New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/desktop-browsers.md

@@ -109,7 +109,7 @@ Mullvad Browser работает в постоянном режиме прива
 
 ### Mullvad Leta
 
-Mullvad Browser поставляется с включенной по умолчанию [поисковой системой](search-engines.md) DuckDuckGo. В нём также есть предустановленная **Mullvad Leta** - поисковая система, для доступа к которой требуется активная подписка Mullvad VPN. Mullvad Leta напрямую использует платный API поисковика Google, поэтому она доступна только для платных подписчиков. Однако благодаря этому ограничению Mullvad теоретически может сопоставить поисковые запросы и учетные записи Mullvad VPN. По этой причине мы не рекомендуем использовать Mullvad Leta, несмотря на то, что Mullvad собирает очень мало информации о своих подписчиках VPN.
+Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes pre-installed with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta напрямую использует платный API поисковика Google, поэтому она доступна только для платных подписчиков. Однако благодаря этому ограничению Mullvad теоретически может сопоставить поисковые запросы и учетные записи Mullvad VPN. По этой причине мы не рекомендуем использовать Mullvad Leta, несмотря на то, что Mullvad собирает очень мало информации о своих подписчиках VPN.
 
 ## Firefox
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Firefox добавляет уникальный [маркер загрузки](
 
 > Firefox отправляет нам данные о версии и языке вашего Firefox; операционной системе устройства и конфигурации оборудования; памяти, основную информацию о сбоях и ошибках; результаты автоматизированных процессов, таких как обновления, безопасный просмотр и активация. Когда Firefox отправляет нам данные, ваш IP-адрес временно собирается как часть логов нашего сервера.
 
-Кроме того, аккаунт Mozilla собирает [некоторые технические данные](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Если вы используете аккаунт Mozilla, вы можете отключить сбор этих данных:
+Кроме того, аккаунт Mozilla собирает [некоторые технические данные](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
 
 1. Откройте [настройки вашего профиля на сайте accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. Отключите **Data Collection and Use** > **Help improve Firefox Accounts**
@@ -204,7 +204,7 @@ Firefox добавляет уникальный [маркер загрузки](
 
 - [x] Включите **Включить режим «Только HTTPS» во всех окнах**
 
-Это предотвращает непреднамеренное подключение к веб-сайту с обычным HTTP-текстом. Протокол HTTP в настоящее время используется крайне редко, поэтому эта настройка практически не должна повлиять на твой ежедневный браузинг.
+Это предотвращает непреднамеренное подключение к веб-сайту с обычным HTTP-текстом. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
 
 ##### DNS через HTTPS
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 </div>
 
-1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To fix them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 
 #### Конфиденциальность и безопасность