New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/about/donate.md

@@ -17,12 +17,12 @@ MAGIC Grants es nuestro anfitrión fiscal, y su plataforma de donaciones persona
 
 ## Fundaciones y Organizaciones
 
-=== "Current Supporters"
+=== «Sustentadores Actuales»
 
-    Thank you to these organizations who significantly support Privacy Guides. (1)
+    Gracias a estas organizaciones que apoyan significativamente Privacy Guides. (1)
     { .annotate }
 
-    1. Please contact <info@magicgrants.org> to inquire about giving. Privacy Guides reserves the right to rescind the membership of those who are unaligned with our mission or organization at any time. Organizational members have no ability to influence what content is recommended on the Privacy Guides website. Learn more about our [donation acceptance policy](donation-acceptance-policy.md).
+    1. Por favor, ponte en contacto con <info@magicgrants.org> para solicitar información sobre las donaciones. Privacy Guides se reserva el derecho de rescindir en cualquier momento la afiliación de aquellos que no estén alineados con nuestra misión u organización. Los miembros de la organización no tienen capacidad para influir en los contenidos que se recomiendan en el sitio web de Privacy Guides. Obtén más información sobre nuestra [política de aceptación de donaciones](donation-acceptance-policy.md).
 
     <div class="mdx-specialthanks" markdown>
 
@@ -34,18 +34,18 @@ MAGIC Grants es nuestro anfitrión fiscal, y su plataforma de donaciones persona
 
     </div>
 
-=== "Past Supporters"
+=== "Antiguos Sustentadores"
 
-    Thank you to these organizations who have substantially supported our project in the past.
+    Gracias a estas organizaciones que han apoyado sustancialmente nuestro proyecto en el pasado.
 
     - [Safing](https://safing.io){ rel=nofollow target=_blank }: 2019 – 2021
 
-## Active Members
+## Miembros Activos
 
-Privacy Guides would not be possible without these individuals who generously donate on a monthly or yearly basis. (1)
+Privacy Guides no sería posible sin estas personas que generosamente hacen donaciones mensuales o anuales. (1)
 { .annotate }
 
-1. If you [become a member](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership) and [link your donation](https://discuss.privacyguides.net/t/getting-your-member-flair-on-the-forum/25453) to your forum account, you're automatically added here with a link to your profile and avatar to show your support for Privacy Guides. If you don't make your membership public on the forum, you'll be a silent +1. You can change your visibility any time. This chart is updated upon each website release.
+1. Si [te haces miembro](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership) y [vinculas tu donación](https://discuss.privacyguides.net/t/getting-your-member-flair-on-the-forum/25453) a tu cuenta del foro, se te añadirá automáticamente aquí con un enlace a tu perfil y avatar para mostrar tu apoyo a las Privacy Guides. Si no haces pública tu afiliación en el foro, serás un +1 silencioso. Puedes cambiar tu visibilidad en cualquier momento. Este gráfico se actualiza en cada versión de la página web.
 
 <div class="mdx-donors" data-mdx-component="donors">
 <div class="mdx-donors__list">
@@ -55,7 +55,7 @@ Privacy Guides would not be possible without these individuals who generously do
 
 <small markdown>
 
-This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership), plus donors on GitHub, who have chosen to make their donation public. Hundreds more have donated in the past or privately, and their support is hugely appreciated as well.
+Esta es una lista de nuestros [miembros](https://donate.magicgrants.org/privacyguides/membership) **activos**, además de los donantes en GitHub, que han decidido hacer pública su donación. Cientos más han hecho donaciones en el pasado o a título privado, y su apoyo también es enormemente apreciado.
 
 </small>
 
@@ -64,7 +64,7 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
 </h2>
 
 <p spaces-before="0">
-  You can support us and share your passion for privacy by buying our merchandise from HelloTux.
+  Puedes apoyarnos y compartir tu pasión por la privacidad comprando nuestros productos en HelloTux.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
@@ -80,55 +80,55 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
 </p>
 
 <h2 spaces-before="0">
-  FAQ
+  Preguntas Frecuentes (FAQ)
 </h2>
 
 <h3 spaces-before="0">
-  What is an organizational membership?
+  ¿Qué es una afiliación organizativa?
 </h3>
 
 <p spaces-before="0">
-  Organizational membership to Privacy Guides is open to any company, private foundation, or organization that donates at least $5,000 per year. While Privacy Guides does not endorse private companies or their products, we're grateful for their contributions. Your donation may be tax-deductible, and we will provide you with a receipt.
+  La afiliación organizativa a Privacy Guides está abierta a cualquier empresa, fundación privada u organización que done al menos 5.000 $ al año. Aunque Privacy Guides no respalda a empresas privadas ni sus productos, agradecemos sus contribuciones. Tu donación puede ser deducible de impuestos y te proporcionaremos un recibo.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
-  You can become an organizational member by reaching out to <a href="mailto:info@magicgrants.org" x-nc="1">info@magicgrants.org</a> for more information.
+  Para más información sobre cómo hacerte miembro organizativo, dirígete a <a href="mailto:info@magicgrants.org" x-nc="1">info@magicgrants.org</a>.
 </p>
 
 <h3 spaces-before="0">
-  How are organizational members recognized?
+  ¿Cómo se reconoce a los miembros organizativos?
 </h3>
 
