New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/tr/desktop-browsers.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-meta_title: "PC ve Mac için Gizliliğe Saygı Gösteren Web Tarayıcıları - Privacy Guides"
+meta_title: "PC ve Mac için Mahremiyete Saygı Gösteren Web Tarayıcıları - Privacy Guides"
 title: "Masaüstü Tarayıcıları"
 icon: material/laptop
-description: Bu web tarayıcıları Google Chrome'dan daha iyi gizlilik sağlar.
+description: Bu web tarayıcıları Google Chrome'dan daha iyi mahremiyet sağlar.
 cover: desktop-browsers.png
 schema:
   - 

includes/strings.tr.yml

@@ -5,49 +5,49 @@ config:
   copyright:
     - 
       1: |
-         Privacy Guides is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
+         Privacy Guides; veri güvenliğinizi sağlama ve mahremiyet hakkında bilgi sağlayan, kâr amacı gütmeyen, topluluk motivasyonlu bir internet sitesidir.
     - 
       2: |
-         We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links.
+         Belirli ürünleri önererek bir gelir elde etmiyoruz ve sponsorlu bağlantılar kullanmıyoruz.
     - 
       3: |
-         Privacy Guides and contributors.
+         Privacy Guides ve katkıda bulunanlar.
     - 
       4: |
-         Content licensed under CC BY-ND 4.0.
+         İçerik CC BY-ND altında lisanslanmıştır.
   feedback:
-    question: Was this page helpful?
+    question: Bu sayfa yararlı oldu mu?
-    yes: This page was helpful
+    yes: Bu sayfa yararlıydı
-    yes-note: Thanks for your feedback!
+    yes-note: Geri bildiriminiz için teşekkürler!
-    no: This page could be improved
+    no: Bu sayfa geliştirilebilir
     no-note: |
-      Thanks for your feedback! Help us improve this page by opening a discussion on our forum.
+      Geri bildiriminiz için teşekkürler! Forumumuzda konu açarak bu sayfayı geliştirmemizde yardımcı olabilirsiniz.
   theme:
-    dark: Switch to dark mode
+    dark: Karanlık moda geç
-    light: Switch to light mode
+    light: Aydınlık moda geç
-    system: Switch to system theme
+    system: Sistem temasına geç
 nav:
-  Home: Home
+  Home: Ana Sayfa
-  Knowledge Base: Knowledge Base
+  Knowledge Base: Bilgi Arşivi
-  Technology Essentials: Technology Essentials
+  Technology Essentials: Teknoloji Esasları
-  Operating Systems: Operating Systems
+  Operating Systems: İşletim Sistemleri
-  Advanced Topics: Advanced Topics
+  Advanced Topics: İleri Düzey Konular
-  Recommendations: Recommendations
+  Recommendations: Öneriler
-  Internet Browsing: Internet Browsing
+  Internet Browsing: İnternette Gezinme
-  Providers: Providers
+  Providers: Sağlayıcılar
-  Software: Software
+  Software: Yazılım
-  About: About
+  About: Hakkında
-  Community: Community
+  Community: Topluluk
-  Online Services: Online Services
+  Online Services: Çevrimiçi Hizmetler
-  Code of Conduct: Code of Conduct
+  Code of Conduct: Davranış Kuralları
-  Contributing: Contributing
+  Contributing: Katkıda Bulunma
-  Writing Guide: Writing Guide
+  Writing Guide: Rehber Yazma
-  Technical Guides: Technical Guides
+  Technical Guides: Teknik Rehberler
-  Changelog: Changelog
+  Changelog: Değişiklik Günlüğü
   Forum: Forum
   Blog: Blog
 site:
   homepage_card: |
-    A socially motivated website which provides information about protecting your online data privacy and security.
+    Veri mahremiyetinizi koruma ve güvenlik hakkında bilgi sağlayan, topluluk motivasyonlu bir internet sitesi.
   translation: |
-    You're viewing the English copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out! For more information and tips see our translation guide.
+    Privacy Guides'in Crowdin'deki fantastik dil ekibimiz tarafından çevirilmiş Türkçe kopyasını görüntülüyorsunuz. Eğer bu sayfada herhangi bir hata veya çevrilmemiş bir bölüm fark ederseniz lütfen yardımcı olmayı düşünün! Daha fazla bilgi ve ipucu için çeviri rehberimize göz atın.

theme/overrides/home.tr.html

@@ -23,10 +23,10 @@
 {% extends "main.html" %}
 {% block extrahead %}
   <link rel="stylesheet" href="{{ 'assets/stylesheets/home.css?v=3.3.0' | url }}">
-  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Release Changelog" href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss">
+  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Sürüm Değişiklik Günlüğü" href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss">
   <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Blog Akışı" href="https://blog.privacyguides.org/feed_rss_created.xml">
-  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Web Stories Feed" href="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/">
+  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Web Hikayeler Akışı" href="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/">
-  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Latest Privacy Guides Forum Topics" href="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss" />
+  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Privacy Guides Forum'dan En Son Konular" href="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss" />
   {{ super() }}
 {% endblock %}
 {% block tabs %}
@@ -37,7 +37,7 @@
       <div class="mdx-hero">
         <div class="mdx-hero__content">
           <h1>Çevrimiçi gizliliğinizi yeniden sağlama rehberi.</h1>
-          <p>Büyük kurumlar sizin çevrimiçi hareketlerinizi izliyor. Privacy Guides, kendinizi çevrimiçi olarak korumanız için merkezi gizlilik ve güvenlik kaynağıdır.</p>
+          <p>Büyük kuruluşlar sizin çevrimiçi hareketlerinizi izliyor. Privacy Guides, kendinizi çevrimiçi olarak korumanız için merkezi gizlilik ve güvenlik kaynağıdır.</p>
           <a href="{% if config.extra.offline %}basics/why-privacy-matters.html{% else %}kb/{% endif %}" title="Gizlilik yolculuğunuzun ilk adımı" class="md-button md-button--primary">
             Gizlilik Yolculuğunuza Başlayın
           </a>