mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-12-30 01:27:00 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -102,7 +102,7 @@ cover: data-redaction.png
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mathema.privacyblur)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/privacyblur/id1536274106)
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
您 **永遠不要** 使用模糊來編輯 [圖片中的文字](https://bishopfox.com/blog/unredacter-tool-never-pixelation)。 如果要編輯影像中的文字，請在文字上畫一個框。 為此，我們建議使用 [Pocket Paint](https://github.com/Catrobat/Paintroid) 等應用程式。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ cover: email-clients.png
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://canarymail.io/downloads.html)
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
Canary Mail 最近才發布了 Windows 和 Android 用戶端，我們不認為它們已如 iOS和 Mac 用戶端一樣穩定。
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Canary Mail 源碼為封閉式。 我們推薦它，因為 iOS 電子郵件客
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/k9mail/k-9/releases)
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
當回覆郵件群組中的某人時，「回覆」選項也可能包括郵件群組。 如需更多資訊，請參閱 [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738)。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否
|
||||
|
||||
## 更多供應商
|
||||
|
||||
這些提供商以零知識加密方式儲存您的電子郵件，使其成為保護儲存電子郵件安全的絕佳選擇。 However, they don't support interoperable encryption standards for E2EE communications between different providers.
|
||||
這些提供商以零知識加密方式儲存您的電子郵件，使其成為保護儲存電子郵件安全的絕佳選擇。 但是，它們不支持供應商之間可相互操作 E2EE 通信的加密標準。
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -167,50 +167,50 @@ Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Skiff Mail** is a web based email service with E2EE that began in 2020 that is based in San Francisco with developers worldwide. Accounts start with 10GB of free storage.
|
||||
**Skiff Mail**為 E2EE 網頁版電子郵件服務，它們從 2020 年以美國舊金山為基地推廣給全世界的開發者。 免費帳戶提供 10GB 容量。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
|
||||
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
|
||||
|
||||
Skiff has undergone a few [audits](https://skiff.com/transparency) during its development.
|
||||
Skiff 在其開發期間曾進行多次[審計](https://skiff.com/transparency) 。
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases
|
||||
|
||||
You can create up to 3 additional @skiff.com email aliases in addition to your primary account address on their free plan. [Custom domains](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup) are available on their Pro or Business plan, and allow you to create unlimited aliases.
|
||||
免費方案中，用戶可在主帳戶外，建立另外 3 個 @skiff.com 別名。 [自定域名](https://skiff.com/blog/custom-domain-setup)功能須使用付費的 Pro 或商用方案，其也提供無上限的別名服務。
|
||||
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Private Payment Methods
|
||||
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 私密付款方式
|
||||
|
||||
Skiff Mail accepts cryptocurrency payments via Coinbase Commerce, including Bitcoin and Ethereum, but they do not accept our recommended [cryptocurrency](cryptocurrency.md), Monero. They also accept credit card payments via Stripe.
|
||||
Skiff Mail 可利用 Coinbase Commerce 收取加密貨幣付款，包括比特幣和乙太幣， 他們並未接受我們所推薦的 [加密貨幣](cryptocurrency.md): Monero。 他們也接受 Stripe 的信用卡付款。
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全
|
||||
|
||||
Skiff Mail supports TOTP two-factor authentication and hardware security keys using FIDO2 or U2F standards. The use of a hardware security key requires setting up TOTP two-factor authentication first.
|
||||
Skiff Mail 支援 TOTP 雙因子驗證與使用 FIDO2 或 U2F 標準的硬體安全金鑰。 使用硬體安全金鑰需要先設定 TOTP 雙因素驗證。
|
||||
|
||||
#### :material-check:{ .pg-green } 資料安全
|
||||
|
||||
Skiff Mail has zero access encryption at rest for all of your data. 這意味著儲存在您帳戶中的訊息和其他資料只有您能讀取。
|
||||
Skiff Mail 對用戶資料提供全程零存取加密。 這意味著儲存在您帳戶中的訊息和其他資料只有您能讀取。
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 電子郵件加密
|
||||
|
||||
Skiff Mail does not use OpenPGP. Emails are only encrypted with E2EE to other Skiff Mail users. Skiff does not have a "temporary inbox" or "passworded email" feature like some other providers have, so that external users cannot receive or reply to messages with E2EE.
