1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-21 22:19:16 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-12 11:31:23 +00:00
parent f44e5604c4
commit 5d83b3c67b
303 changed files with 13666 additions and 2912 deletions

View File

@@ -6,6 +6,86 @@ description: Tor היא רשת מבוזרת בחינם לשימוש המיועד
Tor היא רשת מבוזרת בחינם לשימוש המיועדת לשימוש באינטרנט עם כמה שיותר פרטיות. בשימוש נכון, הרשת מאפשרת גלישה ותקשורת פרטית ואנונימית.
## Safely Connecting to Tor
Before connecting to [Tor](../tor.md), you should carefully consider what you're looking to accomplish by using Tor in the first place, and who you're trying to hide your network activity from.
If you live in a free country, are accessing mundane content via Tor, aren't worried about your ISP or local network administrators having the knowledge that you're using Tor, and want to help [de-stigmatize](https://2019.www.torproject.org/about/torusers.html.en) Tor usage, you can likely connect to Tor directly via standard means like [Tor Browser](../tor.md) without worry.
If you have the ability to access a trusted VPN provider and **any** of the following are true, you almost certainly should connect to Tor through a VPN:
- You already use a [trusted VPN provider](../vpn.md)
- Your threat model includes an adversary which is capable of extracting information from your ISP
- Your threat model includes your ISP itself as an adversary
- Your threat model includes local network administrators before your ISP as an adversary
Because we already [generally recommend](../basics/vpn-overview.md) that the vast majority of people use a trusted VPN provider for a variety of reasons, the following recommendation about connecting to Tor via a VPN likely applies to you. <mark>There is no need to disable your VPN before connecting to Tor</mark>, as some online resources would lead you to believe.
Connecting directly to Tor will make your connection stand out to any local network administrators or your ISP. Detecting and correlating this traffic [has been done](https://edition.cnn.com/2013/12/17/justice/massachusetts-harvard-hoax/) in the past by network administrators to identify and deanonymize specific Tor users on their network. On the other hand, connecting to a VPN is almost always less suspicious, because commercial VPN providers are used by everyday consumers for a variety of mundane tasks like bypassing geo-restrictions, even in countries with heavy internet restrictions.
Therefore, you should make an effort to hide your IP address **before** connecting to the Tor network. You can do this by simply connecting to a VPN (through a client installed on your computer) and then accessing [Tor](../tor.md) as normal, through Tor Browser for example. This creates a connection chain like:
- [x] You → VPN → Tor → Internet
From your ISP's perspective, it looks like you're accessing a VPN normally (with the associated cover that provides you). From your VPN's perspective, they can see that you are connecting to the Tor network, but nothing about what websites you're accessing. From Tor's perspective, you're connecting normally, but in the unlikely event of some sort of Tor network compromise, only your VPN's IP would be exposed, and your VPN would *additionally* have to be compromised to deanonymize you.
This is **not** censorship circumvention advice, because if Tor is blocked entirely by your ISP, your VPN likely is as well. Rather, this recommendation aims to make your traffic blend in better with commonplace VPN user traffic, and provide you with some level of plausible deniability by obscuring the fact that you're connecting to Tor from your ISP.
---
We **very strongly discourage** combining Tor with a VPN in any other manner. Do not configure your connection in a way which resembles any of the following:
- You → Tor → VPN → Internet
- You → VPN → Tor → VPN → Internet
- Any other configuration
Some VPN providers and other publications will occasionally recommend these **bad** configurations to evade Tor bans (exit nodes being blocked by websites) in some places. [Normally](https://support.torproject.org/#about_change-paths), Tor frequently changes your circuit path through the network. When you choose a permanent *destination* VPN (connecting to a VPN server *after* Tor), you're eliminating this advantage and drastically harming your anonymity.
Setting up bad configurations like these is difficult to do accidentally, because it usually involves either setting up custom proxy settings inside Tor Browser, or setting up custom proxy settings inside your VPN client which routes your VPN traffic through the Tor Browser. As long as you avoid these non-default configurations, you're probably fine.
---
!!! info "VPN/SSH Fingerprinting"
The Tor Project [notes](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN#vpnssh-fingerprinting) that *theoretically* using a VPN to hide Tor activities from your ISP may not be foolproof. VPNs have been found to be vulnerable to website traffic fingerprinting, where an adversary can still guess what website is being visited, because all websites have specific traffic patterns.
Therefore, it's not unreasonable to believe that encrypted Tor traffic hidden by a VPN could also be detected via similar methods. There are no research papers on this subject, and we still consider the benefits of using a VPN to far outweigh these risks, but it is something to keep in mind.
If you still believe that pluggable transports (bridges) provide additional protection against website traffic fingerprinting that a VPN does not, you always have the option to use a bridge **and** a VPN in conjunction.
Determining whether you should first use a VPN to connect to the Tor network will require some common sense and knowledge of your own government's and ISP's policies relating to what you're connecting to. However, again in most cases you will be better off being seen as connecting to a commercial VPN network than directly to the Tor network. If VPN providers are censored in your area, then you can also consider using Tor pluggable transports (e.g. Snowflake or meek bridges) as an alternative, but using these bridges may arouse more suspicion than standard WireGuard/OpenVPN tunnels.
## What Tor is Not
The Tor network is not the perfect privacy protection tool in all cases, and has a number of drawbacks which should be carefully considered. These things should not discourage you from using Tor if it is appropriate for your needs, but they are still things to think about when deciding which solution is most appropriate for you.
### Tor is not a free VPN
The release of the *Orbot* mobile app has lead many people to describe Tor as a "free VPN" for all of your device traffic. However, treating Tor like this poses some dangers compared to a typical VPN.
Unlike Tor exit nodes, VPN providers are usually not *actively* [malicious](#caveats). Because Tor exit nodes can be created by anybody, they are hotspots for network logging and modification. In 2020, many Tor exit nodes were documented to be downgrading HTTPS traffic to HTTP in order to [hijack cryptocurrency transactions](https://therecord.media/thousands-of-tor-exit-nodes-attacked-cryptocurrency-users-over-the-past-year). Other exit node attacks such as replacing downloads via unencrypted channels with malware have also been observed. HTTPS does mitigate these threats to an extent.
As we've alluded to already, Tor is also easily identifiable on the network. Unlike an actual VPN provider, using Tor will make you stick out as a person likely attempting to evade authorities. In a perfect world, Tor would be seen by network administrators and authorities as a tool with many uses (like how VPNs are viewed), but in reality the perception of Tor is still far less legitimate than the perception of commercial VPNs, so using a real VPN provides you with plausible deniability, e.g. "I was just using it to watch Netflix," etc.
### Tor usage is not undetectable
**Even if you use bridges and pluggable transports,** the Tor Project provides no tools to hide the fact that you are using Tor from your ISP. Even using obfuscated "pluggable transports" or non-public bridges do not hide the fact that you are using a private communications channel. The most popular pluggable transports like obfs4 (which obfuscates your traffic to "look like nothing") and meek (which uses domain fronting to camouflage your traffic) can be [detected](https://www.hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) with fairly standard traffic analysis techniques. Snowflake has similar issues, and can be [easily detected](https://www.hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *before* a Tor connection is even established.
Pluggable transports other than these three do exist, but typically rely on security through obscurity to evade detection. They aren't impossible to detect, they are just used by so few people that it's not worth the effort building detectors for them. They shouldn't be relied upon if you specifically are being monitored.
It is critical to understand the difference between bypassing censorship and evading detection. It is easier to accomplish the former because of the many real-world limitations on what network censors can realistically do en masse, but these techniques do not hide the fact that you—*specifically* you—are using Tor from an interested party monitoring your network.
### Tor Browser is not the most *secure* browser
Anonymity can often be at odds with security: Tor's anonymity requires every user to be identical, which creates a monoculture (the same bugs are present across all Tor Browser users). As a cybersecurity rule of thumb, monocultures are generally regarded as bad: Security through diversity (which Tor lacks) provides natural segmentation by limiting vulnerabilities to smaller groups, and is therefore usually desirable, but this diversity is also less good for anonymity.
Additionally, Tor Browser is based on Firefox's Extended Support Release builds, which only receives patches for vulnerabilities considered *Critical* and *High* (not *Medium* and *Low*). This means that attackers could (for example):
1. Look for new Critical/High vulnerabilities in Firefox nightly or beta builds, then check if they are exploitable in Tor Browser (this vulnerability period can last weeks).
2. Chain *multiple* Medium/Low vulnerabilities together until they get the level of access they're looking for (this vulnerability period can last months or longer).
Those at risk of browser vulnerabilities should consider additional protections to defend against Tor Browser exploits, such as using Whonix in [Qubes](../os/qubes-overview.md) to contain your Tor browsing in a secure VM and protect against leaks.
## בניית נתיב לשירותי Clearnet
"שירותי Clearnet" הם אתרים אליהם אתה יכול לגשת עם כל דפדפן, כמו [privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Tor מאפשר לך להתחבר לאתרים אלה באופן אנונימי על ידי ניתוב התנועה שלך דרך רשת המורכבת מאלפי שרתים המנוהלים על ידי מתנדבים הנקראים צמתים (או ממסרים).
@@ -76,13 +156,34 @@ Tor מאפשר לנו להתחבר לשרת מבלי שאף גורם אחד יד
למרות ש-Tor מספקת ערובות פרטיות חזקות, צריך להיות מודע לכך ש-Tor אינו מושלם:
- ליריבים ממומנים היטב עם יכולת לצפות באופן פסיבי ברוב תעבורת הרשת על פני הגלובוס יש סיכוי לבטל את האנונימיות של משתמשי Tor באמצעות ניתוח תעבורה מתקדם. Tor גם לא מגן עליך מפני חשיפת עצמך בטעות, כגון אם אתה חולק יותר מדי מידע על זהותך האמיתית.
- צמתי יציאה של Tor יכולים גם לנטר את התעבורה שעוברת דרכם. המשמעות היא שתעבורה שאינה מוצפנת, כגון תעבורת HTTP רגילה, יכולה להיות מתועדת ולמעקב. אם תעבורה כזו מכילה מידע אישי מזהה, היא יכולה להפוך אותך לאנונימית לאותו צומת יציאה. לפיכך, אנו ממליצים להשתמש ב-HTTPS על פני Tor במידת האפשר.
- Tor never protects you from exposing yourself by mistake, such as if you share too much information about your real identity.
- Tor exit nodes can **modify** unencrypted traffic which passes through them. This means traffic which is not encrypted, such as plain HTTP traffic, can be changed by a malicious exit node. **Never** download files from an unencrypted `http://` website over Tor, and ensure your browser is set to always upgrade HTTP traffic to HTTPS.
- צמתי יציאה של Tor יכולים גם לנטר את התעבורה שעוברת דרכם. Unencrypted traffic which contains personally identifiable information can deanonymize you to that exit node. Again, we recommend only using HTTPS over Tor.
- Powerful adversaries with the capability to passively watch *all* network traffic around the globe ("Global Passive Adversaries") are **not** something that Tor protects you against (and using Tor [with a VPN](#safely-connecting-to-tor) doesn't change this fact).
- Well-funded adversaries with the capability to passively watch *most* network traffic around the globe still have a *chance* of deanonymizing Tor users by means of advanced traffic analysis.
אם ברצונך להשתמש ב- Tor לגלישה באינטרנט, אנו ממליצים רק על דפדפן ה**רשמי** Tor - הוא נועד למנוע טביעת אצבע.
- [דפדפן Tor :material-arrow-right-drop-circle:](../tor.md#tor-browser)
### Protections provided by bridges
Tor bridges are commonly touted as an alternative method to hiding Tor usage from an ISP, instead of a VPN (as we suggest using if possible). Something to consider is that while bridges may provide adequate censorship circumvention, this is only a *transient* benefit. They do not adequately protect you from your ISP discovering you connected to Tor in the *past* with historical traffic log analysis.
To illustrate this point, consider the following scenario: You connect to Tor via a bridge, and your ISP doesnt detect it because they are not doing sophisticated analysis of your traffic, so things are working as intended. Now, 4 months go by, and the IP of your bridge has been made public. This is a very common occurrence with bridges, they are discovered and blocked relatively frequently, just not immediately.
Your ISP wants to identify Tor users 4 months ago, and with their limited metadata logging they can see that you connected to an IP address which was later revealed to be a Tor bridge. You have virtually no other excuse to be making such a connection, so the ISP can say with very high confidence that you were a Tor user at that time.
Contrast this with our recommended scenario, where you connect to Tor via a VPN. Say that 4 months later your ISP again wants to identify anybody who used Tor 4 months ago. Their logs almost certainly can identify your traffic 4 months ago, but all they would likely be able to see is that you connected to a VPNs IP address. This is because most ISPs only retain metadata over long periods of time, not the full contents of the traffic you request. Storing the entirety of your traffic data would require a massive quantity of storage which nearly all threat actors wouldn't possess.
Because your ISP almost certainly is not capturing all packet-level data and storing it forever, they have no way of determining what you connected to with that VPN *after* the fact with an advanced technique like deep packet inspection, and therefore you have plausible deniability.
Therefore, bridges provide the most benefit when circumventing internet censorship *in the moment*, but they are not an adequate substitute for **all** the benefits that using a VPN alongside Tor can provide. Again, this is not advice *against* using Tor bridges, you should just be aware of these limitations while making your decision. In some cases bridges may be the *only* option (if all VPN providers are blocked, for instance), so you can still use them in those circumstances with this limitation in mind.
If you think that a bridge can aid in defending against fingerprinting or other advanced network analysis more than a VPN's encrypted tunnel already can, you always have the option to use a bridge in conjunction with a VPN as well. That way you are still protected by the pluggable transport's obfuscation techniques even if an adversary gains some level of visibility into your VPN tunnel. If you decide to go this route, we recommend connecting to an obfs4 bridge behind your VPN for optimal fingerprinting protection, rather than meek or Snowflake.
It is [possible](https://discuss.privacyguides.net/t/clarify-tors-weaknesses-with-respect-to-observability/3676/16) that the [WebTunnel](https://forum.torproject.org/t/tor-relays-announcement-webtunnel-a-new-pluggable-transport-for-bridges-now-available-for-deployment/8180) pluggable transport currently being trialed may mitigate some of these concerns. We will continue to keep an eye on that technology as it develops.
## מקורות נוספים
- [מדריך למשתמש של דפדפן Tor](https://tb-manual.torproject.org)

