diff --git a/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md b/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
index e96a36f4..22127ca6 100644
--- a/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
+++ b/i18n/ru/basics/multi-factor-authentication.md
@@ -78,7 +78,7 @@ WebAuthn - это наиболее безопасная и приватная ф
 
 В этой презентации рассматривается история аутентификации с помощью паролей, её проблемы (например, повторное использование паролей) и стандарты для FIDO2 и [WebAuthn](https://webauthn.guide):
 
-- [How FIDO2 and WebAuthn Stop Account Takeovers](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
+- [Как FIDO2 и WebAuthn предотвращают захват учётных записей](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
 
 FIDO2 и WebAuthn обеспечивают более высокий уровень безопасности и конфиденциальности в сравнении с другими методами MFA.
 
@@ -100,7 +100,7 @@ FIDO2 и WebAuthn обеспечивают более высокий урове
 
 Вы всегда должны иметь резервные копии для своего метода МФА. Аппаратные ключи безопасности могут потеряться, быть украдены или просто перестать работать со временем. Рекомендуется иметь пару аппаратных ключей безопасности, которые дублируют друг друга, вместо одного.
 
-When using TOTP with an authenticator app, be sure to back up your recovery keys or the app itself, or copy the "shared secrets" to another instance of the app on a different phone or to an encrypted container (e.g. [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt-disk)).
+При использовании TOTP с приложением-аутентификатором обязательно создайте резервную копию ключей восстановления или самого приложения, либо скопируйте "общие секреты" в другой экземпляр приложения на другом телефоне или в зашифрованный контейнер (например, [VeraCrypt](../encryption.md#veracrypt-disk)).
 
 ### Первоначальная настройка
 
@@ -122,7 +122,7 @@ When using TOTP with an authenticator app, be sure to back up your recovery keys
 
 В macOS есть [нативная поддержка](https://support.apple.com/guide/deployment/intro-to-smart-card-integration-depd0b888248/web) аутентификации с помощью смарт-карт (PIV). Если у вас есть смарт-карта или аппаратный ключ безопасности, поддерживающий интерфейс PIV (например YubiKey), мы рекомендуем вам следовать документации производителя смарт-карты/аппаратного ключа безопасности и настроить двухфакторную аутентификацию на компьютере с macOS.
 
-Yubico have a guide [Using Your YubiKey as a Smart Card in macOS](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649059) which can help you set up your YubiKey on macOS.
+У Yubico есть руководство ["Использование YubiKey в качестве смарт-карты в macOS](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649059) ", которое поможет вам настроить YubiKey на macOS.
 
 После того как смарт-карта/ключ безопасности настроены, рекомендуется выполнить следующую команду в командной строке:
 
@@ -141,11 +141,11 @@ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow DisableFDEAutoLog
 
 </div>
 
-Модуль `pam_u2f` в Linux может обеспечить двухфакторную аутентификацию для входа в систему в большинстве популярных дистрибутивов Linux. Если у вас есть аппаратный ключ безопасности, поддерживающий U2F, вы можете настроить МФА для входа в систему. Yubico has a guide [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649099-Ubuntu-Linux-Login-Guide-U2F) which should work on any distribution. Команды менеджера пакетов - например, `apt-get`- и названия пакетов могут отличаться. Данное руководство **не** применимо к Qubes OS.
+Модуль `pam_u2f` в Linux может обеспечить двухфакторную аутентификацию для входа в систему в большинстве популярных дистрибутивов Linux. Если у вас есть аппаратный ключ безопасности, поддерживающий U2F, вы можете настроить МФА для входа в систему. У Yubico есть руководство [Ubuntu Linux Login Guide - U2F](https://support.yubico.com/hc/articles/360016649099-Ubuntu-Linux-Login-Guide-U2F), которое должно работать с любым дистрибутивом. Команды менеджера пакетов — например, `apt-get` — и названия пакетов могут отличаться. Данное руководство **не** применимо к Qubes OS.
 
 ### Qubes OS
 
-В Qubes OS есть поддержка аутентификации Challenge-Response с помощью ключей YubiKey. If you have a YubiKey with Challenge-Response authentication support, take a look at the Qubes OS [YubiKey documentation](https://qubes-os.org/doc/yubikey) if you want to set up MFA on Qubes OS.
+В Qubes OS есть поддержка аутентификации Challenge-Response с помощью ключей YubiKey. Если у вас есть YubiKey с поддержкой Challenge-Response и вы хотите настроить МФА в Qubes OS, посмотрите [документацию](https://qubes-os.org/doc/yubikey) Qubes OS по YubiKey.
 
 ### SSH