New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/desktop-browsers.md

@@ -109,7 +109,7 @@ Ciò è necessario per impedire forme avanzate di tracciamento, a costo della co
 
 ### Mullvad Leta
 
-Mullvad Browser integra DuckDuckGo come [motore di ricerca](search-engines.md) predefinito, ma include anche **Mullvad Leta**, un motore di ricerca che richiede un abbonamento attivo alla VPN di Mullvad, per potervi accedere. Mullvad Leta interroga direttamente l'API di ricerca a pagamento di Google, motivo per cui è limitata agli abbonati paganti. Tuttavia, è possibile per Mullvad correlare le query di ricerca e gli account VPN Mullvad a causa di questa limitazione. Per questo motivo sconsigliamo l'uso di Mullvad Leta, anche se Mullvad raccoglie pochissime informazioni sui propri abbonati alla VPN.
+Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search-engines.md), but it also comes pre-installed with **Mullvad Leta**, a search engine which requires an active Mullvad VPN subscription to access. Mullvad Leta interroga direttamente l'API di ricerca a pagamento di Google, motivo per cui è limitata agli abbonati paganti. Tuttavia, è possibile per Mullvad correlare le query di ricerca e gli account VPN Mullvad a causa di questa limitazione. Per questo motivo sconsigliamo l'uso di Mullvad Leta, anche se Mullvad raccoglie pochissime informazioni sui propri abbonati alla VPN.
 
 ## Firefox
 
@@ -189,7 +189,7 @@ According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
 
 > Firefox ci invia i dati sulla tua versione e lingua di Firefox; sistema operativo del dispositivo e configurazione hardware; memoria, informazioni essenziali su arresti anomali ed errori; risultati di processi automatizzati quali aggiornamenti, navigazione sicura e attivazione. Quando Firefox ci invia i dati, il tuo indirizzo IP è raccolto temporaneamente come parte dei registri del nostro server.
 
-Inoltre, il servizio Mozilla Accounts raccoglie [alcuni dati tecnici](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Se utilizzi un account Mozilla puoi disattivare questa funzione:
+Inoltre, il servizio Mozilla Accounts raccoglie [alcuni dati tecnici](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
 
 1. Apri le [impostazioni del tuo profilo su accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
 2. Deseleziona ** Raccolta e utilizzo dati ** > **Aiutaci a migliorare gli ⁨account Firefox⁩**
@@ -204,7 +204,7 @@ With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attributi
 
 - [x] Seleziona **Attiva in tutte le finestre**
 
-Ciò previene che ti connetta involontariamente a un sito web in HTTP semplice. I siti senza HTTPS sono poco comuni oggigiorno, quindi, ciò dovrebbe avere un impatto minimo o zero sulla tua navigazione quotidiana.
+Ciò previene che ti connetta involontariamente a un sito web in HTTP semplice. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day-to-day browsing.
 
 ##### DNS over HTTPS
 
@@ -297,7 +297,7 @@ Brave consente di selezionare filtri aggiuntivi per i contenuti nella pagina int
 
 </div>
 
-1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
+1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To fix them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
 
 #### Privacy and security