privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-10-30 21:26:31 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-02-27 07:33:06 +00:00
parent 4f751585f4
commit 61ce3fdfa5
1740 changed files with 6087 additions and 6190 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/fr/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "Authentification multi-facteurs"
title: "Multifactor Authentication"
icon: 'material/two-factor-authentication'
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multifactor Authentication without sending your secrets to a third-party.
cover: multi-factor-authentication.webp
---
@@ -16,7 +16,7 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
</div>
**Multi-Factor Authentication Apps** implement a security standard adopted by the Internet Engineering Task Force (IETF) called **Time-based One-time Passwords**, or **TOTP**. Il s'agit d'une méthode par laquelle les sites web partagent avec vous un secret qui est utilisé par votre application d'authentification pour générer un code à six chiffres (généralement) basé sur l'heure actuelle, que vous saisissez lorsque vous vous connectez pour que le site web puisse le vérifier. En général, ces codes sont régénérés toutes les 30 secondes, et dès qu'un nouveau code est généré, l'ancien devient inutile. Même si un pirate obtient un code à six chiffres, il n'a aucun moyen d'inverser ce code pour obtenir le secret original, ni de prédire quels seront les codes futurs.
**Multifactor Authentication Apps** implement a security standard adopted by the Internet Engineering Task Force (IETF) called **Time-based One-time Passwords**, or **TOTP**. Il s'agit d'une méthode par laquelle les sites web partagent avec vous un secret qui est utilisé par votre application d'authentification pour générer un code à six chiffres (généralement) basé sur l'heure actuelle, que vous saisissez lorsque vous vous connectez pour que le site web puisse le vérifier. Typically, these codes are regenerated every 30 seconds, and once a new code is generated the old one becomes useless. Même si un pirate obtient un code à six chiffres, il n'a aucun moyen d'inverser ce code pour obtenir le secret original, ni de prédire quels seront les codes futurs.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt que des alternatives de bureau, car Android et IOS offrent une meilleure sécurité et une meilleure isolation des applications que la plupart des systèmes d'exploitation de bureau.
@@ -26,7 +26,7 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
![Ente Auth logo](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.svg){ align=right }
**Ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens. Elle peut être utilisée avec un compte en ligne pour sauvegarder et synchroniser vos jetons sur tous vos appareils (et y accéder via une interface web) de manière sécurisée et chiffrée de bout en bout. Elle peut également être utilisée hors ligne sur un seul appareil, sans qu'aucun compte ne soit nécessaire.
**Ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens. It can be used with an online account to back up and sync your tokens across your devices (and access them via a web interface) in a secure, end-to-end encrypted fashion. Elle peut également être utilisée hors ligne sur un seul appareil, sans qu'aucun compte ne soit nécessaire.
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }