communal mindset at all times. + - Okazywanie szacunku wobec odmiennych opinii, punktów widzenia i doświadczeń; + - Wykazywanie empatii i życzliwości wobec innych; + - Skupianie się na tym, co najlepsze nie tylko dla nas jako moderatorów, ale dla całej społeczności; + - Udzielanie i przyjmowanie konstruktywnej krytyki z pokorą, by wspólnie się rozwijać i doskonalić; + - Działanie w duchu współpracy i wspólnoty w każdej sytuacji. -## Unacceptable Behavior +## Niedopuszczalne zachowania -The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community: +Poniższe zachowania są uznawane za formy nękania i są niedopuszczalne w naszej społeczności: -- Any other conduct which would reasonably be considered inappropriate in a professional setting. -- Public and/or private harassment of any kind. -- Publishing others' private information, such as a physical address and/or an email address, without their explicit permission. -- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind. -- Trolling, insulting and/or derogatory comments, including personal or political attacks. +- Jakiekolwiek inne działania, które w rozsądny sposób można uznać za niestosowne w profesjonalnym środowisku; +- Publiczne lub prywatne nękanie w jakiejkolwiek formie; +- Publikowanie prywatnych informacji innych osób, takich jak adres fizyczny lub adres e-mail, bez ich wyraźnej zgody; +- Używanie języka lub obrazów o charakterze seksualnym, a także jakiekolwiek inne zachowania o charakterze seksualnym lub propozycje tego typu; +- Trolling, obraźliwe lub poniżające komentarze, w tym ataki osobiste lub polityczne. -## Scope +## Zakres -Our Code of Conduct applies within all project spaces, as well as when an individual is representing the Privacy Guides project in other communities. +Nasz Kodeks postępowania obowiązuje we wszystkich przestrzeniach projektu, jak również w sytuacjach, gdy dana osoba reprezentuje projekt Privacy Guides w innych społecznościach. -We are responsible for clarifying the standards of our community and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion. +Jesteśmy odpowiedzialni za doprecyzowanie standardów obowiązujących w naszej społeczności i zastrzegamy sobie prawo do usuwania lub modyfikowania komentarzy uczestników, jeśli uznamy to za konieczne według własnego uznania. -## Contact +## Kontakt -If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform via chat, direct message, or any designated "Modmail" system. +Jeśli zauważysz problem na platformie takiej jak Matrix lub Reddit, skontaktuj się z naszymi moderatorami na danej platformie przez czat, wiadomość prywatną lub wyznaczony system „Modmail”. -If you have a problem elsewhere, or a problem that our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`. +Jeśli napotkasz problem w innym miejscu lub taki, którego nasi moderatorzy nie są w stanie rozwiązać, skontaktuj się z nami pod adresem `jonah@privacyguides.org` i/lub `dngray@privacyguides.org`. -All community leaders are obligated to respect the privacy and security of reporters for all incidents. +Wszyscy liderzy społeczności są zobowiązani do poszanowania prywatności i bezpieczeństwa osób zgłaszających wszelkie incydenty. diff --git a/i18n/pl/basics/common-threats.md b/i18n/pl/basics/common-threats.md index da279c17..f6fae387 100644 --- a/i18n/pl/basics/common-threats.md +++ b/i18n/pl/basics/common-threats.md @@ -183,7 +183,7 @@ If you're concerned about mass surveillance programs, you can use strategies lik ## Surveillance as a Business Model -:material-account-cash: Surveillance Capitalism +:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji > Surveillance capitalism is an economic system centered around the capture and commodification of personal data for the core purpose of profit-making.