privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-02 11:28:46 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-12 11:31:23 +00:00
parent f44e5604c4
commit 5d83b3c67b
303 changed files with 13666 additions and 2912 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/ru/desktop.md
View File

@@ -120,11 +120,9 @@ Nix - это менеджер пакетов на основе исходных
Whonix предназначен для запуска в виде двух виртуальных машин: "Рабочая" и "Шлюз Tor." Все соединения рабочей станции должны проходить через шлюз Tor. Это означает, даже если рабочая станция будет скомпрометирована каким-либо вредоносным ПО, настоящий IP-адрес останется скрытым.
Некоторые из его возможностей включают изоляцию потока Tor, [анонимизацию нажатия клавиш](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [зашифрованный swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), а также усиленный распределитель памяти.
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
Будущие версии Whonix, вероятно, будут включать [полные системные политики AppArmor](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) и [программу запуска приложений в песочнице](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) для полного ограничения всех процессов в системе.
Whonix лучше всего использовать [в сочетании с Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers), Qubes-Whonix имеет различные [недостатки](https://forums.whonix.org/t/qubes-whonix-security-disadvantages-help-wanted/8581) по сравнению с другими гипервизорами.
Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). We have a [recommended guide](os/qubes-overview.md#connecting-to-tor-via-a-vpn) on configuring Whonix in conjunction with a VPN ProxyVM in Qubes to hide your Tor activities from your ISP.
### Tails