New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/pt/desktop-browsers.md

@@ -109,7 +109,7 @@ Este procedimento serve para evitar formas avançadas de rastreio, mas sacrifica
 
 ### Mullvad Leta
 
-O Mullvad Browser vem com o motor de pesquisa DuckDuckGo predefinido [](search-engines.md), mas também vem pré-instalado com o **Mullvad Leta**, um motor de pesquisa que requer uma subscrição VPN Mullvad ativa para ser acedido. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. Por este motivo, desaconselhamos a utilização do Mullvad Leta, apesar do Mullvad recolher muito poucas informações sobre os seus subscritores de VPN.
+Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes pre-installed with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. Por este motivo, desaconselhamos a utilização do Mullvad Leta, apesar do Mullvad recolher muito poucas informações sobre os seus subscritores de VPN.
 
 ## Firefox
 
@@ -189,7 +189,7 @@ According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
 
 > O Firefox envia-nos dados sobre a sua versão e idioma do Firefox; sistema operativo e configuração de hardware do dispositivo; memória, informações básicas sobre falhas e erros; resultado de processos automatizados como atualizações, navegação segura e ativação. Quando o Firefox nos envia dados, o seu endereço IP é temporariamente recolhido como parte dos registos do nosso servidor.
 
-Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt-out:
+Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
 
 1. Abra as definições do seu perfil [em accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. Desmarque **Recolha e utilização de dados** > **Ajudar a melhorar as contas Firefox**
@@ -204,7 +204,7 @@ With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attributi
 
 - [x] Selecione **Ativar o modo apenas HTTPS em todas as janelas**
 
-Esta opção impede-o de se ligar involuntariamente a um site em texto simples HTTP. Os sites sem HTTPS são raros hoje em dia, pelo que esta opção deverá ter pouco ou nenhum impacto na sua navegação quotidiana.
+Esta opção impede-o de se ligar involuntariamente a um site em texto simples HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
 
 ##### DNS sobre HTTPS
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 </div>
 
-1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To fix them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 
 #### Privacy and security