privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-12 11:27:55 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-15 00:46:11 +00:00
parent 3a35213328
commit 60c3acccf8
7 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/zh-Hant/os/qubes-overview.md
View File

@@ -52,21 +52,21 @@ Qubes OS在主機作業系統上 利用 [dom0](https://wiki.xenproject.org/wiki/
## Connecting to Tor via a VPN
## 透過 VPN 連接 Tor
We [recommend](../advanced/tor-overview.md) connecting to the Tor network via a [VPN](../vpn.md) provider, and luckily Qubes makes this easy to do with a combination of ProxyVMs and Whonix.
[建議](../advanced/tor-overview.md) 使用 [VPN](../vpn.md) 來連接 Tor 網絡，Qubes 可以很輕鬆地結合 ProxyVMs 與 Whonix 來操作。
After [creating a new ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
[建立新的 ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) 後再連接到所選的 VPN，可**先將** Whonix qubes 串接至 ProxyVM 再連上 Tor 網絡，其用法是設置Whonix 所建立的 NetVM **Gateway** (`sys-whonix`) 。
Your qubes should be configured in a manner similar to this:
Qubes 設置大概像這樣：
| Qube name | Qube description | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Your default network qube (pre-installed)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Your default firewall qube (pre-installed)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Your Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Your Whonix Workstation VM | sys-whonix |
| Qube 名稱 | Qube 簡述 | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *預設的網路 qube (已預先安裝)* | *n/a* |
| sys-firewall | *預設的防火牆 qube (已預先安裝)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | [建立的 VPN ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Whonix Workstation VM | sys-whonix |