View File

@@ -142,7 +142,7 @@ GrapheneOS תומך ב-[Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sand
DivestOS מיישמת כמה תיקוני הקשחת מערכת שפותחו במקור עבור GrapheneOS. DivestOS 16.0 ומעלה מיישמת את החלפת הרשאות [`אינטרנט`](https://developer.android.com/training/basics/network-ops/connecting) וחיישנים של GrapheneOS, [מקצית זיכרון מוקשחת](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), [השרצת מנהלים](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/#additional-hardening), [קונסטיפיקציה](https://en.wikipedia.org/wiki/Const_(computer_programming)) של [JNI](https://en.wikipedia.org/wiki/Java_Native_Interface) ותיקוני התקשות [ביונית](https://en.wikipedia.org/wiki/Bionic_(software)) חלקית. תכונות 17.1 ומעלה של GrapheneOS לכל רשת [אפשרות אקראיות מלאה של ](https://en.wikipedia.org/wiki/MAC_address#Randomization)MAC, בקרת [`ptrace_scope`](https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/Yama.html) ואתחול אוטומטי/Wi-Fi/Bluetooth [אפשרויות פסק זמן](https://grapheneos.org/features).
DivestOS משתמשת ב-F-Droid כחנות האפליקציות המוגדרת כברירת מחדל. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. לגבי אפליקציות אחרות, השיטות המומלצות שלנו להשגתן עדיין חלות.
DivestOS משתמשת ב-F-Droid כחנות האפליקציות המוגדרת כברירת מחדל. בדרך כלל אנו [ממליצים להימנע מ-F-Droid](#f-droid), אך אין לעשות זאת ב-DivestOS; המפתחים מעדכנים את האפליקציות שלהם באמצעות מאגרי F-Droid משלהם ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). אנו ממליצים להשבית את אפליקציית F-Droid הרשמית ולהשתמש ב- [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **עם מאגרי DivestOS מופעלים** כדי לשמור על רכיבים אלה מעודכנים. לגבי אפליקציות אחרות, השיטות המומלצות שלנו להשגתן עדיין חלות.
!!! warning "אזהרה"
@@ -174,13 +174,13 @@ DivestOS משתמשת ב-F-Droid כחנות האפליקציות המוגדרת
מכשירי **גוגל פיקסל** ידועים כבעלי אבטחה טובה ותומכים כראוי ב[אתחול מאומת](https://source.android.com/security/verifiedboot), גם בעת התקנת מערכות הפעלה מותאמות אישית.
Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
החל מ-**Pixel 8** ו-**8 Pro**, מכשירי Pixel מקבלים לפחות 7 שנים של עדכוני אבטחה מובטחים, מה שמבטיח תוחלת חיים ארוכה בהרבה בהשוואה ל-2-5 שנים שמציעות בדרך כלל יצרני OEM מתחרים.
[:material-shopping: חנות](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
רכיבים מאובטחים כמו Titan M2 מוגבלים יותר מסביבת הביצוע המהימנה של המעבד המשמשת את רוב הטלפונים האחרים מכיוון שהם משמשים רק לאחסון סודות, הוכחת חומרה והגבלת קצב, לא להפעלת תוכניות "מהימנות". טלפונים ללא Secure Element חייבים להשתמש ב-TEE עבור *כל* הפונקציות הללו, וכתוצאה מכך משטח התקפה גדול יותר.
Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), unlike many other phones.
טלפונים של Google Pixel משתמשים במערכת הפעלה TEE בשם Trusty שהיא [קוד פתוח](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty), בניגוד לטלפונים רבים אחרים.
ההתקנה של GrapheneOS בטלפון Pixel קלה עם [מתקין האינטרנט שלהם](https://grapheneos.org/install/web). אם אתה לא מרגיש בנוח לעשות את זה בעצמך ומוכן להוציא קצת כסף נוסף, בדוק את ה-[NitroPhone](https://shop.nitrokey.com/shop) מכיוון שהם נטענים מראש עם GrapheneOS של חברת [Nitrokey](https://www.nitrokey.com/about) המכובדת.
@@ -215,39 +215,6 @@ Google Pixel phones use a TEE OS called Trusty which is [open source](https://so
כשאתה משתמש ב-Shelter, אתה נותן אמון מלא במפתח שלו, שכן Shelter פועל כ[מנהל מכשיר](https://developer.android.com/guide/topics/admin/device-admin) כדי ליצור את פרופיל העבודה, וכן יש לו גישה נרחבת לנתונים המאוחסנים בפרופיל העבודה.
### Auditor
!!! recommendation
![Auditor לוגו](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ align=right }
![Auditor לוגו](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Auditor** היא אפליקציה הממנפת תכונות אבטחת חומרה כדי לספק ניטור שלמות המכשיר על ידי אימות אקטיבי של זהות המכשיר ושלמות מערכת ההפעלה שלו. נכון לעכשיו, זה עובד רק עם GrapheneOS או מערכת ההפעלה המניות עבור [מכשירים נתמכים](https://attestation.app/about#device-support).
[:octicons-home-16: דף הבית](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
[:octicons-info-16:](https://attestation.app/about){ .card-link title=תיעוד}
[:octicons-code-16:](https://attestation.app/source){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title=לתרומה }
??? downloads "הורדות"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.attestation.auditor.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
Auditor מבצע אישור וזיהוי חדירה על ידי:
- באמצעות מודל [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) בין *מבקר* ל*מבוקר*, הזוג יוצר מפתח פרטי ב[מאגר המפתחות המגובה בחומרה](https://source.android.com/security/keystore/) של ה*מבקר*.
- *auditor* יכול להיות מופע אחר של אפליקציית Auditor או [שירות אישור מרחוק](https://attestation.app).
- המבקר רושם את המצב הנוכחי ואת התצורה של המבוקר. ה*auditor* מתעד את המצב והתצורה הנוכחיים של ה*auditee*.
- אם התעסקות במערכת ההפעלה של ה*auditee* תתרחש לאחר השלמת ההתאמה, המבקר יהיה מודע לשינוי במצב המכשיר ובתצורות.
- תקבל התראה על השינוי.
לא נמסר מידע מזהה אישי לשירות האישורים. אנו ממליצים להירשם עם חשבון אנונימי ולאפשר אישור מרחוק לניטור רציף.
אם [מודל האיומים](basics/threat-modeling.md) שלך דורש פרטיות, תוכל לשקול להשתמש ב-[Orbot](tor.md#orbot)או ב-VPN כדי להסתיר את כתובת ה-IP שלך משירות האישורים. כדי לוודא שהחומרה ומערכת ההפעלה שלך מקוריות, [בצע אישור מקומי](https://grapheneos.org/install/web#verifying-installation) מיד לאחר התקנת המכשיר ולפני כל חיבור לאינטרנט.
### Secure Camera
!!! recommendation
@@ -307,19 +274,19 @@ Auditor מבצע אישור וזיהוי חדירה על ידי:
!!! recommendation
![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
![Obtainium לוגו](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
**Obtainium** הוא מנהל אפליקציות המאפשר לך להתקין ולעדכן אפליקציות ישירות מדף ההפצות של המפתח עצמו (כלומר. GitHub, GitLab, אתר האינטרנט של המפתח וכו'), במקום חנות/מאגר אפליקציות מרכזי. הוא תומך בעדכוני רקע אוטומטיים באנדרואיד 12 ומעלה.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-repo-16: מאגר](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=לתרומה }
??? downloads
??? downloads "הורדות"
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious *update* is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
Obtainium מאפשר לך להוריד קבצי התקנת APK ממגוון רחב של מקורות, וזה תלוי בך לוודא שהמקורות והאפליקציות האלה לגיטימיים. לדוגמה, השימוש ב-Obtainium כדי להתקין את Signal מ[דף הנחיתה של סיגנל APK](https://signal.org/android/apk/) אמור להיות בסדר, אבל התקנה ממאגרי APK של צד שלישי כמו Aptoide או APKPure עלולים להוות סיכונים נוספים. הסיכון של התקנת *עדכון* זדוני נמוך יותר, מכיוון שאנדרואיד עצמו מוודא שכל עדכוני האפליקציה חתומים על ידי אותו מפתח כמו האפליקציה הקיימת בטלפון שלך לפני התקנתם.
### GrapheneOS App Store
@@ -335,9 +302,9 @@ Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sour
**Aurora Store** היא לקוח של חנות Google Play שאינה דורשת חשבון Google, שירותי Google Play או microG כדי להוריד אפליקציות.
[:octicons-home-16: Homepage](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/blob/master/POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: דף הבית](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/blob/master/POLICY.md){ .card-link title="מדיניות הפרטיות" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="קוד מקור" }
??? downloads "הורדות"
@@ -347,9 +314,9 @@ Aurora Store לא מאפשרת להוריד אפליקציות בתשלום עם
### התראות RSS באופן ידני
עבור אפליקציות שמשוחררות בפלטפורמות כמו GitHub ו-GitLab, ייתכן שתוכל להוסיף עדכון RSS ל[צובר החדשות](/news-aggregators) שלך שיעזור לך לעקוב אחר מהדורות חדשות.
For apps that are released on platforms like GitHub and GitLab, you may be able to add an RSS feed to your [news aggregator](news-aggregators.md) that will help you keep track of new releases.
![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-light.png#only-light) ![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-dark.png#only-dark) ![שינויים ב-APK](./assets/img/android/rss-changes-light.png#only-light) ![APK Changes](./assets/img/android/rss-changes-dark.png#only-dark)
![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-light.png#only-light) ![RSS APK](./assets/img/android/rss-apk-dark.png#only-dark) ![שינויים ב-APK](./assets/img/android/rss-changes-light.png#only-light) ![שינויים ב-APK](./assets/img/android/rss-changes-dark.png#only-dark)
#### Github
@@ -398,17 +365,17 @@ Aurora Store לא מאפשרת להוריד אפליקציות בתשלום עם
![לוגו F-Droid](assets/img/android/f-droid.svg){ align=right width=120px }
==We only recommend F-Droid as a way to obtain apps which cannot be obtained via the means above.== F-Droid is often recommended as an alternative to Google Play, particularly in the privacy community. האפשרות להוסיף מאגרי צד שלישי ולא להיות מוגבלים לגן המוקף חומה של גוגל הובילה לפופולריות שלו. ל-F-Droid יש בנוסף [בנייה הניתנת לשחזור](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) עבור יישומים מסוימים והוא מוקדש לתוכנות חינמיות וקוד פתוח. However, there are some security-related downsides to how F-Droid builds, signs, and delivers packages:
==אנו ממליצים רק על F-Droid כדרך להשיג אפליקציות שלא ניתן להשיג באמצעים שלמעלה.== F-Droid מומלצת לעתים קרובות כחלופה ל-Google Play, במיוחד בקהילת הפרטיות. האפשרות להוסיף מאגרי צד שלישי ולא להיות מוגבלים לגן המוקף חומה של גוגל הובילה לפופולריות שלו. ל-F-Droid יש בנוסף [בנייה הניתנת לשחזור](https://f-droid.org/en/docs/Reproducible_Builds/) עבור יישומים מסוימים והוא מוקדש לתוכנות חינמיות וקוד פתוח. עם זאת, ישנם כמה חסרונות הקשורים לאבטחה באופן שבו F-Droid בונה, חותם ומספק חבילות:
בשל תהליך בניית האפליקציות שלהם, אפליקציות במאגר ה-F-Droid הרשמי מפגרות לעתים קרובות בפיגור לגבי עדכונים. מנהלי F-Droid גם עושים שימוש חוזר במזהי חבילה בזמן חתימת אפליקציות עם המפתחות שלהם, וזה לא אידיאלי מכיוון שהוא נותן אמון אולטימטיבי לצוות F-Droid. Additionally, the requirements for an app to be included in the official F-Droid repo are less strict than other app stores like Google Play, meaning that F-Droid tends to host a lot more apps which are older, unmaintained, or otherwise no longer meet [modern security standards](https://developer.android.com/google/play/requirements/target-sdk).
בשל תהליך בניית האפליקציות שלהם, אפליקציות במאגר ה-F-Droid הרשמי מפגרות לעתים קרובות בפיגור לגבי עדכונים. מנהלי F-Droid גם עושים שימוש חוזר במזהי חבילה בזמן חתימת אפליקציות עם המפתחות שלהם, וזה לא אידיאלי מכיוון שהוא נותן אמון אולטימטיבי לצוות F-Droid. בנוסף, הדרישות להכללת אפליקציה במאגר ה-F-Droid הרשמי הן פחות מחמירות מחנויות אפליקציות אחרות כמו Google Play, כלומר F-Droid נוטה לארח הרבה יותר אפליקציות ישנות יותר, לא מתוחזקות או לא יותר לעמוד ב[תקני אבטחה מודרניים](https://developer.android.com/google/play/requirements/target-sdk).
Other popular third-party repositories for F-Droid such as [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) alleviate some of these concerns. מאגר IzzyOnDroid מושך רכיבים ישירות מ-GitHub והוא הדבר הטוב הבא למאגרים של המפתחים עצמם. However, it is not something that we can fully recommend, as apps are typically [removed](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) from that repository if they are later added to the main F-Droid repository. למרות שזה הגיוני (מכיוון שהמטרה של המאגר המסוים הזה היא לארח אפליקציות לפני שהן מתקבלות למאגר ה-F-Droid הראשי), זה יכול להשאיר אותך עם אפליקציות מותקנות שכבר לא מקבלים עדכונים.
מאגרי צד שלישי פופולריים אחרים עבור F-Droid כגון [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) מקלים על חלק מהחששות הללו. מאגר IzzyOnDroid מושך רכיבים ישירות מ-GitHub והוא הדבר הטוב הבא למאגרים של המפתחים עצמם. עם זאת, זה לא משהו שאנחנו יכולים להמליץ עליו באופן מלא, מכיוון שאפליקציות בדרך כלל [מוסרות](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) מהמאגר הזה אם הם יתווספו מאוחר יותר למאגר F-Droid הראשי. למרות שזה הגיוני (מכיוון שהמטרה של המאגר המסוים הזה היא לארח אפליקציות לפני שהן מתקבלות למאגר ה-F-Droid הראשי), זה יכול להשאיר אותך עם אפליקציות מותקנות שכבר לא מקבלים עדכונים.
That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories are home to countless apps, so they can be a useful tool to search for and discover open-source apps that you can then download through other means such as the Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. You should use your best judgement when looking for new apps via this method, and keep an eye on how frequently the app is updated. Outdated apps may rely on unsupported libraries, among other things, posing a potential security risk.
עם זאת, [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) ו-[IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) הם ביתם של אינספור אפליקציות, כך שהם יכולים להוות כלי שימושי לחיפוש ולגלות אפליקציות קוד פתוח שתוכל להוריד באמצעים אחרים כגון Play Store, Aurora Store, או על ידי קבלת ה-APK ישירות מהמפתח. כדאי להשתמש במיטב שיקול הדעת כשאתה מחפש אפליקציות חדשות בשיטה זו, ולעקוב אחר התדירות שבה האפליקציה מתעדכנת. אפליקציות מיושנות עשויות להסתמך על ספריות שאינן נתמכות, בין היתר, מהוות סיכון אבטחה פוטנציאלי.
!!! note "F-Droid Basic"
במקרים נדירים מסוימים, מפתח אפליקציה יפיץ אותה רק באמצעות F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) היא דוגמה אחת לכך). If you really need an app like that, we recommend using the newer [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) client instead of the original F-Droid app to obtain it. F-Droid Basic can do unattended updates without privileged extension or root, and has a reduced feature set (limiting attack surface).
במקרים נדירים מסוימים, מפתח אפליקציה יפיץ אותה רק באמצעות F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) היא דוגמה אחת לכך). אם אתה באמת צריך אפליקציה כזו, אנו ממליצים להשתמש בלקוח החדש יותר [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) במקום ב-F-Droid המקורי אפליקציה כדי להשיג אותו. F-Droid Basic יכול לבצע עדכונים ללא השגחה ללא הרחבה או שורש מורשים, ויש לו מערך תכונות מופחת (הגבלת משטח ההתקפה).
## קריטריונים

