New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/meta/brand.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Le nom du site web est **Privacy Guides** et ne devrait **pas** être changé en
 - PG.org
 </div>
 
-Le nom du subreddit est **r/PrivacyGuides** ou **the Privacy Guides Subreddit**.
+The name of the Subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subreddit**.
 
 D'autres directives relatives à l'image de marque sont disponibles à l'adresse [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
 

i18n/fr/meta/translations.md

@@ -27,8 +27,8 @@ Pour des exemples tels que les admonitions ci-dessus, les guillemets, par exempl
 
 ## Alternatives en pleine largeur et syntaxe Markdown
 
-Les systèmes d'écriture CJK ont tendance à utiliser des variantes "pleine largeur" des symboles courants. Il s'agit de caractères différents qui ne peuvent pas être utilisés pour la syntaxe Markdown.
+Les systèmes d'écriture CJK ont tendance à utiliser des variantes "pleine largeur" des symboles courants. These are different characters and cannot be used for Markdown syntax.
 
-- Les liens doivent utiliser des parenthèses normales, c'est-à-dire `(` (parenthèse gauche U+0028) et `)` (parenthèse droite U+0029) et non `（` (parenthèse gauche pleine largeur U+FF08) ou `）` (parenthèse droite pleine largeur U+FF09)
+- Links must use regular parenthesis i.e. `(` (Left Parenthesis U+0028) and `)` (Right Parenthesis U+0029) and not `（` (Fullwidth Left Parenthesis U+FF08) or `）` (Fullwidth Right Parenthesis U+FF09)
 - Le texte cité et en retrait doit utiliser `:` (deux-points U+003A) et non `：` (deux-points pleine largeur U+FF1A)
 - Les images doivent utiliser `!` (point d'exclamation U+0021) et non `！` (point d'exclamation pleine largeur U+FF01)

i18n/fr/meta/uploading-images.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Dans l'onglet **Sortie SVG** sous **Options du document** :
 - [ ] Désactivez **Supprimer la déclaration XML**
 - [x] Activez **Supprimer les métadonnées**
 - [x] Activez **Supprimer les commentaires**
-- [x] Activez **Images matricielles incorporées**
+- [x] Turn on **Embedded raster images**
 - [x] Activez **Activer le viewboxing**
 
 Dans le document **Sortie SVG** sous **Pretty-printing** :

i18n/fr/meta/writing-style.md

@@ -64,7 +64,7 @@ Nous devrions essayer d'éviter les abréviations dans la mesure du possible, ma
 
 ## Soyez concis
 
-> Les mots inutiles font perdre du temps à votre public. Une bonne écriture est comme une conversation. Omettez les informations que le public n'a pas besoin de connaître. Cela peut s'avérer difficile pour un expert en la matière. Il est donc important que quelqu'un examine les informations du point de vue du public.
+> Les mots inutiles font perdre du temps à votre public. Une bonne écriture est comme une conversation. Omettez les informations que le public n'a pas besoin de connaître. This can be difficult as a subject-matter expert, so it’s important to have someone look at the information from the audience’s perspective.
 
 Source : [plainlanguage.gov](https://plainlanguage.gov/guidelines/concise)