|
||||
Skiff Mail 不用 OpenPGP。 電子郵件僅 利用E2EE 加密給其它的 Skiff Mail 用戶。 Skiff 沒有 "臨時信箱" 或 "郵件密碼保護" 功能，因此外部非 Skiff 用戶無法收取或回覆 E2EE 的訊息。
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 帳戶終止
|
||||
|
||||
Skiff Mail accounts do not expire, but unpaid accounts will be prompted to remove any enabled paid features (such as additional aliases) or renew their plan before the account can be used.
|
||||
Skiff Mail 帳戶不會過期，但免費版將會提醒將移除某些啟用的付費功能(例如額外的別) 或更新帳戶升級。
|
||||
|
||||
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
|
||||
|
||||
Skiff additionally offers [workspace productivity features](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13), but we still prefer [alternative](productivity.md) options for collaborating and file sharing at this time.
|
||||
Skiff 額外提供 [工作空間生產效率功能s](https://discuss.privacyguides.net/t/skiff-pages-drive-productivity-tools/11758/13)，不過我們還是更偏好 [a替代](productivity.md)選項來進行協作與分享。
|
||||
|
||||
Skiff Mail does not offer a digital legacy feature.
|
||||
Skiff Mail 不提供數位遺產功能。
|
||||
|
||||
### Tutanota
|
||||
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ SimpleLogin 在 2022年4 月 8 日被 [ Proton AG](https://proton.me/news/proto
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
!!! 推薦
|
||||
|
||||
{ align = right }
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ cover: frontends.png
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/iv-org/invidious){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://invidious.io/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
預設情況下， Invidious不會代理影片串流。 通過 Invidious 觀看的影片會直接連接到 Google 伺服器（例如`googlevideo.com` )，但是有些實例支持影片代理-只需在實例設置中啟用*Proxy videos*或在 URL 中添加`&local = true`。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ When admonitions are used they will have an English string on the site by defaul
|
||||
=== "English source text"
|
||||
|
||||
```text
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Downloads are a [custom admonition](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/admonitions/#custom-admonitions) which is written as follows:
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ YubiKeys可以利用 [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/y
|
||||
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 If you are looking to store HOTP or TOTP secrets, we highly recommend that you use a YubiKey instead.
|
||||
雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 如果需要存儲 HOTP 或 TOTP 這類祕密，強烈建議使用Yubikey 代替。
|
||||
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Android 13:
|
||||
|
||||
[Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) 在比較具相似目的的應用程式時可能很有用。 如果某應用程式需要大量權限，並且有很多的廣告和分析，這可能是個壞跡象。 建議查看個別跟蹤器與閱讀其描述而不是只有**計算總數**把所列的項目一視同仁。
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
如果應用程式主要是基於網頁的服務，則跟蹤可能發生在伺服器端。 [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/)顯示「無追蹤器」，但確實會追蹤使用者在網站上的興趣和行為。 應用程式也許無需廣告業的標準代碼庫來逃避檢測，儘管這不太可能。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: macOS Overview
|
||||
title: macOS 簡介
|
||||
icon: material/apple-finder
|
||||
description: macOS is Apple's desktop operating system that works with their hardware to provide strong security.
|
||||
---
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ There are a number of built-in settings you should confirm or change to harden y
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Bluetooth** (unless you are currently using it)
|
||||
|
||||
#### Network
|
||||
#### 網路
|
||||
|
||||
Depending on if you are using **Wi-Fi** or **Ethernet** (denoted by a green dot and the word "connected"), click on the corresponding icon.
|
||||
|
||||
@@ -56,25 +56,25 @@ Click on the "Details" button by your network name:
|
||||
|
||||
- [x] Check **Limit IP address tracking**
|
||||
|
||||
##### Firewall
|
||||
##### 防火牆
|
||||
|
||||
Your firewall blocks unwanted network connections. The stricter your firewall settings are, the more secure your Mac is. However, certain services will be blocked. You should configure your firewall to be as strict as you can without blocking services you use.
|
||||
|
||||
- [x] Check **Firewall**
|
||||
|
||||
Click the **Options** button:
|
||||
點擊 **生成（Generate）** 按鈕。
|
||||
|
||||
- [x] Check **Block all incoming connections**
|
||||
|
||||
If this configuration is too strict, you can come back and uncheck this. However, macOS will typically prompt you to allow incoming connections for an app if the app requests it.
|
||||
|
||||
#### General
|
||||
#### 一般設定
|
||||
|
||||
By default, your device name will be something like "[your name]'s iMac". Because this name is publicly broadcast on your network, you'll want to change your device name to something generic like "Mac".
|
||||
|
||||
Click on **About** and type your desired device name into the **Name** field.
|
||||
|
||||
##### Software Updates
|
||||
##### 軟體更新
|
||||
|
||||
You should automatically install all available updates to make sure your Mac has the latest security fixes.