View File

@@ -39,7 +39,7 @@ description: מודל האיום שלך הוא אישי עבורך, אך אלו
למערכות הפעלה מובייל יש בדרך כלל ארגז חול טוב יותר לאפליקציות מאשר למערכות הפעלה שולחניות: אפליקציות אינן יכולות לקבל גישת שורש, ודורשות הרשאה לגישה למשאבי המערכת.
מערכות הפעלה שולחניות בדרך כלל מפגרות עם ארגז חול נכון. ל-ChromeOS יש יכולות ארגז חול דומות לאנדרואיד, ול-macOS יש בקרת הרשאות מערכת מלאה (ומפתחים יכולים להצטרף לארגזי חול עבור יישומים). עם זאת, מערכות הפעלה אלו אכן משדרות מידע מזהה ליצרני ה-OEM שלהם. לינוקס נוטה לא לשלוח מידע לספקי מערכות, אך יש לה הגנה גרועה מפני ניצול ואפליקציות זדוניות. ניתן למתן את זה במידת מה עם הפצות מיוחדות שעושות שימוש משמעותי במכונות וירטואליות או קונטיינרים, כגון [Qubes OS](../../desktop/#qubes-os).
מערכות הפעלה שולחניות בדרך כלל מפגרות עם ארגז חול נכון. ל-ChromeOS יש יכולות ארגז חול דומות לאנדרואיד, ול-macOS יש בקרת הרשאות מערכת מלאה (ומפתחים יכולים להצטרף לארגזי חול עבור יישומים). עם זאת, מערכות הפעלה אלו אכן משדרות מידע מזהה ליצרני ה-OEM שלהם. לינוקס נוטה לא לשלוח מידע לספקי מערכות, אך יש לה הגנה גרועה מפני ניצול ואפליקציות זדוניות. This can be mitigated somewhat with specialized distributions which make significant use of virtual machines or containers, such as [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
<span class="pg-red">:material-target-account: התקפות ממוקדות</span>

