privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-02-27 07:33:06 +00:00
parent 4f751585f4
commit 61ce3fdfa5
1740 changed files with 6087 additions and 6190 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/fr/email.md
View File

@@ -58,7 +58,7 @@ OpenPGP ne prend pas non plus en charge la confidentialité persistante, ce qui
![Logo Proton Mail](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
**Proton Mail** est un service d'e-mail qui met l'accent sur la confidentialité, le chiffrement, la sécurité et la facilité d'utilisation. Ils sont en activité depuis 2013. Proton AG a son siège à Genève, en Suisse. L'offre Free de Proton Mail comprend 500 Mo de stockage d'e-mails, que vous pouvez augmenter jusqu'à 1 Go gratuitement.
**Proton Mail** est un service d'e-mail qui met l'accent sur la confidentialité, le chiffrement, la sécurité et la facilité d'utilisation. Ils sont en activité depuis 2013. Proton AG is based in Geneva, Switzerland. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -97,7 +97,7 @@ Proton Mail [accepte](https://proton.me/support/payment-options) les paiements e
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
Proton Mail prend en charge [l'authentification à deux facteurs](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) TOTP et les [clés de sécurité matérielles](https://proton.me/support/2fa-security-key) en utilisant les normes FIDO2 ou U2F. L'utilisation d'une clé de sécurité matérielle nécessite la mise en place préalable d'une authentification à deux facteurs TOTP.
Proton Mail supports TOTP [two-factor authentication](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) and [hardware security keys](https://proton.me/support/2fa-security-key) using FIDO2 or U2F standards. The use of a hardware security key requires setting up TOTP two-factor authentication first.
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité des données
@@ -117,7 +117,7 @@ Si vous avez un compte payant et que votre [facture est impayée](https://proton
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
L'offre [Unlimited](https://proton.me/support/proton-plans#proton-unlimited) de Proton Mail permet également d'accéder à d'autres services Proton, en plus de fournir plusieurs domaines personnalisés, un nombre illimité d'alias "hide-my-email" et 500 Go de stockage.
Proton Mail's [Unlimited](https://proton.me/support/proton-plans#proton-unlimited) plan also enables access to other Proton services in addition to providing multiple custom domains, unlimited hide-my-email aliases, and 500 GB of storage.
Proton Mail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
@@ -127,7 +127,7 @@ Proton Mail ne propose pas de fonction d'héritage numérique.
![Logo de Mailbox.org](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
**Mailbox.org** est un service d'e-mail qui se veut sécurisé, sans publicité et alimenté par une énergie 100% écologique. Il est en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Les comptes commencent avec 2 Go de stockage, qui peut être mis à niveau au besoin.
**Mailbox.org** est un service d'e-mail qui se veut sécurisé, sans publicité et alimenté par une énergie 100% écologique. Il est en activité depuis 2014. Mailbox.org est basé à Berlin, en Allemagne. Accounts start with up to 2 GB storage, which can be upgraded as needed.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -148,11 +148,11 @@ Mailbox.org vous permet d'utiliser votre propre domaine et prend en charge les a
#### :material-check:{ .pg-green } Modes de paiement privés
Mailbox.org n'accepte aucune crypto-monnaie en raison de la suspension des activités de son processeur de paiement BitPay en Allemagne. Cependant, ils acceptent les paiements en espèces par courrier, les paiements en espèces sur compte bancaire, les virements bancaires, les cartes de crédit, PayPal et quelques processeurs de paiement spécifiques à l'Allemagne : paydirekt et Sofortüberweisung.
Mailbox.org n'accepte aucune crypto-monnaie en raison de la suspension des activités de son processeur de paiement BitPay en Allemagne. However, they do accept cash by mail, cash payment to bank account, bank transfer, credit card, PayPal and a couple of German-specific processors: paydirekt and Sofortüberweisung.
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
Mailbox.org prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) pour son application web uniquement. Vous pouvez utiliser TOTP ou une [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes web telles que [WebAuthn](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) ne sont pas encore prises en charge.
Mailbox.org supports [two-factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) for their webmail only. Vous pouvez utiliser TOTP ou une [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). Les normes web telles que [WebAuthn](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) ne sont pas encore prises en charge.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Sécurité des données
@@ -172,7 +172,7 @@ Votre compte sera marqué comme un compte d'utilisateur restreint à la fin de v
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Fonctionnalités supplémentaires
Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox.org via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). Cependant, leur interface d'e-mail web n'est pas accessible via leur service .onion et vous pouvez rencontrer des erreurs de certificat TLS.
Vous pouvez accéder à votre compte Mailbox.org via IMAP/SMTP en utilisant leur [service .onion](https://kb.mailbox.org/en/private/faq-article/the-tor-exit-node-of-mailbox-org). However, their webmail interface cannot be accessed via their .onion service, and you may experience TLS certificate errors.
Tous les comptes sont assortis d'un espace de stockage cloud limité, qui [peut être chiffré](https://kb.mailbox.org/en/private/drive-article/encrypt-files-on-your-drive). Mailbox.org propose également l'alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/en/private/e-mail-article/ensuring-e-mails-are-sent-securely), qui applique le chiffrement TLS à la connexion entre les serveurs d'e-mail, faute de quoi le message ne sera pas envoyé. Mailbox.org prend également en charge [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) en plus des protocoles d'accès standard comme IMAP et POP3.
@@ -195,7 +195,7 @@ Ces fournisseurs stockent vos e-mails avec un chiffrement à connaissance zéro,
![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ align=right }
![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Tuta** (formerly *Tutanota*) is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta est en activité depuis 2011 et est basée à Hanovre, en Allemagne. Les comptes gratuits commencent avec 1 Go de stockage.
**Tuta** (formerly *Tutanota*) is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta est en activité depuis 2011 et est basée à Hanovre, en Allemagne. Free accounts start with 1 GB of storage.
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -226,11 +226,11 @@ Les comptes Tuta payants peuvent utiliser 15 ou 30 alias en fonction de leur abo
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Modes de paiement privés
Tuta n'accepte directement que les cartes de crédit et PayPal, mais [les crypto-monnaies](cryptocurrency.md) peuvent être utilisées pour acheter des cartes-cadeaux grâce à leur [partenariat](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) avec Proxystore.
Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however [cryptocurrency](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) with ProxyStore.
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité du compte
Tuta prend en charge l'[authentification à deux facteurs](https://tuta.com/support#2fa) avec TOTP ou U2F.
Tuta supports [two-factor authentication](https://tuta.com/support#2fa) with either TOTP or U2F.
#### :material-check:{ .pg-green } Sécurité des données
@@ -297,7 +297,7 @@ Nous considérons ces caractéristiques comme importantes afin de fournir un ser
**Minimum pour se qualifier :**
- Chiffre les données du compte e-mail au repos avec un chiffrement à accès zéro.
- Capacité d'exportation en tant que [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) ou .eml individuel avec la norme [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322).
- Export capability as [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) or individual .EML with [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322) standard.
- Permet aux utilisateurs d'utiliser leur propre [nom de domaine](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Les noms de domaine personnalisés sont importants pour les utilisateurs car ils leur permettent de conserver leur indépendance du service, au cas où celui-ci tournerait mal ou serait racheté par une autre société qui ne donne pas priorité à la vie privée.
- Fonctionne sur sa propre infrastructure, c'est-à-dire qu'elle ne repose pas sur des fournisseurs de services d'e-mail tiers.