[^3] diff --git a/i18n/pl/desktop-browsers.md b/i18n/pl/desktop-browsers.md index e9ffdf58..0e58b871 100644 --- a/i18n/pl/desktop-browsers.md +++ b/i18n/pl/desktop-browsers.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -meta_title: "Przeglądarki internetowe na PC i Mac respektujące prywatność - Privacy Guides" -title: Przeglądarki desktopowe +meta_title: "Przeglądarki internetowe szanujące prywatność dla PC i Mac – Privacy Guides" +title: Przeglądarki na komputery stacjonarne icon: material/laptop -description: Te przeglądarki chroniące prywatność są obecnie zalecane do standardowego / nieanonimowego przeglądania Internetu na komputerach stacjonarnych. +description: Te przeglądarki chroniące prywatność to obecnie nasze zalecenia do standardowego/nieanonimowego korzystania z Internetu na komputerach stacjonarnych. cover: desktop-browsers.webp schema: - "@context": http://schema.org "@type": WebPage - name: Rekomendacje przeglądarek desktopowych + name: Zalecane prywatne przeglądarki desktopowe url: "./" relatedLink: "../mobile-browsers/" - @@ -16,7 +16,7 @@ schema: "@type": SoftwareApplication name: Mullvad Browser image: /assets/img/browsers/mullvad_browser.svg - url: https://mullvad.net/pl/download/browser + url: https://mullvad.net/pl/browser applicationCategory: Web Browser operatingSystem: - Windows @@ -57,13 +57,13 @@ schema: url: "./" --- -Chroni przed następującym zagrożeniem(ami): +Chroni przed następującymi zagrożeniami: - [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -To są obecnie zalecane przez nas **przeglądarki internetowe** i konfiguracje dla przeglądania standardowego/nieanonimowego. Polecamy [Mullvad Browser](#mullvad-browser), jeśli koncentrujesz się na silnej ochronie prywatności i ochronie przed odciskami palców bez konieczności konfiguracji, [Firefox](#firefox) dla standardowego przeglądania internetu służąca jako dobra alternatywa dla Google Chrome, oraz [Brave](#brave), jeśli potrzebujesz kompatybilności z przeglądarkami opartymi na silniku Chromium. +Oto nasze aktualne zalecenia dotyczące **przeglądarek internetowych na komputery stacjonarne** oraz ich konfiguracji do standardowego/nieanonimowego przeglądania. Zalecamy przeglądarkę [Mullvad](#mullvad-browser), jeśli zależy Ci na silnej ochronie prywatności i wbudowanych zabezpieczeniach przed tzw. „odciskami palców” bez konieczności konfiguracji; [Firefox](#firefox) dla osób szukających dobrej alternatywy dla Google Chrome do codziennego przeglądania, oraz [Brave](#brave), jeśli potrzebujesz zgodności z przeglądarkami opartymi na silniku Chromium. -Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, powinieneś użyć sieci [Tor](tor.md). Na tej stronie przedstawiamy pewne zalecenia dotyczące konfiguracji, ale wszystkie przeglądarki inne niż Tor Browser będą w taki czy inny sposób możliwe do zidentyfikowania przez *innych*. +Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, skorzystaj z sieci [Tor](tor.md). Na tej stronie przedstawiamy pewne zalecenia dotyczące konfiguracji, jednak każda przeglądarka inna niż Tor Browser będzie możliwa do zidentyfikowania przez *kogoś* w taki czy inny sposób. ## Przeglądarka Mullvad @@ -71,7 +71,7 @@ Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, powinieneś użyć sieci [Tor](to ![Logo przeglądarki Mullvad](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right } -**Przeglądarka Mullvad** to wersja [przeglądarki Tor](tor.md#tor-browser) z usuniętymi integracjami sieci Tor. Jej celem jest zapewnienie użytkownikom VPN technologii ograniczających pobieranie odcisku przeglądarki (tzw. fingerprinting), które stanowią kluczową ochronę przed [:material-eye-outline: masową inwigilacją](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Jest rozwijany przez Tor Project i dystrybuowany przez [Mullvad](vpn.md#mullvad) i **nie** wymaga korzystania z sieci VPN od Mullvad. +**Przeglądarka Mullvad** to wersja [Tor Browser](tor.md#tor-browser) z usuniętą integracją z siecią Tor. Jej celem jest udostępnienie użytkownikom VPN technologii ochrony przed identyfikacją przeglądarki (tzw. fingerprinting), które stanowią kluczową barierę przeciwko [:material-eye-outline: masowej inwigilacji](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Rozwijana jest przez Tor Project i dystrybuowana przez [Mullvad](vpn.md#mullvad); **nie** wymaga jednak korzystania z VPN od Mullvad. [:octicons-home-16: Strona główna](https://mullvad.net/pl/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/pl/help/privacy-policy){ .card-link title="Polityka prywatności" } @@ -79,7 +79,7 @@ Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, powinieneś użyć sieci [Tor](to [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Kod źródłowy" }
-Pliki do pobrania +Pobierz - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://mullvad.net/pl/download/browser/windows) - [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/pl/download/browser/macos) @@ -89,25 +89,25 @@ Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, powinieneś użyć sieci [Tor](to -Podobnie jak [Tor Browser](tor.md), przeglądarka Mullvad została zaprojektowana tak, aby zapobiegać pobieraniu odcisku przeglądarki, czyniąc odcisk identycznym z innymi użytkownikami przeglądarki Mullvad. Zawiera on domyślne ustawienia i rozszerzenia, które są automatycznie konfigurowane według domyślnych poziomów bezpieczeństwa: *Standardowy*, *Bezpieczniejszy* i *Najbezpieczniejszy*. +Podobnie jak [Tor Browser](tor.md), przeglądarka Mullvad została zaprojektowana tak, aby zapobiegać identyfikacji przez „odcisk palca” przeglądarki, sprawiając, że Twój profil przeglądarki jest identyczny ze wszystkimi innymi użytkownikami przeglądarki Mullvad. Zawiera ona domyślne ustawienia i rozszerzenia automatycznie konfigurowane w zależności od wybranego poziomu zabezpieczeń: *Standardowy*, *Bezpieczniejszy* i *Najbezpieczniejszy*. -Dlatego niezwykle ważne jest, aby nie wprowadzać żadnych zmian w przeglądarce poza dostosowaniem domyślnych [poziomów bezpieczeństwa](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Przy zmianie poziomu bezpieczeństwa **musisz** zawsze ponownie uruchomić przeglądarkę, zanim zaczniesz z niej dalej korzystać. W przeciwnym razie [ustawienia bezpieczeństwa mogą nie zostać w pełni zastosowane](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), co narazi Cię na większe ryzyko pobierania odcisków przeglądarki i ataków, niż wynikałoby to z wybranego poziomu bezpieczeństwa. +Z tego powodu nie należy wprowadzać żadnych zmian w przeglądarce poza dostosowaniem domyślnych [poziomów zabezpieczeń](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Po zmianie poziomu zabezpieczeń **koniecznie** należy ponownie uruchomić przeglądarkę przed dalszym korzystaniem. W przeciwnym razie [ustawienia bezpieczeństwa mogą nie zostać w pełni zastosowane](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), co zwiększa ryzyko identyfikacji lub wykorzystania luk, mimo że wybrany poziom ochrony może sugerować coś innego. -Wprowadzanie jakichkolwiek innych zmian poza dostosowaniem tego ustawienia sprawi, że odcisk przeglądarki stanie się unikalny, co uczyniłoby bezcelowym prawidłowe i bezpiecznie korzystanie z tej przeglądarki. Jeśli chcesz bardziej skonfigurować swoją przeglądarkę, a fingerprinting nie jest dla Ciebie problemem, zalecamy zamiast tego przeglądarki [Firefox](#firefox). +Jakiekolwiek inne modyfikacje sprawią, że