View File

@@ -5,70 +5,106 @@ icon: material/vpn
description: רשתות וירטואליות פרטיות מעבירות את הסיכון מספק שירותי האינטרנט שלך לצד שלישי שאתה סומך עליו. כדאי לזכור את הדברים האלה.
---
רשתות וירטואליות פרטיות הן דרך להרחיב את הקצה של הרשת שלך ליציאה למקום אחר בעולם. ספק שירותי אינטרנט יכול לראות את זרימת תעבורת האינטרנט הנכנסת ויוצאת ממכשיר סיום הרשת שלך (כלומר מודם).
רשתות וירטואליות פרטיות הן דרך להרחיב את הקצה של הרשת שלך ליציאה למקום אחר בעולם.
פרוטוקולי הצפנה כגון HTTPS נמצאים בשימוש נפוץ באינטרנט, כך שהם אולי לא יוכלו לראות בדיוק מה אתה מפרסם או קורא, אבל הם יכולים לקבל מושג על [הדומיינים שאתה מבקש](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
בדרך כלל, ספק שירותי אינטרנט יכול לראות את זרימת תעבורת האינטרנט הנכנסת ויוצאת ממכשיר סיום הרשת שלך (כלומר מודם). Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
VPN יכול לעזור מכיוון שהוא יכול להעביר אמון לשרת במקום אחר בעולם. כתוצאה מכך, ספק שירותי האינטרנט רואה רק שאתה מחובר ל-VPN ושום דבר לגבי הפעילות שאתה מעביר אליו.
Using a VPN hides even this information from your ISP, by shifting the trust you place in your network to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing through it.
!!! note "הערה"
When we refer to "Virtual Private Networks" on this website, we are usually referring to **commercial** [VPN providers](../vpn.md), who you pay a monthly fee to in exchange for routing your internet traffic securely through their public servers. There are many other forms of VPN, such as ones you host yourself or ones operated by workplaces which allow you to securely connect to internal/employee network resources, however, these VPNs are usually designed for accessing remote networks securely, rather than protecting the privacy of your internet connection.
## How does a VPN work?
VPNs encrypt your traffic between your device and a server owned by your VPN provider. From the perspective of anyone between you and the VPN server, it looks like you're connecting to the VPN server. From the perspective of anyone between the VPN server and your destination site, all they can see is the VPN server connecting to the website.
``` mermaid
flowchart LR
763931["Your Device<div>(with VPN Client)</div>"] ===|"VPN Encryption"| 404512{"VPN Server"}
404512 -.-|"No VPN Encryption"| 593753((("The Internet\n(Your Destination)")))
subgraph 763931["Your Device<div>(with VPN Client)</div>"]
end
```
Note that a VPN does not add any security or encryption to your traffic between the VPN server and your destination on the internet. To access a website securely you **must** still ensure HTTPS is in use regardless of whether you use a VPN.
## האם כדאי להשתמש ב - VPN?
**כן**, אלא אם אתה כבר משתמש ב-Tor. VPN עושה שני דברים: מעביר את הסיכונים מספק שירותי האינטרנט שלך לעצמו והסתרת ה-IP שלך משירות של צד שלישי.
VPNs אינם יכולים להצפין נתונים מחוץ לחיבור בין המכשיר שלך לשרת VPN. ספקי VPN יכולים לראות ולשנות את התעבורה שלך באותו אופן שבו ספק שירותי האינטרנט שלך יכול לראות. ואין דרך לאמת את מדיניות "ללא רישום" של ספק VPN בשום אופן.
עם זאת, הם מסתירים את ה-IP האמיתי שלך משירות של צד שלישי, בתנאי שאין דליפות IP. הם עוזרים לך להשתלב עם אחרים ולהפחית מעקב מבוסס IP.
## מתי לא כדאי להשתמש ב - VPN?
Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-misconceptions.md#complicated-is-better) is unlikely be useful.
פעולה זו עלולה להפעיל מערכות זיהוי דואר זבל והונאות, כגון אם היית נכנס לאתר האינטרנט של הבנק שלך.
## מה לגבי הצפנה?
ההצפנה המוצעת על ידי ספקי VPN נמצאת בין המכשירים שלך לשרתים שלהם. זה מבטיח שהקישור הספציפי הזה מאובטח. זהו שלב עלייה משימוש בפרוקסי לא מוצפנים שבהם יריב ברשת יכול ליירט את התקשורת בין המכשירים שלך לפרוקסי האמורים ולשנות אותם. עם זאת, הצפנה בין האפליקציות או הדפדפנים שלך עם ספקי השירות אינה מטופלת על ידי הצפנה זו.
על מנת לשמור על פרטיות ומאובטחת מה שאתה עושה באתרים שבהם אתה מבקר, עליך להשתמש ב-HTTPS. זה ישמור על הסיסמאות, אסימוני הפגישה והשאילתות שלך בטוחים מספק ה-VPN. שקול להפעיל "HTTPS בכל מקום" בדפדפן שלך כדי למתן התקפות שדרוג לאחור כמו [רצועת SSL](https://www.blackhat.com/presentations/bh-dc-09/Marlinspike/BlackHat-DC-09-Marlinspike-Defeating-SSL.pdf).
## האם עלי להשתמש ב-DNS מוצפן עם VPN?
אלא אם כן ספק ה-VPN שלך מארח את שרתי ה-DNS המוצפנים, **לא**. שימוש ב-DOH/DOT (או כל צורה אחרת של DNS מוצפן) עם שרתי צד שלישי פשוט יוסיף עוד ישויות למתן אמון ו**לא עושה כלום** לשיפור הפרטיות/אבטחתך. ספק ה-VPN שלך עדיין יכול לראות באילו אתרים אתה מבקר בהתבסס על כתובות ה-IP ושיטות אחרות. במקום לסמוך רק על ספק ה-VPN שלך, אתה בוטח כעת גם בספק ה-VPN וגם בספק ה-DNS.
סיבה נפוצה להמליץ על DNS מוצפן היא שהוא עוזר נגד זיוף DNS. עם זאת, הדפדפן שלך כבר אמור לבדוק [אישורי TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) עם **HTTPS** ולהזהיר אותך לגבי זה. אם אינך משתמש ב**HTTPS**, יריב עדיין יכול פשוט לשנות כל דבר מלבד שאילתות ה-DNS שלך והתוצאה הסופית תהיה מעט שונה.
מיותר לציין ש**לא כדאי להשתמש ב-DNS מוצפן עם Tor**. זה יפנה את כל בקשות ה-DNS שלך דרך מעגל יחיד ויאפשר לספק ה-DNS המוצפן לעשות לך דה-אנוניזציה.
## האם עלי להשתמש ב- Tor *וגם*-VPN?
על ידי שימוש ב-VPN עם Tor, אתה יוצר בעצם צומת כניסה קבוע, לעתים קרובות עם שביל כסף מחובר. זה מספק אפס יתרונות נוספים לך, תוך הגדלת משטח ההתקפה של החיבור שלך באופן דרמטי. אם אתה רוצה להסתיר את השימוש שלך ב-Tor מ-ISP שלך או מהממשלה שלך, ל-Tor יש פתרון מובנה לכך: גשרי Tor. [קרא עוד על גשרי Tor ומדוע אין צורך להשתמש ב-VPN](../advanced/tor-overview.md).
## מה אם אני צריך אנונימיות?
רשתות VPN לא יכולות לספק אנונימיות. ספק ה-VPN שלך עדיין יראה את כתובת ה-IP האמיתית שלך, ולעתים קרובות יש לו שובל כסף שניתן לקשר ישירות אליך. אינך יכול להסתמך על מדיניות "ללא רישום" כדי להגן על הנתונים שלך. השתמש [ב Tor](https://www.torproject.org/) במקום.
## מה לגבי ספקי VPN המספקים צמתי Tor?
אל תשתמש בתכונה זו. הנקודה בשימוש ב-Tor היא שאינך סומך על ספק ה-VPN שלך. נכון לעכשיו Tor תומך רק בפרוטוקול [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (בשימוש [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) לשיתוף קול ווידאו, פרוטוקול [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) החדש וכו'), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) וחבילות אחרות יוסרו. כדי לפצות על כך, ספקי VPN בדרך כלל ינתבו את כל החבילות שאינן TCP דרך שרת ה-VPN שלהם (הקפיצה הראשונה שלך). זה המקרה עם [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). בנוסף, בעת שימוש בהגדרת Tor over VPN זו, אין לך שליטה על תכונות Tor חשובות אחרות כגון [כתובת יעד מבודדת](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (באמצעות מעגל Tor שונה עבור כל דומיין שאתה מבקר בו).
יש לראות את התכונה כדרך נוחה לגשת לרשת Tor, לא להישאר אנונימית. לאנונימיות נאותה, השתמש בדפדפן TorSocks, Tor או שער Tor.
## מתי רשתות VPN שימושיות?
VPN עדיין עשוי להיות שימושי עבורך במגוון תרחישים, כגון:
**Yes**, almost certainly. A VPN has many advantages, including:
1. הסתרת התנועה שלך **רק** מספק האינטרנט שלך.
1. הסתרת ההורדות שלך (כגון טורנטים) מספק האינטרנט שלך וארגונים נגד פיראטיות.
1. הסתרת ה-IP שלך מאתרי אינטרנט ושירותים של צד שלישי, מניעת מעקב מבוסס IP.
1. Hiding your IP from third-party websites and services, helping you blend in and preventing IP based tracking.
1. Allowing you to bypass geo-restrictions on certain content.
במצבים כאלה, או אם יש לך סיבה משכנעת אחרת, ספקי רשתות ה-VPN שציינו לעיל הם אלו שאנו חושבים שהם הכי אמינים. עם זאת, שימוש בספק VPN עדיין אומר שאתה *סומך* על הספק. כמעט בכל תרחיש אחר אתה אמור להשתמש בכלי מאובטח **לפי-העיצוב** כגון Tor.
VPNs can provide *some* of the same benefits Tor provides, such as hiding your IP from the websites you visit and geographically shifting your network traffic, and good VPN providers will not cooperate with e.g. legal authorities from oppressive regimes, especially if you choose a VPN provider outside your own jurisdiction.
## מקורות וקריאה נוספת
VPNs cannot encrypt data outside the connection between your device and the VPN server. VPN providers can also see and modify your traffic the same way your ISP could, so there is still a level of trust you are placing in them. ואין דרך לאמת את מדיניות "ללא רישום" של ספק VPN בשום אופן.
1. [VPN - נרטיב מאוד מעורער](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) מאת Dennis Schubert
