privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-17 13:52:41 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-28 07:32:33 +00:00
parent 682a3ea528
commit 607df85c7e
38 changed files with 240 additions and 240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
i18n/ja/tor.md
View File

@@ -39,7 +39,7 @@ Tor works by routing your internet traffic through those volunteer-operated serv
## Torへの接続
There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the most commonly used being the **Tor Browser**, a fork of Firefox designed for anonymous browsing for desktop computers and Android. In addition to the apps listed below, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser.
デバイスからTorネットワークに接続する様々な方法がありますが、 デスクトップコンピューターやAndroid用の匿名ブラウジング用に設計された、Firefoxのフォークの**Tor Browser**が最も一般的に使用されています。 In addition to the apps listed below, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser.
### Tor Browser
@@ -63,11 +63,11 @@ There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/download/)
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
!!! danger
!!! 警告
Firefoxでおすすめされているものを含め、Tor Browserに追加の拡張機能をインストールしたり、「about:config」の設定を変更したりは、**絶対に**しないでください。 ブラウザ拡張機能や非標準の設定により、Torネットワーク上の他のユーザとあなたが区別されやすくなり、[フィンガープリント](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting)されやすくなります。
Tor Browserはフィンガープリントを防止するよう設計されており、不用意にブラウザの設定を変更するとあなたは特定されやすくなってしまいます。 Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
Tor Browserはフィンガープリントを防止するよう設計されており、不用意にブラウザの設定を変更するとあなたは特定されやすくなってしまいます。 したがって、デフォルトの[セキュリティーレベル](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/)を調整する以外の変更は、**決して**行うべきではありません。
### Orbot
@@ -83,7 +83,7 @@ Tor Browserはフィンガープリントを防止するよう設計されてお
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
??? ダウンロード
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
@@ -119,10 +119,10 @@ We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference
You can enable Snowflake in your browser by opening it in another tab and turning the switch on. You can leave it running in the background while you browse to contribute your connection. We don't recommend installing Snowflake as a browser extension; adding third-party extensions can increase your attack surface.
[Run Snowflake in your Browser :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
[ブラウザでSnowflakeを実行 :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
Snowflake does not increase your privacy in any way, nor is it used to connect to the Tor network within your personal browser. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
Snowflakeはあなたのプライバシーを高めるものではなく、また、あなたのブラウザーでTorネットワークに接続するために使用されるものでもありません。 However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy.
Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. プロキシーを設置するかどうかを決定する前に、 [Snowflakeがどのように動作するか](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home)について理解しておきましょう。
[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.