Twój odcisk przeglądarki stanie się unikalny, co niweczy sens korzystania z tej przeglądarki. Jeśli chcesz bardziej dostosować przeglądarkę i nie obawiasz się śledzenia przez odcisk przeglądarki, zalecamy zamiast tego użycie przeglądarki [Firefox](#firefox). -### Ochrona przed fingerprintingiem +### Ochrona przed identyfikacją (Anti-Fingerprinting) -**Bez** korzystania z [VPN](vpn.md), przeglądarka Mullvad zapewnia taką samą ochronę przed [naiwnymi skryptami fingerprintingu](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) jak inne prywatne przeglądarki, takie jak Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) lub [Brave](#brave). Przeglądarka Mullvad zapewnia te zabezpieczenia od razu po instalacji, kosztem pewnej elastyczności i wygody, które mogą zapewnić inne prywatne przeglądarki. +**Bez** korzystania z [VPN-a](vpn.md), przeglądarka Mullvad zapewnia taki sam poziom ochrony przed [prostymi skryptami identyfikującymi](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) jak inne przeglądarki ukierunkowane na prywatność, takie jak Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) czy [Brave](#brave). Przeglądarka Mullvad zapewnia te zabezpieczenia od razu po instalacji, kosztem pewnej elastyczności i wygody, które mogą zapewnić inne prywatne przeglądarki. -== Aby uzyskać najsilniejszą ochronę przed odciskami palców, zalecamy korzystanie z Mullvad Browser w połączeniu **z** VPN==, niezależnie od tego, czy jest to Mullvad, czy inny zalecany dostawca VPN. Korzystając z VPN i Mullvad Browser, będziesz współdzielić odcisk palca i pulę adresów IP z wieloma innymi użytkownikami, dając ci "tłum", w który możesz się wtopić. Ta strategia jest jedynym sposobem na udaremnienie zaawansowanych skryptów śledzących i jest to ta sama technika anty-fingerprint, którą stosuje przeglądarka Tor. +== Dla najskuteczniejszej ochrony przed identyfikacją zalecamy korzystanie z przeglądarki Mullvad w połączeniu z VPN-em ==, niezależnie od tego, czy będzie to Mullvad, czy inny zalecany dostawca VPN. Korzystając z przeglądarki Mullvad wraz z VPN, współdzielisz odcisk przeglądarki i pulę adresów IP z wieloma innymi użytkownikami, co pozwala Ci „zniknąć w tłumie”. To jedyna skuteczna metoda ochrony przed zaawansowanymi technikami śledzenia i jest to dokładnie taka technika, która stosuje Tor Browser. -Należy pamiętać, że chociaż można korzystać z Mullvad Browser z dowolnym dostawcą VPN, inne osoby w tej sieci VPN muszą również korzystać z Mullvad Browser, aby ten "tłum" mógł istnieć, co jest bardziej prawdopodobne w przypadku Mullvad VPN w porównaniu z innymi dostawcami, szczególnie tak blisko uruchomienia Mullvad Browser. Mullvad Browser nie ma wbudowanej łączności VPN, ani nie sprawdza, czy korzystasz z VPN przed przeglądaniem; połączenie VPN musi być skonfigurowane i zarządzane osobno. +Warto zauważyć, że choć przeglądarkę Mullvad można używać z dowolnym dostawcą VPN, efekt „tłumu” pojawi się tylko wtedy, gdy inni użytkownicy tego samego VPN również korzystają z przeglądarki Mullvad. Jest to obecnie bardziej prawdopodobne w przypadku Mullvad VPN niż innych usług, szczególnie że przeglądarka ta została wydana niedawno. Przeglądarka Mullvad nie ma wbudowanej obsługi VPN ani nie sprawdza, czy korzystasz z VPN przed rozpoczęciem przeglądania; połączenie VPN należy skonfigurować i utrzymywać samodzielnie. -Przeglądarka Mullvad Browser jest dostarczana z preinstalowanymi rozszerzeniami przeglądarki *uBlock Origin* i *NoScript*. Chociaż zazwyczaj odradzamy dodawanie *dodatkowych* [rozszerzeń przeglądarki](browser-extensions.md), te rozszerzenia, które są preinstalowane z przeglądarką, **nie** powinny być usuwane ani konfigurowane poza ich domyślnymi wartościami, ponieważ spowodowałoby to zauważalne odróżnienie odcisku palca przeglądarki od innych użytkowników Mullvad Browser. Przeglądarka jest również dostarczana z preinstalowanym rozszerzeniem przeglądarki Mullvad, które *można* bezpiecznie usunąć bez wpływu na odcisk palca przeglądarki, ale można je również bezpiecznie pozostawić, nawet jeśli nie korzystasz z Mullvad VPN. +Przeglądarka Mullvad dostarczana jest z wbudowanymi rozszerzeniami *uBlock Origin* i *NoScript*. Choć zazwyczaj odradzamy instalowanie *dodatkowych* [rozszerzeń przeglądarki](browser-extensions.md), te, które są preinstalowane, nie powinny być usuwane ani modyfikowane względem ustawień domyślnych, ponieważ mogłoby to wyraźnie odróżnić Twój odcisk przeglądarki od innych użytkowników przeglądarki Mullvad. Przeglądarka zawiera także rozszerzenie Mullvad Browser Extension, które *można* bezpiecznie usunąć bez wpływu na odcisk palca przeglądarki, ale jego pozostawienie również nie stanowi problemu, nawet jeśli nie korzystasz z Mullvad VPN. -### Tryb prywatny przeglądarki +### Przeglądanie w trybie prywatnym -Mullvad Browser działa w stałym trybie przeglądania prywatnego, co oznacza, że historia, pliki cookie i inne dane witryn będą zawsze czyszczone po każdym zamknięciu przeglądarki. Zakładki, ustawienia przeglądarki i ustawienia rozszerzeń zostaną zachowane. +Mullvad Browser działa w stałym trybie prywatnego przeglądania, co oznacza, że historia, pliki cookie i inne dane witryn są automatycznie usuwane po każdym zamknięciu przeglądarki. Zakładki, ustawienia przeglądarki oraz konfiguracje rozszerzeń są jednak zachowywane. Jest to wymagane, aby zapobiec zaawansowanym formom śledzenia, ale odbywa się kosztem wygody i niektórych funkcji Firefox'a, takich jak kontenery z wieloma kontami. Pamiętaj, że zawsze możesz korzystać z wielu przeglądarek, na przykład możesz rozważyć użycie Firefox + Arkenfox dla kilku witryn, na których chcesz pozostać zalogowany lub które nie działają poprawnie w Mullvad Browser, oraz Mullvad Browser do ogólnego przeglądania. diff --git a/i18n/pl/desktop.md b/i18n/pl/desktop.md index 3f651e7c..575d3a13 100644 --- a/i18n/pl/desktop.md +++ b/i18n/pl/desktop.md @@ -7,7 +7,7 @@ cover: desktop.webp Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} Dystrybucje systemu Linux są powszechnie polecane, jeśli chodzi o ochronę prywatności oraz wolne oprogramowanie. Jeśli nie korzystasz jeszcze z systemu Linux, poniżej znajdziesz kilka dystrybucji, które polecamy wypróbować oraz kilka ogólnych porad dotyczących lepszej prywatności i bezpieczeństwa, które mają zastosowanie dla wielu dystrybucji systemu Linux. diff --git a/i18n/pl/dns.md b/i18n/pl/dns.md index 9d62179c..81041c4e 100644 --- a/i18n/pl/dns.md +++ b/i18n/pl/dns.md @@ -11,7 +11,7 @@ global: Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} Encrypted **DNS** with third-party servers should only be used to get around basic [DNS blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) when you can be sure there won't be any consequences. Szyfrowany DNS nie pomoże Ci w ukryciu jakiejkolwiek aktywności w Internecie. diff --git a/i18n/pl/financial-services.md b/i18n/pl/financial-services.md index 6503019a..2a1f47eb 100644 --- a/i18n/pl/financial-services.md +++ b/i18n/pl/financial-services.md @@ -7,7 +7,7 @@ description: These services can assist you in protecting your privacy from merch Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases: diff --git a/i18n/pl/frontends.md b/i18n/pl/frontends.md index 4dcf6fb6..ec67da96 100644 --- a/i18n/pl/frontends.md +++ b/i18n/pl/frontends.md @@ -7,7 +7,7 @@ cover: frontends.webp Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. They might also break without JavaScript enabled. These frontends