 <p spaces-before="0">
-  Organizational members that choose to be recognized publicly are included in our organizational members section (above), and occasionally at other opportunities where appropriate. Organizational member links include the <code>rel="nofollow"</code> attribute: We adopted this policy to screen out potential abuse of our program and site to raise the rank of third parties in search algorithms. Unfortunately, this is a growing problem for nonprofits. This was a complex decision since we know many of the sincere supporters behind these companies, but we decided that it was the best choice for us.
+  Los miembros organizativos que deciden ser reconocidos públicamente se incluyen en nuestra sección de miembros organizativos (arriba), y ocasionalmente en otras oportunidades en las que resulte apropiado. Los enlaces de miembros organizativos incluyen el atributo <code>rel="nofollow"</code>: Adoptamos esta política para filtrar posibles abusos de nuestro programa y sitio con el fin de elevar el rango de terceros en los algoritmos de búsqueda. Por desgracia, se trata de un problema cada vez mayor para las organizaciones sin ánimo de lucro. Fue una decisión compleja, ya que conocemos a muchos de los partidarios sinceros que hay detrás de estas empresas, pero decidimos que era la mejor opción para nosotros.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
-  Organizational members have no ability to influence what content is recommended on the Privacy Guides website. Learn more about our <a href="donation-acceptance-policy.md">donation acceptance policy</a>.
+  Los miembros de la organización no tienen capacidad para influir en los contenidos que se recomiendan en el sitio web de Privacy Guides. Obtén más información sobre nuestra <a href="donation-acceptance-policy.md">política de aceptación de donaciones</a>.
 </p>
 
 <h3 spaces-before="0">
-  What is an active membership?
+  ¿Qué es una afiliación activa?
 </h3>
 
 <p spaces-before="0">
-  Your monthly or yearly membership sustains Privacy Guides's services and public activism for privacy and cybersecurity year round. If you become a member, we will recognize your support here on our website, our community forum, and occasionally in other areas like our videos if you choose to make your membership publicly known.
+  Tu afiliación mensual o anual sustenta los servicios de Privacy Guides y su activismo público en favor de la privacidad y la ciberseguridad durante todo el año. Si te haces miembro, reconoceremos tu apoyo aquí, en nuestro sitio web, en nuestro foro comunitario y, ocasionalmente, en otras áreas como nuestros vídeos si decides dar a conocer públicamente tu afiliación.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
-  Our membership program is brand new, and we are still exploring other ways that we can share a token of our appreciation with you, while maintaining sustainable and ethical boundaries. Stay tuned!
+  Nuestro programa de afiliación es totalmente nuevo, y seguimos explorando otras formas de compartir contigo una muestra de nuestro agradecimiento, manteniendo al mismo tiempo unos límites sostenibles y éticos. ¡Mantente atento!
 </p>
 
 <h3 spaces-before="0">
-  How does Privacy Guides use donations?
+  ¿Cómo utiliza Privacy Guides las donaciones?
 </h3>
 
 <p spaces-before="0">
-  Privacy Guides lleva más de 5 años esforzándose sin descanso por mantenerse al día en el mundo de la ciberseguridad y la privacidad, y por promover los beneficios de la privacidad en general. This is a <strong x-id="1">non-profit, community-driven</strong> project that would not be possible without the generous support of all our <a href="contributors.md">contributors</a>, in addition to our regularly donating members above.
+  Privacy Guides lleva más de 5 años esforzándose sin descanso por mantenerse al día en el mundo de la ciberseguridad y la privacidad, y por promover los beneficios de la privacidad en general. Se trata de un proyecto <strong x-id="1">comunitario sin ánimo de lucro</strong> que no sería posible sin el generoso apoyo de todos nuestros <a href="contributors.md">contribuyentes</a>, además de los miembros que donan regularmente.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
-  Your donation go to a <a href="https://magicgrants.org/funds/privacy_guides">dedicated fund</a> within <a href="https://magicgrants.org">MAGIC Grants</a>, a 501(c)(3) organization and our fiscal host. Los fondos <strong x-id="1">solo</strong> se utilizarán específicamente para este proyecto.
+  Tu donación irá a un <a href="https://magicgrants.org/funds/privacy_guides">fondo dedicado</a> dentro de <a href="https://magicgrants.org">MAGIC Grants</a>, una organización 501(c)(3) y nuestro anfitrión fiscal. Los fondos <strong x-id="1">solo</strong> se utilizarán específicamente para este proyecto.
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
@@ -146,17 +146,17 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
   
   <dd>
     <p spaces-before="0">
-      We have journalists, writers, and video creators on payroll to review products and create more educational content on a regular basis. This is a significant expense, and we are only able to create our quantity of content with your support.
+      Tenemos periodistas, escritores y creadores de vídeo en nómina para revisar productos y crear más contenidos educativos de forma regular. Se trata de un gasto importante, y solo podemos crear esta cantidad de contenidos con tu apoyo.
     </p>
   </dd>
   
   <dt>
-    <strong x-id="1">Web Hosting and Infrastructure</strong>
+    <strong x-id="1">Alojamiento Web e Infraestructura</strong>
   </dt>
   