1. [סקירה כללית של רשת Tor](../advanced/tor-overview.md)
1. [IVPN Privacy Guides](https://www.ivpn.net/privacy-guides)
1. ["האם אני צריך VPN?"](https://www.doineedavpn.com), כלי שפותח על ידי IVPN כדי לאתגר שיווק VPN אגרסיבי על ידי סיוע לאנשים להחליט אם VPN מתאים להם.
## When isn't a VPN suitable?
Using a VPN in cases where you're using your [real-life or well-known identity](common-misconceptions.md#complicated-is-better) online is unlikely be useful. פעולה זו עלולה להפעיל מערכות זיהוי דואר זבל והונאות, כגון אם היית נכנס לאתר האינטרנט של הבנק שלך.
It's important to remember that a VPN will not provide you with absolute anonymity, because the VPN provider itself will still see your real IP address, destination website information, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You can't rely on "no logging" policies to protect your data from anyone who is able to protect. If you need complete safety from the network itself, consider using [Tor](../advanced/tor-overview.md) in addition to or instead of a VPN.
You also should not trust a VPN to secure your connection to an unencrypted, HTTP destination. על מנת לשמור על פרטיות ומאובטחת מה שאתה עושה באתרים שבהם אתה מבקר, עליך להשתמש ב-HTTPS. This will keep your passwords, session tokens, and queries safe from the VPN provider and other potential adversaries in between the VPN server and your destination. You should enable HTTPS-only mode in your browser (if it's supported) to mitigate attacks which try to downgrade your connection from HTTPS to HTTP.
## האם עלי להשתמש ב-DNS מוצפן עם VPN?
Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers themselves, **probably not**. Using DOH/DOT (or any other form of encrypted DNS) with third-party servers will simply add more entities to trust. ספק ה-VPN שלך עדיין יכול לראות באילו אתרים אתה מבקר בהתבסס על כתובות ה-IP ושיטות אחרות. All this being said, there may be some advantages to enabling encrypted DNS in order to enable other security features in your browser, such as ECH. Browser technologies which are reliant on in-browser encrypted DNS are relatively new and not yet widespread, so whether they are relevant to you in particular is an exercise we will leave to you to research independently.
Another common reason encrypted DNS is recommended is that it prevents DNS spoofing. עם זאת, הדפדפן שלך כבר אמור לבדוק [אישורי TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) עם **HTTPS** ולהזהיר אותך לגבי זה. אם אינך משתמש ב**HTTPS**, יריב עדיין יכול פשוט לשנות כל דבר מלבד שאילתות ה-DNS שלך והתוצאה הסופית תהיה מעט שונה.
## האם עלי להשתמש ב- Tor *וגם*-VPN?
Maybe, Tor is not necessarily suitable for everybody in the first place. Consider your [threat model](threat-modeling.md), because if your adversary is not capable of extracting information from your VPN provider, using a VPN alone may provide enough protection.
If you do use Tor then you are *probably* best off connecting to the Tor network via a commercial VPN provider. However, this is a complex subject which we've written more about on our [Tor overview](../advanced/tor-overview.md) page.
## Should I access Tor through VPN providers that provide "Tor nodes"?
You should not use that feature: The primary advantage of using Tor is that you do not trust your VPN provider, which is negated when you use Tor nodes hosted by your VPN instead of connecting directly to Tor from your computer.
Currently, Tor only supports the TCP protocol. UDP (used by [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC), [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3), and other protocols), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol), and other packets will be dropped. כדי לפצות על כך, ספקי VPN בדרך כלל ינתבו את כל החבילות שאינן TCP דרך שרת ה-VPN שלהם (הקפיצה הראשונה שלך). זה המקרה עם [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). בנוסף, בעת שימוש בהגדרת Tor over VPN זו, אין לך שליטה על תכונות Tor חשובות אחרות כגון [כתובת יעד מבודדת](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (באמצעות מעגל Tor שונה עבור כל דומיין שאתה מבקר בו).
The feature should be viewed as a *convenient* way to access hidden services on Tor, not to stay anonymous. For proper anonymity, use the actual [Tor Browser](../tor.md).
## Commercial VPN Ownership
Most VPN services are owned by the same [few companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/). These shady companies run lots of smaller VPN services to create the illusion that you have more choice than you actually do and to maximize profit. Typically, these providers that feed into their shell company have terrible privacy policies and shouldn't be trusted with your internet traffic. You should be very strict about which provider you decide to use.
You should also be wary that many VPN review sites are merely advertising vehicles open to the highest bidder. ==Privacy Guides does not make money from recommending external products, and never uses affiliate programs.==
[Our VPN Recommendations](../vpn.md ""){.md-button}
## Modern VPN Alternatives
Recently, some attempts have been made by various organizations to address some issues which centralized VPNs have. These technologies are relatively new, but worth keeping an eye on as the field develops.
### Multi-Party Relays
Multi-Party Relays (MPRs) use multiple nodes owned by different parties, such that no individual party knows both who you are and what you're connecting to. This is the basic idea behind Tor, but now there are some paid services that try to emulate this model.
MPRs seek to solve a problem inherent to VPNs: the fact that you must trust them completely. They accomplish this goal by segmenting the responsibilities between two or more different companies. For example, Apple's iCloud+ Private Relay routes your traffic through two servers:
1. Firstly, a server operated by Apple.
This server is able to see your device's IP when you connect to it, and has knowledge of your payment information and Apple ID tied to your iCloud subscription. However, it is unable to see what website you are connecting to.
2. Secondly, a server operated by a partner CDN, such as Cloudflare or Fastly.
This server actually makes the connection to your destination website, but has no knowledge of your device. The only IP address it knows about is Apple's server's.
Other MPRs run by different companies like Google or INVISV operate in a very similar manner. This protection by segmentation only exists if you trust the two companies to not collude with each other to deanonymize you.
### Decentralized VPNs
Another attempt at solving the issues with centralized VPN services are dVPNs. These are based on blockchain technology and claim to eliminate trust in a single party by distributing the nodes across lots of different people. However, many times a dVPN will default to a single node, meaning you need to trust that node completely, just like a traditional VPN. Unlike a traditional VPN, this one node that can see all your traffic is a random person instead of your VPN provider that can be audited and has legal responsibilities to uphold their privacy policy. Multi-hop is needed to solve this, but that comes with a stability and performance cost.
Another consideration is legal liability. The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
Many dVPNs are used to push a cryptocurrency rather than to make the best service. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
## מידע שקשור ל VPN
@@ -76,3 +112,4 @@ VPN עדיין עשוי להיות שימושי עבורך במגוון תרחי
- [חקירת אפליקציית VPN בחינם](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
- [בעלי VPN מוסתרים חשפו: 101 מוצרי VPN המנוהלים על ידי 23 חברות בלבד](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
- [החברה הסינית הזו עומדת בסתר מאחורי 24 אפליקציות פופולריות שמחפשות הרשאות מסוכנות](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
- [VPN - נרטיב מאוד מעורער](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) מאת Dennis Schubert