can allow you to circumvent these restrictions. diff --git a/i18n/pl/mobile-browsers.md b/i18n/pl/mobile-browsers.md index a9757202..87b54594 100644 --- a/i18n/pl/mobile-browsers.md +++ b/i18n/pl/mobile-browsers.md @@ -54,7 +54,7 @@ schema: - [:material-account-cash: Kapitalizm Nadzoru](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -To są obecnie zalecane przez nas **przeglądarki internetowe** oraz konfiguracje dla standardowego/nie anonimowego przeglądania internetu. Jeżeli chcesz przeglądać internet anonimowo, powinieneś użyć [Tor'a](tor.md). +To są obecnie zalecane przez nas **przeglądarki internetowe** oraz konfiguracje dla standardowego/nie anonimowego przeglądania internetu. Jeśli chcesz przeglądać Internet anonimowo, skorzystaj z sieci [Tor](tor.md). ## Brave diff --git a/i18n/pl/real-time-communication.md b/i18n/pl/real-time-communication.md index 639ff2e7..004468fb 100644 --- a/i18n/pl/real-time-communication.md +++ b/i18n/pl/real-time-communication.md @@ -11,7 +11,7 @@ cover: real-time-communication.webp - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} - [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue} -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} These recommendations for encrypted **real-time communication** are great for securing your sensitive communications. These instant messengers come in the form of many [types of communication networks](advanced/communication-network-types.md). diff --git a/i18n/pl/router.md b/i18n/pl/router.md index 331ce991..23439dc2 100644 --- a/i18n/pl/router.md +++ b/i18n/pl/router.md @@ -7,7 +7,7 @@ cover: router.webp Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange} Below are a few alternative operating systems that can be used on routers, Wi-Fi access points, etc. diff --git a/i18n/pl/search-engines.md b/i18n/pl/search-engines.md index 3880de50..1013593b 100644 --- a/i18n/pl/search-engines.md +++ b/i18n/pl/search-engines.md @@ -12,7 +12,7 @@ global: Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} Use a **search engine** that doesn't build an advertising profile based on your searches. diff --git a/i18n/pl/tor.md b/i18n/pl/tor.md index afdd3c8d..6c805828 100644 --- a/i18n/pl/tor.md +++ b/i18n/pl/tor.md @@ -25,7 +25,7 @@ schema: Protects against the following threat(s): -- [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} +- [:material-account-cash: Kapitalizm inwigilacji](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} - [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs ""){.pg-blue} - [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship ""){.pg-blue-gray} @@ -80,7 +80,7 @@ You should **never** install any additional extensions on Tor Browser or edit `a -The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based on your browser configuration. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. W przeciwnym razie [ustawienia bezpieczeństwa mogą nie zostać w pełni zastosowane](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), co narazi Cię na większe ryzyko pobierania odcisków przeglądarki i ataków, niż wynikałoby to z wybranego poziomu bezpieczeństwa. +The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based on your browser configuration. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). When modifying the security level setting, you **must** always restart the browser before continuing to use it. W przeciwnym razie [ustawienia bezpieczeństwa mogą nie zostać w pełni zastosowane](https://www.privacyguides.org/articles/2025/05/02/tor-security-slider-flaw), co zwiększa ryzyko identyfikacji lub wykorzystania luk, mimo że wybrany poziom ochrony może sugerować coś innego. In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.