   <dd>
     <p spaces-before="0">
-      Traffic to this website uses hundreds of gigabytes of data per month; we use a variety of service providers to keep up with this traffic.
+      El tráfico de este sitio web utiliza cientos de gigabytes de datos al mes; utilizamos diversos proveedores de servicios para mantener este tráfico.
     </p>
   </dd>
   
@@ -186,5 +186,5 @@ This is a list of our **active** [members](https://donate.magicgrants.org/privac
 </p>
 
 <p spaces-before="0">
-  We strictly <strong x-id="1">do not</strong> use donations to support political campaigns/candidates or attempt to influence legislation. Earnings will <strong x-id="1">not</strong> inure to the benefit of any private shareholder or individual.
+  <strong x-id="1">No</strong> utilizamos las donaciones para apoyar campañas o candidatos políticos ni intentamos influir en la legislación. Los beneficios <strong x-id="1">no</strong> beneficiarán a ningún accionista privado o particular.
 </p>

i18n/es/about/donation-acceptance-policy.md

@@ -1,58 +1,58 @@
 ---
-title: Donation Acceptance Policy
+title: Política de Aceptación de Donaciones
-description: Privacy Guides aspires to obtain funding from a wide variety of sources to reduce our dependency on any single donor. Please consider donating!
+description: Privacy Guides aspira a obtener financiación de una amplia variedad de fuentes para reducir nuestra dependencia de un único donante. ¡Por favor, considera donar!
 ---
 
-Privacy Guides takes the ethical responsibility of making unbiased recommendations on its website very seriously.
+Privacy Guides se toma muy en serio la responsabilidad ética de hacer recomendaciones imparciales en su sitio web.
 
-Privacy Guides aspires to obtain funding from a wide variety of sources to reduce our dependency on any single donor. Please consider [donating](donate.md)!
+Privacy Guides aspira a obtener financiación de una amplia variedad de fuentes para reducir nuestra dependencia de un único donante. ¡Por favor, considera [donar](donate.md)!
 
-## What we **can** accept
+## Lo que **podemos** aceptar
 
-In the course of our regular fundraising activities...
+En el curso de nuestras actividades habituales de recaudación de fondos...
 
-- Donations and other forms of support will generally be accepted from individuals, corporations, foundations, or other entities, without limitations.
+- En general, se aceptarán donaciones y otras formas de ayuda de particulares, empresas, fundaciones u otras entidades, sin limitaciones.
-    - This includes cash, cash equivalents (checks, money orders, credit/debit card payments), and cryptocurrency.
+    - Esto incluye efectivo, equivalentes de efectivo (cheques, giros postales, pagos con tarjeta de crédito/débito) y criptomonedas.
-- Gifts of Real Property, Personal Property, or Securities may only be accepted upon approval of the MAGIC Grants board of directors.
+- Solo se aceptarán donaciones de bienes inmuebles, propiedad privada o valores financieros previa aprobación del Consejo de Administración de MAGIC Grants.
 
-Privacy Guides will only accept such gifts that are legal and consistent with our policies. Gifts must not interfere with Privacy Guides' mission, purpose, and procedures.
+Privacy Guides solo aceptará regalos que sean legales y coherentes con nuestras políticas. Los regalos no deben interferir con la misión, el propósito y los procedimientos de Privacy Guides.
 
-## Things we do **not** do
+## Cosas que **no** hacemos
 
-- Accept sponsorships.
+- Aceptar patrocinios.
-- Offer to recommend a product or service in exchange for a donation or other incentive.
+- Ofertas para recomendar un producto o servicio a cambio de una donación u otro incentivo.
-- Threaten to remove a recommendation for a product or service unless we receive a donation or other incentive.
+- Amenazas para retirar una recomendación de un producto o servicio a menos que recibamos una donación u otro incentivo.
-- Offer to expedite a review of a product or service in exchange for a donation or other incentive.
+- Ofertas para acelerar la revisión de un producto o servicio a cambio de una donación u otro incentivo.
-- Write sponsored content or feature sponsored components in our content.
+- Escribir contenidos patrocinados o incluir componentes patrocinados en nuestros contenidos.
 
-## Things we **may** do
+## Cosas que **podríamos** hacer
 
-- Accept donations from privacy-related companies and non-profits.
+- Aceptar donaciones de empresas y organizaciones sin ánimo de lucro relacionadas con la privacidad.
-- Apply for grant programs.
+- Solicitar programas de subvenciones.
-- Accept free versions of software or hardware to test and review, while being mindful of possible differences in versions that could differ from a regular customer experience. ([More details](executive-policy.md#ep1-freely-provided-product-samples))
+- Aceptar versiones gratuitas de software o hardware para probarlas y revisarlas, teniendo en cuenta las posibles diferencias en las versiones que podrían diferir de la experiencia de un cliente habitual. ([Más detalles](executive-policy.md#ep1-freely-provided-product-samples))
-- Accept discounted versions of software or hardware that assist our operations (for example, discounted software costs made available to non-profits).
+- Aceptar versiones con descuento de software o hardware que ayuden a nuestras operaciones (por ejemplo, costes de software con descuento puestos a disposición de organizaciones sin ánimo de lucro).
 