View File

@@ -11,21 +11,21 @@ cover: calendar.webp
!!! recommendation
![Tuta logo](assets/img/calendar/tuta.svg){ align=right }
![Tuta לוגו](assets/img/calendar/tuta.svg){ align=right }
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison/).
**Tuta** מציעה לוח שנה בחינם ומוצפן על פני הפלטפורמות הנתמכות שלהם. התכונות כוללות: E2EE אוטומטי של כל הנתונים, תכונות שיתוף, פונקציונליות ייבוא/ייצוא, אימות רב-גורמי ו-[עוד](https://tuta.com/calendar-app-comparison/).
מספר לוחות שנה ופונקציונליות שיתוף מורחבת מוגבלים למנויים בתשלום.
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: דף הבית](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="מדיניות הפרטיות" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=תיעוד}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=לתרומה }
??? downloads
??? downloads "הורדות"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/tutanota/id922429609)
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
@@ -46,7 +46,7 @@ cover: calendar.webp
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=תיעוד}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="קוד מקור" }
??? downloads
??? downloads "הורדות"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)

View File

@@ -142,5 +142,5 @@ cover: data-redaction.webp
אנו עובדים על קביעת קריטריונים מוגדרים לכל קטע באתר שלנו, והדבר עשוי להשתנות. אם יש לך שאלות כלשהן לגבי הקריטריונים שלנו, אנא [שאל בפורום שלנו](https://discuss.privacyguides.net/latest) ואל תניח שלא שקלנו משהו כשהצענו את ההמלצות שלנו אם הוא לא רשום כאן. ישנם גורמים רבים שנחשבים ונדונים כאשר אנו ממליצים על פרויקט, ותיעוד כל אחד מהם הוא עבודה בתהליך.
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
- אפליקציות שפותחו עבור מערכות הפעלה בקוד פתוח חייבות להיות בקוד פתוח.
- יישומים חייבים להיות חינמיים ולא לכלול מודעות או מגבלות אחרות.

View File

@@ -120,11 +120,9 @@ Nix הוא מנהל חבילות מבוסס מקור; אם אין מוכן מר
Whonix אמור לפעול כמו שתי מכונות וירטואליות: "תחנת עבודה" ו "שער" Tor כל התקשורת מתחנת העבודה חייבת לעבור דרך שער טור. משמעות הדבר היא כי גם אם תחנת העבודה נפגעת על ידי תוכנות זדוניות מסוג כלשהו, כתובת ה - IP האמיתית נשארת מוסתרת.
חלק מהתכונות כוללות בידוד Tor Stream, אנונימיזציה של [הקשות](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [החלפה מוצפנת](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), והקצאת זיכרון מוקשה.
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
גירסאות עתידיות של Whonix יכללו ככל הנראה [מדיניות AppArmor מערכת מלאה](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) ו [משגר יישום ארגז חול](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) כדי להגביל באופן מלא את כל התהליכים במערכת.
Whonix הוא הטוב ביותר בשימוש [בשילוב עם Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers), Qubes - Whonix יש [חסרונות שונים](https://forums.whonix.org/t/qubes-whonix-security-disadvantages-help-wanted/8581) בהשוואה hypervisors אחרים.
Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). We have a [recommended guide](os/qubes-overview.md#connecting-to-tor-via-a-vpn) on configuring Whonix in conjunction with a VPN ProxyVM in Qubes to hide your Tor activities from your ISP.
### Tails