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ Click the small :material-information-outline: icon next to **Automatic Updates*
|
||||
|
||||
Whenever an application requests a permission, it will show up here. You can decide which applications you want to allow or deny specific permissions.
|
||||
|
||||
##### Location Services
|
||||
##### 定位服務。
|
||||
|
||||
You can individually allow location services per-app. If you don't need apps to use your location, turning off location services entirely is the most private option.
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ Decide whether you want to share analytics data with Apple and developers.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Share iCloud Analytics** (visible if you are signed in to iCloud)
|
||||
|
||||
##### Apple Advertising
|
||||
##### Apple 廣告
|
||||
|
||||
Decide whether you want personalized ads based on your usage.
|
||||
|
||||
@@ -152,13 +152,13 @@ en1 is the name of the interface you're changing the MAC address for. This might
|
||||
|
||||
This will be reset on reboot.
|
||||
|
||||
## Security Protections
|
||||
## 安全保護
|
||||
|
||||
macOS employs defense in depth by relying on multiple layers of software and hardware-based protections, with different properties. This ensures that a failure in one layer does not compromise the system's overall security.
|
||||
|
||||
### Software Security
|
||||
### 軟體安全
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
macOS allows you to install beta updates. These are unstable and may come with extra telemetry since they're for testing purposes. Because of this, we recommend you avoid beta software in general.
|
||||
|
||||
@@ -174,17 +174,17 @@ macOS sets certain security restrictions that can't be overridden. These are cal
|
||||
|
||||
System Integrity Protection makes critical file locations read-only to protect against modification from malicious code. This is on top of the hardware-based Kernel Integrity Protection that keeps the kernel from being modified in-memory.
|
||||
|
||||
#### Application Security
|
||||
#### 應用程式安全性
|
||||
|
||||
##### App Sandbox
|
||||
##### App 沙盒
|
||||
|
||||
macOS apps downloaded from the App Store are required to be sandboxed usng the [App Sandbox](https://developer.apple.com/documentation/security/app_sandbox).
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
Software downloaded from outside the official App Store is not required to be sandboxed. You should avoid non-App Store software as much as possible.
|
||||
|
||||
##### Antivirus
|
||||
##### 防毒軟體
|
||||
|
||||
macOS comes with two forms of malware defense:
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ We recommend against installing third-party antivirus software as they typically
|
||||
|
||||
macOS comes with automatic backup software called [Time Machine](https://support.apple.com/HT201250), so you can create encrypted backups to an external or network drive in the event of corrupted/deleted files.
|
||||
|
||||
### Hardware Security
|
||||
### 硬體安全
|
||||
|
||||
Many modern security features in macOS—such as modern Secure Boot, hardware-level exploit mitigation, OS integrity checks, and file-based encryption—rely on Apple silicon, and Apple's newer hardware always has the [best security](https://support.apple.com/guide/security/apple-soc-security-sec87716a080/1/web/1). We only encourage the use of Apple silicon, and not older Intel-based Mac computers or Hackintoshes.
|
||||
|
||||
@@ -252,4 +252,4 @@ Apple silicon separates each component that requires direct memory access. For e
|
||||
|
||||
## 來源
|
||||
|
||||
- [Apple Platform Security](https://support.apple.com/guide/security/welcome/web)
|
||||
- [Apple 平台安全](https://support.apple.com/guide/security/welcome/web)
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ Briar 使用 Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/
|
||||
|
||||
## 額外選項
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
這些通訊軟體無 [向前保密](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) 雖然它們達成我們之前建議的某些需求，但不推薦將其用於長期或敏感通信。 訊息收件人之間的任何密鑰洩露都會影響* *所有* *過去通信的機密性。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ SearXNG 是您和它所聚合的搜尋引擎之間的代理。 您的搜尋查
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.startpage.com/hc/en-us/categories/4481917470356-Startpage-Search-Engine){ .card-link title=Documentation}
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
!!! warning "警告"
|
||||
|
||||
Startpage 定期限制服務對某些 IP位址的存取，例如為 VPN 或Tor 保留的IP。 [DuckDuckGo](#duckduckgo) 和 [Brave Search](#brave-search) 是更友好的選項，如果您的威脅模型需要向搜索提供商隱藏您的IP位址。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user