-## Restrictions on gifts
+## Restricciones de los regalos
 
-Privacy Guides accepts unrestricted gifts, and we appreciate the flexibility to apply your gift to our programs where they are most needed.
+Privacy Guides acepta regalos sin restricciones, y apreciamos la flexibilidad de aplicar tu regalo a nuestros programas donde más se necesitan.
 
-We also accept and appreciate gifts for specified programs or purposes, provided that such gifts are consistent with our program's stated mission, purpose, and priority. Privacy Guides will not accept gifts which are too restrictive in purpose.
+También aceptamos y agradecemos los regalos para programas o fines específicos, siempre que tales regalos sean coherentes con la misión, el propósito y la prioridad declarados de nuestro programa. Privacy Guides no aceptarán regalos cuya finalidad sea demasiado restrictiva.
 
-Examples of gifts which are too restrictive include:
+Algunos ejemplos de regalos demasiado restrictivos son:
 
-- Those which fund the research and review of a specific product category or specific product.
+- Los que financian la investigación y revisión de una categoría específica de productos o de un producto concreto.
-- Those which violate our existing policies.
+- Los que infrinjan nuestras políticas vigentes.
-- Those which are too difficult for us to administer.
+- Los que nos resultan demasiado difíciles de administrar.
-- Those that are for purposes outside our general mission.
+- Los que tienen fines ajenos a nuestra misión general.
 
-An example of an acceptable restriction could be a gift towards funding our [video](https://www.privacyguides.org/videos) production, or hosting our website and forum.
+Un ejemplo de restricción aceptable podría ser un regalo destiando a financiar la producción de nuestro [vídeo](https://www.privacyguides.org/videos), o el alojamiento de nuestra página web y nuestro foro.
 
-Final decisions on the restrictive nature of a gift and its acceptance or refusal will be made by our executive committee.
+La decisión final sobre el carácter restrictivo de un regalo y su aceptación o rechazo corresponderá a nuestro comité ejecutivo.
 
-## Additional terms
+## Términos adicionales
 
-Privacy Guides generally does not pay "finder's fees" or commissions to third parties in connection with any gift to Privacy Guides. We may, however, pay commissions and fees to properly negotiate and receive assets when appropriate.
+Por lo general, Privacy Guides no paga "honorarios de intermediario" ni comisiones a terceros en relación con ningún regalo a Privacy Guides. No obstante, podríamos pagar comisiones y honorarios para negociar y recibir adecuadamente los activos cuando proceda.
 
-No officer, committee member, employee, or other agent of Privacy Guides will be compensated in a manner which is dependent on the size or nature of gifts made to Privacy Guides by any person. If we engage with legal, accounting, or other professionals, their fees and expenses will be determined by the time they spend engaged with our work, and not by reference to any particular gift in connection to their retainer.
+Ningún directivo, miembro del comité, empleado u otro agente de Privacy Guides será remunerado de manera que dependa del volumen o la naturaleza de los regalos que cualquier persona haga a Privacy Guides. Si contratamos a profesionales jurídicos, contables o de otro tipo, sus honorarios y gastos vendrán determinados por el tiempo que dediquen a nuestro trabajo, y no por referencia a ningún regalo concreto en relación con su contratación.
 
-Privacy Guides always follows the MAGIC Grants Gift Acceptance Policy, available on their website: <https://magicgrants.org/about/documentation/>
+Privacy Guides sigue siempre la Política de Aceptación de Regalos de MAGIC Grants, disponible en su sitio web: <https://magicgrants.org/about/documentation/>

i18n/es/about/executive-policy.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Se trata de políticas adoptadas formalmente por nuestro comité ej
 
 Se trata de políticas adoptadas formalmente por el comité ejecutivo de Privacy Guides, y prevalecen sobre cualquier otra declaración expresada en este sitio web.
 
-The keywords **must**, **must not**, **required**, **shall**, **shall not**, **should**, **should not**, **recommended**, **may**, and **optional** are to be interpreted as described in [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119).
+Las palabras clave **debe**, **no debe**, **requerido**, **deberá**, **no deberá**, **debería**, **no debería**, **recomendado**, **podría**, y **opcional** deben interpretarse como se describe en [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119).
 
 ## EP1: Muestras Gratuitas de Productos
 

i18n/es/about/notices.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Esto no incluye el código de terceros incrustado en el código del repositorio
 * La fuente [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans) utilizada para la mayoría del texto en este sitio está licenciada bajo los términos detallados [aquí](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/Public%20Sans/LICENSE.txt).
 * La fuente [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono) utilizada para el texto monoespaciado está licenciada bajo la [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/67166ed8b641d8ac1837d0b75329e02ed4056704/fonts/DM%20Mono/LICENSE.txt).
 
-Creemos que los logotipos y otras imágenes en `assets` obtenidos de terceros proveedores son de dominio público o **de uso leal**. In a nutshell, legal [fair use doctrine](https://copyright.gov/fair-use/more-info.html) allows the use of copyrighted images in order to identify the subject for purposes of public comment. Sin embargo, estos logotipos y otras imágenes pueden estar sujetos a la legislación sobre marcas en una o más jurisdicciones. Antes de utilizar este contenido, asegúrese de que se utiliza para identificar a la entidad u organización propietaria de la marca comercial y de que usted tiene derecho a utilizarla según las leyes que se aplican en las circunstancias de tu uso previsto. *Al copiar el contenido de este sitio web, usted es el único responsable de asegurarse de no infringir la marca comercial o los derechos de autor de otra persona.*
+Creemos que los logotipos y otras imágenes en `assets` obtenidos de terceros proveedores son de dominio público o **de uso leal**. En pocas palabras, la [doctrina del uso justo](https://copyright.gov/fair-use/more-info.html) legal permite el uso de imágenes protegidas por derechos de autor con el fin de identificar el tema a efectos de comentario público. Sin embargo, estos logotipos y otras imágenes pueden estar sujetos a la legislación sobre marcas en una o más jurisdicciones. Antes de utilizar este contenido, asegúrese de que se utiliza para identificar a la entidad u organización propietaria de la marca comercial y de que usted tiene derecho a utilizarla según las leyes que se aplican en las circunstancias de tu uso previsto. *Al copiar el contenido de este sitio web, usted es el único responsable de asegurarse de no infringir la marca comercial o los derechos de autor de otra persona.*
 
 Cuando contribuyes a nuestro sitio web, lo haces bajo las licencias mencionadas, y concedes a Privacy Guides una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, transferible, libre de regalías e irrevocable, con derecho a sublicenciar tales derechos a través de múltiples niveles de sublicenciatarios para reproducir, modificar, mostrar, ejecutar y distribuir tu contribución como parte de nuestro proyecto.
 

i18n/es/about/privacytools.md

@@ -37,9 +37,9 @@ A finales de julio de 2021, [informamos](https://web.archive.org/web/20210729184
 
 ## Control de r/privacytoolsIO
 
-Simultaneously with the ongoing website issues at privacytools.io, the r/privacytoolsIO moderation team was facing challenges with managing the Subreddit. The Subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the Subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep era el único moderador activo en ese momento, y [publicó](https://reddit.com/comments/o9tllh) una solicitud a los administradores de Reddit el 28 de junio de 2021, pidiendo que se le concediera el puesto de moderador principal y privilegios de control total, con el fin de realizar los cambios necesarios en el subreddit.
+Simultáneamente con los continuos problemas del sitio web privacytools.io, el equipo de moderación de r/privacytoolsIO se enfrentaba a retos en la gestión del subreddit. El subreddit siempre había funcionado de forma mayormente independiente al desarrollo del sitio web, pero BurungHantu también era el moderador principal del subreddit y el único con privilegios de "Control Total". u/trai_dep era el único moderador activo en ese momento, y [publicó](https://reddit.com/comments/o9tllh) una solicitud a los administradores de Reddit el 28 de junio de 2021, pidiendo que se le concediera el puesto de moderador principal y privilegios de control total, con el fin de realizar los cambios necesarios en el subreddit.
 
-Reddit requires that Subreddits have active moderators. Si el moderador principal está inactivo durante un largo periodo de tiempo (como un año), el puesto de moderador principal puede volver a asignarse al siguiente moderador en la lista. Para que se le concediera esta petición, BurungHantu tenía que haber estado completamente ausente de toda actividad de Reddit durante un largo periodo de tiempo, lo que era coherente con sus comportamientos en otras plataformas.
+Reddit requiere que los subreddits tengan moderadores activos. Si el moderador principal está inactivo durante un largo periodo de tiempo (como un año), el puesto de moderador principal puede volver a asignarse al siguiente moderador en la lista. Para que se le concediera esta petición, BurungHantu tenía que haber estado completamente ausente de toda actividad de Reddit durante un largo periodo de tiempo, lo que era coherente con sus comportamientos en otras plataformas.
 
 > Si fuiste removido como moderador de un subreddit a través de una solicitud de Reddit es porque tu falta de respuesta y tu falta de actividad calificaron al subreddit para una transferencia de r/redditrequest.
 > 
@@ -55,7 +55,7 @@ Este cambio [supuso:](https://reddit.com/comments/pnhn4a)
 
 - Redirigir `www.privacytools.io` a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
 - Archivar el código fuente en GitHub para preservar nuestro trabajo anterior y el rastreador de problemas, que seguimos utilizando durante meses para el desarrollo futuro de este sitio.
-- Posting announcements to our Subreddit and various other communities informing people of the official change.
+- Publicar anuncios en nuestro subreddit y en otras comunidades para informar a la gente del cambio oficial.
 - Cerrar formalmente los servicios de privacytools.io, como Matrix y Mastodon, y animar a los usuarios existentes a migrar lo antes posible.
 
 Las cosas parecían ir bien, y la mayoría de nuestra comunidad activa hizo el cambio a nuestro nuevo proyecto exactamente como esperábamos.
@@ -66,11 +66,11 @@ Aproximadamente una semana después de la transición, BurungHantu volvió a est
 
 En este punto, BurungHantu afirmó que quería seguir trabajando en privacytools.io por su propia cuenta y solicitó la eliminación de la redirección de `www.privacytools.io` a [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Le obligamos y le pedimos que mantuviera activos los subdominios de Matrix, Mastodon y PeerTube para que funcionaran como servicio público para nuestra comunidad durante al menos unos meses, con el fin de que los usuarios de esas plataformas pudieran migrar fácilmente a otras cuentas. Debido a la naturaleza federada de los servicios que prestábamos, estaban vinculados a nombres de dominio específicos, lo que hacía muy difícil la migración (y en algunos casos imposible).
 
