privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-27 16:39:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-30 05:34:43 +00:00
parent 9401be992d
commit 606a2c05c2
29 changed files with 58 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/es/android/obtaining-apps.md
View File

@@ -115,9 +115,9 @@ Si descarga archivos APK para instalarlos manualmente, puedes verificar su firma
Debido a su proceso de creación de aplicaciones, las aplicaciones en el repositorio _oficial_ de F-Droid a menudo se retrasan en las actualizaciones. Los mantenedores de F-Droid también reutilizan los IDs de los paquetes mientras firman las aplicaciones con sus propias claves, lo que no es lo ideal ya que da la máxima confianza al equipo de F-Droid. Además, los requisitos para que una aplicación se incluya en el repositorio oficial de F-Droid son menos estrictos que los de otras tiendas de aplicaciones como Google Play, lo que significa que F-Droid tiende a alojar muchas más aplicaciones antiguas, sin mantenimiento o que ya no cumplen los [estándares de seguridad modernos](https://developer.android.com/google/play/requirements/target-sdk).
Otros repositorios populares de terceros para F-Droid como [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid) alivian algunas de estas preocupaciones. El repositorio IzzyOnDroid extrae las compilaciones directamente de GitHub y es lo más parecido a los propios repositorios de los desarrolladores. Sin embargo, no es algo que podamos recomendar totalmente, ya que las aplicaciones suelen [eliminarse](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) de ese repositorio si más tarde se añaden al repositorio principal de F-Droid. Si bien esto tiene sentido (ya que el objetivo de ese repositorio en particular es alojar aplicaciones antes de que sean aceptadas en el repositorio principal de F-Droid), puede dejarte con aplicaciones instaladas que ya no reciben actualizaciones.
Otros repositorios populares de terceros para F-Droid como [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid) alivian algunas de estas preocupaciones. The IzzyOnDroid repository pulls builds directly from code forges (GitHub, GitLab, etc.) and is the next best thing to the developers' own repositories. They also offer [reproducible builds](https://android.izzysoft.de/articles/named/iod-rbs-mirrors-clients) for hundreds of applications and have developers who verify the reproducibility of developer-signed APKs. Furthermore, the IzzyOnDroid team conducts [additional security scans](https://android.izzysoft.de/articles/named/iod-scan-apkchecks) of apps housed in the repo, which usually result in [deliberations](https://github.com/gouravkhunger/QuotesApp/issues/22) between them and app developers toward privacy improvements in their apps. Note that apps may be removed from the IzzyOnDroid repo in [certain circumstances](https://gitlab.com/IzzyOnDroid/repo#are-apps-removed-from-the-repo--and-when-does-that-happen).
Dicho esto, los repositorios [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages) e [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid) albergan innumerables aplicaciones, por lo que pueden ser una herramienta útil para buscar y descubrir aplicaciones de código abierto que luego puedes descargar a través de otros medios como Play Store, Aurora Store u obteniendo el APK directamente del desarrollador. Utiliza tu buen juicio cuando busques nuevas aplicaciones por este método y vigila la frecuencia con la que se actualiza la aplicación. Las aplicaciones obsoletas pueden depender de bibliotecas no compatibles, entre otras cosas, lo que supone un riesgo potencial para la seguridad.
The [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid) repositories are home to countless apps, so they can be useful places to search for and discover open-source apps that you can then download through other means such as the Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. You should use your best judgment when looking for new apps via this method, and keep an eye on how frequently the app is updated. Las aplicaciones obsoletas pueden depender de bibliotecas no compatibles, entre otras cosas, lo que supone un riesgo potencial para la seguridad.
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">F-Droid Basic</p>