223
i18n/he/device-integrity.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,223 @@
---
title: תקינות המכשיר
icon: material/security
description: ניתן להשתמש בכלים אלה כדי לבדוק אם המכשירים שלך נפגעו.
cover: device-integrity.webp
---
ניתן להשתמש בכלים אלה כדי לאמת את תקינות המכשירים הניידים שלך ולבדוק אותם עבור אינדיקטורים של פשרה על ידי תוכנות ריגול ותוכנות זדוניות כגון Pegasus, Predator או KingsPawn. דף זה מתמקד ב-**אבטחת סלולר**, מכיוון שלמכשירים ניידים יש בדרך כלל מערכות לקריאה בלבד עם תצורות ידועות, כך שזיהוי שינויים זדוניים קל יותר מאשר במערכות שולחניות מסורתיות. אנו עשויים להרחיב את המיקוד של דף זה בעתיד.
!!! note "זה נושא מתקדם"
```
כלים אלה עשויים לספק שימוש עבור אנשים מסוימים. הם מספקים פונקציונליות שרוב האנשים לא צריכים לדאוג לגביה, ולעתים קרובות דורשים ידע טכני מעמיק יותר כדי להשתמש ביעילות.
```
It is **critical** to understand that scanning your device for public indicators of compromise is **not sufficient** to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Reliance on these publicly-available scanning tools can miss recent security developments and give you a false sense of security.
## General Advice
The majority of system-level exploits on modern mobile devices—especially zero-click compromises—are non-persistent, meaning they will not remain or run automatically after a reboot. For this reason, we highly recommend rebooting your device regularly. We recommend everybody reboot their devices once a week at minimum, but if non-persistent malware is of particular concern for you, we and many security experts recommend a daily reboot schedule.
This means an attacker would have to regularly re-infect your device to retain access, although we'll note this is not impossible. Rebooting your device also will not protect you against _persistent_ malware, but this is less common on mobile devices due to modern security features like secure/verified boot.
## Post-Compromise Information & Disclaimer
If any of the following tools indicate a potential compromise by spyware such as Pegasus, Predator, or KingsPawn, we advise that you contact:
- If you are a human rights defender, journalist, or from a civil society organization: [Amnesty International's Security Lab](https://securitylab.amnesty.org/contact-us/)
- If a business or government device is compromised: Contact the appropriate security liason at your enterprise, department, or agency
- Local law enforcement
**We are unable to help you directly beyond this.** We are happy to discuss your specific situation or circumstances and review your results in our [community](https://discuss.privacyguides.net) spaces, but it is unlikely we can assist you beyond what is written on this page.
The tools on this page are only capable of detecting indicators of compromise, not removing them. If you are concerned about having been compromised, we advise that you:
- Consider replacing the device completely
- Consider changing your SIM/eSIM number
- Not restore from a backup, because that backup may be compromised
These tools provide analysis based on the information they have the ability to access from your device, and publicly-accessible indicators of compromise. It is important to keep in mind two things:
1. Indicators of compromise are just that: _indicators_. They are not a definitive finding, and may occasionally be **false positives**. If an indicator of compromise is detected, it means you should do additional research into the _potential_ threat.
2. The indicators of compromise these tools look for are published by threat research organizations, but not all indicators are made available to the public! This means that these tools can present a **false negative**, if your device is infected with spyware which is not detected by any of the public indicators. Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
## External Verification Tools
External verification tools run on your computer and scan your mobile device for forensic traces which are helpful to identify potential compromise.
!!! danger "סַכָּנָה"
```
Public indicators of compromise are insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool. Reliance on public indicators alone can miss recent forensic traces and give a false sense of security.
Reliable and comprehensive digital forensic support and triage requires access to non-public indicators, research and threat intelligence.
Such support is available to civil society through [Amnesty International's Security Lab](https://www.amnesty.org/en/tech/) or [Access Nows Digital Security Helpline](https://www.accessnow.org/help/).
```
These tools can trigger false-positives. If any of these tools finds indicators of compromise, you need to dig deeper to determine your actual risk. Some reports may be false positives based on websites you've visited in the past, and findings which are many years old are likely either false-positives or indicate previous (and no longer active) compromise.
### Mobile Verification Toolkit
!!! recommendation
```
![MVT logo](assets/img/device-integrity/mvt.webp){ align=right }
**Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) is a collection of utilities which simplifies and automates the process of scanning mobile devices for potential traces of targeting or infection by known spyware campaigns. MVT was developed by Amnesty International and released in 2021 in the context of the [Pegasus Project](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
[:octicons-home-16: Homepage](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads
- [:simple-apple: macOS](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
- [:simple-linux: Linux](https://docs.mvt.re/en/latest/install/)
```
!!! warning "אזהרה"
```
Using MVT is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
```
MVT is _most_ useful for scanning iOS devices. Android stores very little diagnostic information useful to triage potential compromises, and because of this `mvt-android` capabilities are limited as well. On the other hand, encrypted iOS iTunes backups provide a large enough subset of files stored on the device to detect suspicious artifacts in many cases. This being said, MVT does still provide fairly useful tools for both iOS and Android analysis.
If you use iOS and are at high-risk, we have three additional suggestions for you:
1. Create and keep regular (monthly) iTunes backups. This allows you to find and diagnose past infections later with MVT, if new threats are discovered in the future.
2. Trigger _sysdiagnose_ logs often and back them up externally. These logs can provide invaluable data to future forensic investigators if need be.
The process to do so varies by model, but you can trigger it on newer phones by holding down _Power_ + _Volume Up_ + _Volume Down_ until you feel a brief vibration. After a few minutes, the timestamped _sysdiagnose_ log will appear in **Settings** > **Privacy & Security** > **Analytics & Improvements** > **Analytics Data**.
3. Enable [Lockdown Mode](https://blog.privacyguides.org/2022/10/27/macos-ventura-privacy-security-updates/#lockdown-mode).
MVT allows you to perform deeper scans/analysis if your device is jailbroken. Unless you know what you are doing, **do not jailbreak or root your device.** Jailbreaking your device exposes it to considerable security risks.
### iMazing (iOS)
!!! recommendation
```
![iMazing logo](assets/img/device-integrity/imazing.png){ align=right }
**iMazing** provides a free spyware analyzer tool for iOS devices which acts as a GUI-wrapper for [MVT](#mobile-verification-toolkit). This can be much easier to run compared to MVT itself, which is a command-line tool designed for technologists and forensic investigators.
[:octicons-home-16: Homepage](https://imazing.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://imazing.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://imazing.com/spyware-analyzer){ .card-link title=Documentation}
??? downloads
- [:simple-windows11: Windows](https://imazing.com/download)
- [:simple-apple: macOS](https://imazing.com/download)
```
iMazing automates and interactively guides you through the process of using [MVT](#mobile-verification-toolkit) to scan your device for publicly-accessible indicators of compromise published by various threat researchers. All of the information and warnings which apply to MVT apply to this tool as well, so we suggest you also familiarize yourself with the notes on MVT in the sections above.
## On-Device Verification
These are apps you can install which check your device and operating system for signs of tampering, and validate the identity of your device.
!!! warning "אזהרה"
```
Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
```
### Auditor (Android)
!!! recommendation
```
![Auditor logo](assets/img/device-integrity/auditor.svg#only-light){ align=right }
![Auditor logo](assets/img/device-integrity/auditor-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Auditor** is an app which leverages hardware security features to provide device integrity monitoring by actively validating the identity of a device and the integrity of its operating system. Currently, it only works with GrapheneOS or the stock operating system for [supported devices](https://attestation.app/about#device-support).
[:octicons-home-16: Homepage](https://attestation.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://attestation.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://attestation.app/about){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://attestation.app/source){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://attestation.app/donate){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.attestation.auditor.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Auditor/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
```
Auditor is not a scanning/analysis tool like some other tools on this page, rather it uses your device's hardware-backed keystore to allow you to verify the identity of your device and gain assurance that the operating system itself hasn't been tampered with or downgraded via verified boot. This provides a very robust integrity check of your device itself, but doesn't necessarily check whether the user-level apps running on your device are malicious.
Auditor performs attestation and intrusion detection with **two** devices, an _auditee_ (the device being verified) and an _auditor_ (the device performing the verification). The auditor can be any Android 10+ device (or a remote web service operated by [GrapheneOS](android.md#grapheneos)), while the auditee must be a specifically [supported device](https://attestation.app/about#device-support). Auditor works by:
- Using a [Trust On First Use (TOFU)](https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_on_first_use) model between an _auditor_ and _auditee_, the pair establish a private key in the [hardware-backed keystore](https://source.android.com/security/keystore/) of the _Auditor_.
- The _auditor_ can either be another instance of the Auditor app or the [Remote Attestation Service](https://attestation.app).
- The _auditor_ records the current state and configuration of the _auditee_.
- Should tampering with the operating system of the _auditee_ happen after the pairing is complete, the auditor will be aware of the change in the device state and configurations.
- You will be alerted to the change.
It is important to note that Auditor can only effectively detect changes **after** the initial pairing, not necessarily during or before due to its TOFU model. To make sure that your hardware and operating system is genuine, [perform local attestation](https://grapheneos.org/install/web#verifying-installation) immediately after the device has been installed and prior to any internet connection.
No personally identifiable information is submitted to the attestation service. We recommend that you sign up with an anonymous account and enable remote attestation for continuous monitoring.
If your [threat model](basics/threat-modeling.md) requires privacy, you could consider using [Orbot](tor.md#orbot) or a VPN to hide your IP address from the attestation service.
## On-Device Scanners
These are apps you can install on your device which scan your device for signs of compromise.
!!! warning "אזהרה"
```
Using these apps is insufficient to determine that a device is "clean", and not targeted with a particular spyware tool.
```
### Hypatia (Android)
!!! recommendation
```
![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia.svg#only-light){ align=right }
![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Hypatia** is an open source real-time malware scanner for Android, from the developer of [DivestOS](android.md#divestos). It accesses the internet to download signature database updates, but does not upload your files or any metadata to the cloud (scans are performed entirely locally).
[:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile/hypatia){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-android: F-Droid](https://f-droid.org/packages/us.spotco.malwarescanner/)
```
Hypatia is particularly good at detecting common stalkerware: If you suspect you are a victim of stalkerware, you should [visit this page](https://stopstalkerware.org/information-for-survivors/) for advice.
### iVerify (iOS)
!!! recommendation
```
![iVerify logo](assets/img/device-integrity/iverify.webp){ align=right }
**iVerify** is an iOS app which automatically scans your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. It also checks your device for indicators of compromise by jailbreak tools or spyware such as Pegasus.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://www.iverify.io/frequently-asked-questions#iVerify-General){ .card-link title=Documentation}
??? downloads
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/iverify/id1466120520)
```
Like all iOS apps, iVerify is restricted to what it can observe about your device from within the iOS App Sandbox. It will not provide nearly as robust analysis as a full-system analysis tool like [MVT](#mobile-verification-toolkit). Its primary function is to detect whether your device is jailbroken, which it is effective at, however a hypothetical threat which is _specifically_ designed to bypass iVerify's checks would likely succeed at doing so.
iVerify is **not** an "antivirus" tool, and will not detect non-system-level malware such as malicious custom keyboards or malicious Wi-Fi Sync configurations, for example.
In addition to device scanning, iVerify also includes a number of additional security utilities which you may find useful, including device reboot reminders, iOS update notifications (which are often faster than Apple's staggered update notification rollout), some basic privacy and security guides, and a DNS over HTTPS tool which can connect your device's [DNS](dns.md) queries securely to Quad9, Cloudflare, or Google.

View File

@@ -143,13 +143,13 @@ Canary Mail הוא קוד סגור. אנו ממליצים על זה בגלל ה
בעתיד, K-9 Mail יהיה [המותג הרשמי](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html) לקוח Thunderbird עבור אנדרואיד.
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-home-16: דף הבית](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="מדיניות הפרטיות" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=תיעוד}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=לתרומה }
??? downloads
??? downloads "הורדות"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases)
@@ -226,7 +226,7 @@ Canary Mail הוא קוד סגור. אנו ממליצים על זה בגלל ה
### כישורים מינימליים
- Apps developed for open-source operating systems must be open source.
- אפליקציות שפותחו עבור מערכות הפעלה בקוד פתוח חייבות להיות בקוד פתוח.
- לא יכול לאסוף טלמטריה, או שיש דרך קלה להפוך את כל הטלמטריה ללא זמינה.
- חייב לתמוך בהצפנת הודעות OpenPGP.
@@ -234,7 +234,7 @@ Canary Mail הוא קוד סגור. אנו ממליצים על זה בגלל ה
הקריטריונים הטובים ביותר שלנו מייצגים את מה שהיינו רוצים לראות מהפרויקט המושלם בקטגוריה זו. ייתכן שההמלצות שלנו לא יכללו חלק מהפונקציונליות הזו או את כולה, אך אלו שכן כן עשויות לדרג גבוה יותר מאחרות בדף זה.
- Should be open source.
- צריך להיות קוד פתוח.
- צריך להיות חוצה פלטפורמות.
- אינו אוסף טלמטריה כברירת מחדל.
- צריך לתמוך ב - OpenPGP באופן מקורי, כלומר ללא הרחבות.