-Unfortunately, because control of the r/privacytoolsIO Subreddit was not returned to BurungHantu at his demand (further information below), those subdomains were [cut off](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) at the beginning of October, ending any migration possibilities to any users still using those services.
+Desafortunadamente, debido a que el control del subreddit r/privacytoolsIO no fue devuelto a BurungHantu a petición suya (más información a continuación), esos subdominios fueron [cortados](https://reddit.com/comments/pymthv/comment/hexwrps) a principios de octubre, poniendo fin a cualquier posibilidad de migración para los usuarios que aún utilizaban esos servicios.
 
 Tras esto, BurungHantu hizo falsas acusaciones sobre el robo de donaciones del proyecto por parte de Jonah. BurungHantu tenía más de un año desde que ocurrió el presunto incidente y, sin embargo, no lo puso en conocimiento de nadie hasta después de la migración de Privacy Guides. El equipo [y la comunidad](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474) han pedido repetidamente a BurungHantu que aporte pruebas y comente el motivo de su silencio, y no lo ha hecho.
 
-BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our Subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.
+BurungHantu también [publicó un mensaje en Twitter](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alegando que un "abogado" se había puesto en contacto con él en Twitter y le estaba asesorando, en otro intento de intimidarnos para que le diéramos el control de nuestro subreddit, y como parte de su campaña de desprestigio para enturbiar las aguas que rodean el lanzamiento de Privacy Guides mientras fingía ser una víctima.
 
 ## PrivacyTools.io Ahora
 
@@ -80,7 +80,7 @@ A partir del 25 de septiembre de 2022 estamos viendo cómo los planes generales
 
 ## r/privacytoolsIO Ahora
 
-After the launch of [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), it was impractical for u/trai_dep to continue moderating both Subreddits, and with the community on-board with the transition, r/privacytoolsIO was [made](https://reddit.com/comments/qk7qrj) a restricted sub in a post on November 1st, 2021:
+Después del lanzamiento de [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), era poco práctico para u/trai_dep continuar moderando ambos subreddits, y con la comunidad a bordo con la transición, r/privacytoolsIO se [convirtió](https://reddit.com/comments/qk7qrj) en un subreddit restringido en una publicación el 1 de noviembre de 2021:
 
 > [...] El crecimiento de este Sub fue el resultado de un gran esfuerzo, a lo largo de varios años, del equipo de PrivacyGuides.org. Y por cada uno de ustedes.
 > 
@@ -88,11 +88,11 @@ After the launch of [r/PrivacyGuides](https://reddit.com/r/privacyguides), it wa
 
 Los subreddits no pertenecen a nadie, y especialmente no pertenecen a los titulares de las marcas. Pertenecen a sus comunidades, y la comunidad y sus moderadores tomaron la decisión de apoyar el traslado a r/PrivacyGuides.
 
-In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning Subreddit control to his account in [violation](https://reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal) of Reddit rules:
+En los meses posteriores, BurungHantu ha amenazado y suplicado para que le devuelvan el control del subreddit a su cuenta, [violando](https://reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal) las normas de Reddit:
 
 > No se permiten las represalias por parte de ningún moderador con respecto a las solicitudes de eliminación.
 
-Para una comunidad con muchos miles de suscriptores restantes, creemos que sería increíblemente irrespetuoso devolver el control de esa plataforma masiva a la persona que la abandonó durante más de un año, y que ahora gestiona un sitio web que, en nuestra opinión, proporciona información de muy baja calidad. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the Subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
+Para una comunidad con muchos miles de suscriptores restantes, creemos que sería increíblemente irrespetuoso devolver el control de esa plataforma masiva a la persona que la abandonó durante más de un año, y que ahora gestiona un sitio web que, en nuestra opinión, proporciona información de muy baja calidad. Preservar los años de discusiones pasadas en esa comunidad es más importante para nosotros, y por lo tanto u/trai_dep y el resto del equipo de moderación del subreddit han tomado la decisión de mantener r/privacytoolsIO como está.
 
 ## OpenCollective Ahora
 

i18n/es/about/statistics.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Nosotros alojamos [Umami](https://umami.is) para crear una bonita visualización
 
 Con estas procesamos:
 
-- Your information is never shared with a third party, it stays on servers we control
+- Tu información nunca se comparte con terceros, permanece en los servidores que controlamos
 - Tus datos personales no se guardan, únicamente recopilamos datos agregados
 - No se utiliza JavaScript en el lado del cliente
 

i18n/es/meta/admonitions.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Advertencias
 description: Una guía para colaboradores del sitio web sobre la creación de advertencias.
 ---
 
-**Admonitions** (or "call-outs") are tools that writers can use to include side content in an article without interrupting the document flow.
+**Las advertencias** (o «llamadas de atención») son herramientas que los redactores pueden utilizar para incluir contenidos secundarios en un artículo sin interrumpir el flujo del documento.
 
