privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-23 06:59:18 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-02-27 07:33:06 +00:00
parent 4f751585f4
commit 61ce3fdfa5
1740 changed files with 6087 additions and 6190 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
i18n/zh-Hant/about/privacytools.md
View File

@@ -37,9 +37,9 @@ PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，
## 控制r/privacytoolsIO
與privacytools.io持續的網站問題同時， r/privacytoolsIO審核團隊在管理subreddit方面面臨挑戰。 Subreddit 一直以來獨立於網站的開發運作，而 BurungHantu 也是 subreddit 主要主持人，他擁有唯一“完全控制”的主持權限。 u/trai_dep 是當時唯一的活躍版主， [2021年6月28日向 Reddit 管理員發出請求](https://reddit.com/comments/o9tllh) ，要求授予主要版主職位和完全控制權限，以便對 Subreddit 進行必要更改。
Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the Subreddit. The Subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the Subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep 是當時唯一的活躍版主， [2021年6月28日向 Reddit 管理員發出請求](https://reddit.com/comments/o9tllh) ，要求授予主要版主職位和完全控制權限，以便對 Subreddit 進行必要更改。
Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活躍（例如一年） ，則可以重新任命下一位主要主持人。 為了讓這個請求獲得批準， BurungHantu 必須很長一段時間內消失在 Reddit 所有活動中，這與他在其他平臺上的行為一致。
Reddit requires that Subreddits have active moderators. 如果主要主持人長期不活躍（例如一年） ，則可以重新任命下一位主要主持人。 為了讓這個請求獲得批準， BurungHantu 必須很長一段時間內消失在 Reddit 所有活動中，這與他在其他平臺上的行為一致。
> 如果通過 Reddit 請求而被取消 subreddit 版主職位，那是因為版主缺乏回應與活動讓 subreddit 有資格進行r/redditrequest 轉移。
>
@@ -55,7 +55,7 @@ Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活
- 重定向` www.privacytools.io `到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。
- 在GitHub上存檔源代碼，以保存我們過去的工作和問題跟蹤器，我們繼續使用這個網站未來幾個月的開發。
- 向我們的 subreddit 和各種其他社區發布公告，通知人們官方變更。
- Posting announcements to our Subreddit and various other communities informing people of the official change.
- 正式關閉 privacytools.io 服務，如 Matrix 和 Mastodon ，並鼓勵現有用戶盡快遷移。
事情進展順利，大多數活躍的社區完全按照我們的期望切換到新專案。
@@ -66,11 +66,11 @@ Reddit要求 subreddit 有活躍的版主。 如果主要主持人長期不活
此時， BurungHantu 聲稱他會繼續開發 privacytools.io ，並要求我們取消把 `www.privacytools.io`重定向到 [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org)。 我們答應了他的請求，並要求他保持 Matrix ， Mastodon 和PeerTube 的子域名活躍，讓我們社區可維持幾個月的公共服務，以便這些平臺上的用戶輕鬆遷移到其他帳戶。 由於我們提供服務的聯邦性質，它們與特定的域名相關聯，因此很難遷移（在某些情況下是不可能的）。
不幸的是，由於r/privacytoolsIO subreddit的控制權沒有依BurungHantu 的要求歸還給他（詳細信息如下），這些子域名在10月初被 [切斷](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) ，扼阻了仍在使用這些服務的用戶的遷移。
Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO Subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services.
接下來 BurungHantu 不實指控 Jonah 從該專案竊取捐款。 直到 Privacy Guides遷移後，BurungHantu 才讓人知道而他指控的事件已發生了一年多。 團隊 [和社區](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474)一再要求 BurungHantu 提出證據並由對他過往的沉默發表評論，但他從未回應。
BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) ，指稱有“律師”在推特上與他聯繫並提供建議，另一次嘗試欺負我們讓他控制我們的subreddit ，並作為他抹黑活動的一部分，在假裝成受害者來玷污 Privacy Guides。
BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our Subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.
## PrivacyTools.io 現況
@@ -80,7 +80,7 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
## r/privacytoolsIO Now
在推出 [r/PrivacyGuides ](https://reddit.com/r/privacyguides)之後， u/trai_dep 繼續主持兩個 subreddits 是不切實際的，隨著社區進入過渡時期， r/privacytoolsIO 在2021年11月1日發文將 [ subreddits 改成限制狀態](https://reddit.com/comments/qk7qrj) ：
After the launch of [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both Subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://reddit.com/comments/qk7qrj) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
> [...] Sub 的發展是 PrivacyGuides.org 團隊多年來付出巨大努力的結果。 以你們每一個人，
>
@@ -88,11 +88,11 @@ BurungHantu 還發布一篇 [推特帖子](https://twitter.com/privacytoolsIO/st
Subreddit不屬於任何人，尤其不屬於品牌持有者。 他們屬於他們的社區，社區及其主持人決定支援轉移到r/PrivacyGuides。
此後幾個月裏，BurungHantu 一直威乞並濟地希望取回 subreddit 控制權，這已 [違反](https://reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal) Reddit 規定:
In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning Subreddit control to his account in [violation](https://reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal) of Reddit rules:
> 不允許任何版主對刪除申請進行報復。
對於一個數千名用戶的社區來說，我們認為將這個龐大平臺的控制權歸還給放棄它超過一年的人是非常不尊重的，我們認為他們現在網站經營的品質低落。 保留該社區過去多年的討論對我們來說更重要，因此u/trai_dep和 subreddit moderation 團隊的其他成員決定保持r/privacytoolsIO 原樣。
對於一個數千名用戶的社區來說，我們認為將這個龐大平臺的控制權歸還給放棄它超過一年的人是非常不尊重的，我們認為他們現在網站經營的品質低落。 Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the Subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
## OpenCollective 現況