 <div class="admonition example" markdown>
 <p class="admonition-title">Ejemplo de Advertencia</p>
@@ -41,7 +41,7 @@ TEXTO INCLUIDO
 </details>
 ```
 
-The `TITLE` must be specified; if you don't want a specific title you can set it to the same text as the `TYPE` (see below) in title case, e.g. `Note`. El "TEXTO INCLUIDO" debe tener formato Markdown.
+Debe especificarse el `TÍTULO`, si no deseas un título específico puedes establecerlo con el mismo texto que el `TIPO` (véase más abajo) en el caso del título, por ejemplo, `Nota`. El "TEXTO INCLUIDO" debe tener formato Markdown.
 
 ### Tipos habituales
 
@@ -166,15 +166,15 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
 
 ![PhotoPrism logo](assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** is a self-hostable platform for managing photos. It supports album syncing and sharing as well as a variety of other [features](https://photoprism.app/features). It does not include end-to-end encryption, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Admite la sincronización y compartición de álbumes, así como una variedad de otras [características](https://www.photoprism.app/features). No incluye E2EE, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentación" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/photoprism)
 
@@ -189,12 +189,12 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
 
 ![PhotoPrism logo](../assets/img/photo-management/photoprism.svg){ align=right }
 
-**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). It does not include end-to-end encryption, so it's best hosted on a server that you trust and is under your control.
+**PhotoPrism** es una plataforma autoalojable para la gestión de fotos. Permite sincronizar y compartir álbumes y tiene otras muchas [funciones](https://photoprism.app/features). No incluye cifrado de extremo a extremo, por lo que es mejor alojarlo en un servidor en el que confíes y que esté bajo tu control.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Página Principal](https://photoprism.app){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://photoprism.app/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
-[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentation" }
+[:octicons-info-16:](https://photoprism.app/kb){ .card-link title="Documentación" }
-[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/photoprism){ .card-link title="Código Fuente" }
 
 <details class="downloads" markdown>
 <summary>Downloads "Descargas"</summary>
@@ -209,11 +209,11 @@ Este formato se utiliza para generar tarjetas de recomendación. En particular,
 
 #### `downloads`
 
-This is a special type of collapsible admonition which is used to generate sections containing download links. Solo se utiliza dentro de las tarjetas de recomendación, como se muestra en el ejemplo anterior.
+Se trata de un tipo especial de advertencia colapsable que se utiliza para generar secciones que contienen enlaces de descarga. Solo se utiliza dentro de las tarjetas de recomendación, como se muestra en el ejemplo anterior.
 
 ```markdown title="Downloads Section"
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "Descargas"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id979659905)
@@ -245,7 +245,7 @@ This is a special type of collapsible admonition which is used to generate secti
 
 ## Old Format
 
-Throughout the site, you may see some admonitions formatted like the following examples:
+A lo largo del sitio, es posible que veas algunas advertencias con el formato de los siguientes ejemplos:
 
 ```markdown title="Admonition"
 !!! nota
@@ -289,6 +289,6 @@ massa, nec semper lorem quam in massa.
 
 </div>
 
-**This format is no longer used going forward** because it is incompatible with newer versions of our translation software at Crowdin. When adding a new page to the site, only the newer, HTML-based format should be used.
+**Este formato ya no se utiliza en adelante** porque es incompatible con las nuevas versiones de nuestro software de traducción en Crowdin. Al añadir una nueva página al sitio, solo debe utilizarse el nuevo formato basado en HTML.
 
-No hay prisa por convertir las advertencias con el formato antiguo al nuevo. Pages currently using this formatting should continue to work, but we will be updating them to use the newer, HTML-based format above over time as we continue to update the site.
+No hay prisa por convertir las advertencias con el formato antiguo al nuevo. Las páginas que actualmente utilizan este formato deberían seguir funcionando, pero las iremos actualizando para que utilicen el nuevo formato basado en HTML a medida que sigamos actualizando el sitio.

i18n/es/meta/brand.md

@@ -12,7 +12,7 @@ El nombre de la página es **Privacy Guides** y **no** debe ser cambiado a:
 - PG.org
 </div>
 
-The name of the Subreddit is **r/PrivacyGuides** or **the Privacy Guides Subreddit**.
+El nombre del subreddit es **r/PrivacyGuides** o **el subreddit de Privacy Guides**.
 
 Lineamientos adicionales de marca pueden encontrarse en [github.com/privacyguides/brand](https://github.com/privacyguides/brand)
 

i18n/es/meta/pr-comments.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
-title: Commenting on PRs
+title: Comentar en los PR
-description: A guide on participating in Pull Request discussions.
+description: Una guía para participar en las discusiones de Pull Request.
 ---
 
-Please refrain from using the general **Add a comment** box in GitHub PRs when leaving a comment or performing a review.
+Por favor, abstente de utilizar la casilla general **Añadir un comentario** en los PR de GitHub cuando dejes un comentario o realices una revisión.
 
-![Do not use the general "Add a comment" box in GitHub](../assets/img/meta/pr-avoid-general-comments.png)
+![No utilices la casilla general «Añadir un comentario» de GitHub](../assets/img/meta/pr-avoid-general-comments.png)
 
-Comments that are left like this are not _threaded_, which makes it difficult to keep track of multiple conversations.
+Los comentarios que se dejan así no se _hilvanan_, lo que dificulta el seguimiento de múltiples conversaciones.
 
-Comments that are instead left in the manner described below will have a built-in reply box to keep conversations in a single thread. These comments can also be marked as resolved afterwards, so that discussion can be tracked more easily.
+Los comentarios que se dejen de la manera descrita a continuación tendrán un cuadro de respuesta incorporado para mantener las conversaciones en un solo hilo. Estos comentarios también pueden marcarse posteriormente como resueltos, de modo que se pueda hacer un seguimiento de la discusión más fácilmente.
 
-![A screenshot of a comment in GitHub which has a built-in "reply" box, highlighted in orange.](../assets/img/meta/pr-threaded-comment.png)
+![Captura de pantalla de un comentario en GitHub con un cuadro de respuesta integrado, resaltado en naranja](../assets/img/meta/pr-threaded-comment.png)
 
-## Commenting
+## Comentar
 
-To start a threaded comment, you should leave all comments under the :octicons-file-diff-16: **Files changed** tab in a PR.
+Para iniciar un comentario hilvanado, debes dejar todos los comentarios en la pestaña :octicons-file-diff-16: **Archivos modificados** en un PR.
 
-![Screenshot of the tabs for a pull request. The "Files changed" tab is outlined in dark orange.](https://docs.github.com/assets/cb-23571/mw-1440/images/help/pull_requests/pull-request-tabs-changed-files.webp)
+![Captura de pantalla de las pestañas para un pull request. La pestaña "Archivos modificados" aparece en naranja oscuro](https://docs.github.com/assets/cb-23571/mw-1440/images/help/pull_requests/pull-request-tabs-changed-files.webp)
 
-To leave a _general_ comment on a PR, click the :octicons-comment-16: comment icon to the right of a file:
+Para dejar un comentario _general_ en un PR, haz clic en el icono de comentario :octicons-comment-16: situado a la derecha de un archivo:
 
-![Screenshot of an image file on the "Files changed" page of a pull request. To the right of the file, a comment icon is outlined in orange.](https://docs.github.com/assets/cb-73771/mw-1440/images/help/pull_requests/pull-request-comment-on-file.webp)
+![Captura de pantalla de un archivo de imagen en la página "Archivos modificados" de una solicitud de extracción. A la derecha del archivo, aparece un icono de comentario en naranja](https://docs.github.com/assets/cb-73771/mw-1440/images/help/pull_requests/pull-request-comment-on-file.webp)
 
 If the PR has multiple files changed, comment on the primary or most relevant file changed, or comment on the first file if you can't decide.
 

i18n/es/meta/translations.md

@@ -27,8 +27,8 @@ Para ejemplos como el anterior de los avisos, las comillas (por ejemplo, `" "`)
 
 ## Alternativas de ancho completo y sintaxis de Markdown
 
-Los sistemas de escritura CJK tienden a utilizar variantes alternativas de "ancho completo" de símbolos comunes. These are different characters and cannot be used for Markdown syntax.
+Los sistemas de escritura CJK tienden a utilizar variantes alternativas de "ancho completo" de símbolos comunes. Estos son caracteres diferentes y no pueden ser utilizados para la sintaxis de Markdown.
 
-- Links must use regular parenthesis i.e. `(` (Left Parenthesis U+0028) and `)` (Right Parenthesis U+0029) and not `（` (Fullwidth Left Parenthesis U+FF08) or `）` (Fullwidth Right Parenthesis U+FF09)
+- Los enlaces deben usar paréntesis regulares como `(` (Paréntesis Izquierdo U+0028) y `)` (Paréntesis Derecho U+0029) y no ` (` (Paréntesis Izquierdo de Ancho Completo U+FF08) o `) ` (Paréntesis Derecho de Ancho Completo U+FF09)
 - El texto indentado debe utilizar `:` (dos puntos U+003A) y no `：` (dos puntos de ancho completo U+FF1A)
 - Las imágenes deben utilizar `!` (signo de exclamación U+0021) y no `! ` (signo de exclamación de ancho completoU+FF01)

i18n/es/meta/uploading-images.md

@@ -48,7 +48,7 @@ En la pestaña **Salida SVG** bajo **Opciones de documento**:
 - [ ] Desactivar **Eliminar la declaración XML**
 - [x] Activar **Eliminar metadatos**
 - [x] Activar **Eliminar comentarios**
-- [x] Turn on **Embedded raster images**
+- [x] Activar **Imágenes Rasterizadas Incrustadas**
 - [x] Activar **Activar viewboxing**
 
 En la **salida SVG** bajo **Pretty-printing**:

i18n/fr/about.md

@@ -34,7 +34,7 @@ In addition to our core team, [many other people](about/contributors.md) have ma
 
 [:simple-discourse: Join the Privacy Guides forum](https://discuss.privacyguides.net){ .md-button .md-button--primary }
 
-The best way to get individual help is from our community on Discourse. If you notice an issue with our website, please open a discussion in the [Site Development](https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7) category on our forum. If you have a question about anything we cover, please ask it in the [Questions](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8) category on our forum.
+The best way to get individual help is from our community on Discourse. Si vous voyez un problème sur notre site, veuillez lancer une discussion dans la catégorie [Site Development](https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7) de notre forum. If you have a question about anything we cover, please ask it in the [Questions](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8) category on our forum.
 
 ![Signal contact QR code](assets/img/layout/signal-contact-qr.png){ align=right }