View File

@@ -236,7 +236,7 @@ Skiff Mail אינו מציע תכונה דיגיטלית מדור קודם.
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
Tuta doesn't support the [IMAP protocol](https://tuta.com/faq/#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tuta app. Neither [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) or [subfolders](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) are currently supported, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
Tuta אינו תומך ב[פרוטוקול IMAP](https://tuta.com/faq/#imap) או בשימוש ב[ של צד שלישי לקוחות אימייל](email-clients.md), וגם לא תוכל להוסיף [חשבונות אימייל חיצוניים](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) לאפליקציית Tuta. Neither [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) or [subfolders](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) are currently supported, though this is [due to be changed](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tuta.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders.
#### :material-check:{ .pg-green } דומיינים וכינויים מותאמים אישית
@@ -260,15 +260,15 @@ Tuta [does not use OpenPGP](https://tuta.com/support/#pgp). Tuta accounts can on
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } סגירת חשבון
Tuta will [delete inactive free accounts](https://tuta.com/faq#inactive-accounts) after six months. אם ברצונך לשלם, באפשרותך להשתמש שוב בחשבון חינמי שהושבת.
Tuta [ימחק חשבונות בחינם לא פעילים](https://tuta.com/faq#inactive-accounts) לאחר שישה חודשים. אם ברצונך לשלם, באפשרותך להשתמש שוב בחשבון חינמי שהושבת.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } פונקציונליות נוספת
Tuta offers the business version of [Tuta to non-profit organizations](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) for free or with a heavy discount.
Tuta מציעה את הגרסה העסקית של [Tuta לארגונים ללא מטרות רווח](https://tuta.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) בחינם או בהנחה כבדה.
Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure-connect/). זה מבטיח שיצירת קשר עם הלקוח לעסק משתמשת ב- E2EE. התכונה עולה 240 אירו לשנה.
ל-Tuta יש גם תכונה עסקית בשם [חיבור מאובטח](https://tuta.com/secure-connect/). זה מבטיח שיצירת קשר עם הלקוח לעסק משתמשת ב- E2EE. התכונה עולה 240 אירו לשנה.
Tuta doesn't offer a digital legacy feature.
Tuta אינו מציע תכונה מורשת דיגיטלית.
## שירותי כינוי דוא"ל
@@ -494,7 +494,7 @@ SimpleLogin [נרכשה על ידי Proton AG](https://proton.me/news/proton-and
- טענות של "הצפנה בלתי שבירה " יש להשתמש בהצפנה מתוך כוונה שהיא לא תהיה סודית בעתיד כאשר הטכנולוגיה קיימת כדי לפצח אותה.
- ביצוע ערבויות של הגנה על 100% אנונימיות. כשמישהו טוען שמשהו הוא 100% זה אומר שאין ודאות לכישלון. אנחנו יודעים שאנשים יכולים בקלות להפוך את עצמם לאיאנונימיים במספר דרכים, למשל.:
- Reusing personal information e.g. (email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software (Tor, VPN, etc.)
- שימוש חוזר במידע אישי, למשל. (חשבונות אימיילים, שמות בדויים ייחודיים וכו') שאליהם הם ניגשו ללא תוכנת אנונימיות (Tor, VPN וכו')
- [טביעת אצבע של דפדפן](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
**המקרה הטוב ביותר:**

View File

@@ -88,7 +88,7 @@ Truecrypt [נבדק מספר פעמים](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt
## הצפנת דיסק מלא של מערכת ההפעלה
For encrypting the drive your operating system boots from, we generally recommend enabling the encryption software that comes with your operating system rather than using a third-party tool. This is because your operating system's native encryption tools often make use of OS and hardware-specific features like the [secure cryptoprocessor](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) in your device to protect your computer against more advanced physical attacks. For secondary drives and external drives which you *don't* boot from, we still recommend using open-source tools like [VeraCrypt](#veracrypt-disk) over the tools below, because they offer additional flexibility and let you avoid vendor lock-in.
להצפנת הכונן שמערכת ההפעלה שלך מאתחלת ממנו, אנו ממליצים בדרך כלל להפעיל את תוכנת ההצפנה שמגיעה עם מערכת ההפעלה שלך במקום להשתמש בכלי של צד שלישי. הסיבה לכך היא שכלי ההצפנה המקוריים של מערכת ההפעלה שלך עושים לעתים קרובות שימוש בתכונות ספציפיות למערכת ההפעלה ולחומרה כמו [מעבד ההצפנה המאובטח](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) במכשיר שלך כדי להגן על המחשב שלך מפני התקפות פיזיות מתקדמות יותר. עבור כוננים משניים וכוננים חיצוניים שאתה *אינך* מאתחל מהם, אנו עדיין ממליצים להשתמש בכלי קוד פתוח כמו [VeraCrypt](#veracrypt-disk) על הכלים שלהלן, מכיוון שהם מציעים גמישות נוספת ומאפשרים לך להימנע מנעילת ספקים.
### BitLocker
@@ -96,7 +96,7 @@ For encrypting the drive your operating system boots from, we generally recommen
![BitLocker לוגו](assets/img/encryption-software/bitlocker.png){ align=right }
**BitLocker** הוא פתרון ההצפנה המלא המצורף ל-Microsoft Windows. The main reason we recommend it for encrypting your boot drive is because of its [use of TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, a forensics company, has written about this feature in [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection/).
**BitLocker** הוא פתרון ההצפנה המלא המצורף ל-Microsoft Windows. הסיבה העיקרית שאנו ממליצים עליה להצפנת כונן האתחול שלך היא בגלל [השימוש ב-TPM](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, חברה לזיהוי פלילי, כתבה על תכונה זו ב-[הבנת BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection/).
[:octicons-info-16:](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/information-protection/BitLocker/BitLocker-overview){ .card-link title=תיעוד}
@@ -104,7 +104,7 @@ BitLocker [ נתמך רק](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-d
??? example "הפעלת BitLocker ב-Windows Home""
כדי להפעיל את BitLocker במהדורות "בית" של Windows, חייבות להיות לך מחיצות מעוצבות עם [טבלת מחיצות GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) ובעלות TPM ייעודי (v1.2, 2.0+) מודול. You may need to [disable the non-Bitlocker "Device encryption" functionality](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) (which is inferior because it sends your recovery key to Microsoft's servers) if it is enabled on your device already before following this guide.
כדי להפעיל את BitLocker במהדורות "בית" של Windows, חייבות להיות לך מחיצות מעוצבות עם [טבלת מחיצות GUID](https://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table) ובעלות TPM ייעודי (v1.2, 2.0+) מודול. ייתכן שיהיה עליך [להשבית את הפונקציונליות של "הצפנת מכשיר" שאינה של Bitlocker](https://discuss.privacyguides.net/t/enabling-bitlocker-on-the-windows-11-home-edition/13303/5) ( שהוא נחות מכיוון שהוא שולח את מפתח השחזור שלך לשרתים של מיקרוסופט) אם הוא מופעל במכשיר שלך כבר לפני ביצוע המדריך הזה.
1. פתח שורת פקודה ובדוק את תבנית טבלת המחיצות של הכונן באמצעות הפקודה הבאה. אתה אמור לראות את "**GPT**" ברשימה תחת "סגנון מחיצה":
@@ -346,7 +346,7 @@ BitLocker [ נתמך רק](https://support.microsoft.com/en-us/windows/turn-on-d
### כישורים מינימליים
- Cross-platform encryption apps must be open source.
- אפליקציות הצפנה חוצות פלטפורמות חייבות להיות בקוד פתוח.
- אפליקציות להצפנת קבצים חייבות לתמוך בפענוח ב-Linux, macOS ו-Windows.
- אפליקציות להצפנת דיסק חיצוני חייבות לתמוך בפענוח ב-Linux, macOS ו-Windows.
- אפליקציות להצפנת דיסק פנימי (OS) חייבות להיות חוצות פלטפורמות או מובנות במערכת ההפעלה באופן מקורי.

View File

@@ -44,7 +44,7 @@ Privacy.com מספק מידע על הסוחרים מהם אתה רוכש לבנ
[:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }
[:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=תיעוד}
MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app.
הכרטיסים הווירטואליים של MySudo זמינים כרגע רק דרך אפליקציית iOS שלהם.
### קריטריונים

View File

@@ -39,9 +39,9 @@ cover: frontends.webp
!!! recommendation
![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ align=right }
![ProxiTok לוגו](assets/img/frontends/proxitok.svg){ align=right }
**ProxiTok** is an open-source frontend to the [TikTok](https://www.tiktok.com) website that is also self-hostable.
**ProxiTok** הוא חזית קוד פתוח לאתר [TikTok](https://www.tiktok.com) שהוא גם מארח עצמי.
ישנם מספר מופעים ציבוריים, כאשר בחלק מהמקרים יש תמיכה בשירותי בצל [Tor](https://www.torproject.org).

View File

@@ -23,12 +23,12 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
[טבלת ההשוואה](https://www.yubico.com/store/compare/) מציגה את התכונות ואת אופן ההשוואה של YubiKeys. אנו ממליצים בחום לבחור במפתחות מסדרת YubiKey 5.
ניתן לתכנת את [YubiKey מנהל](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) או [YubiKey כלי התאמה אישית](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). לניהול קודי TOTP, תוכל להשתמש ב - [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). All of Yubico's clients are open source.
ניתן לתכנת את [YubiKey מנהל](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-manager/) או [YubiKey כלי התאמה אישית](https://www.yubico.com/support/download/yubikey-personalization-tools/). לניהול קודי TOTP, תוכל להשתמש ב - [Yubico Authenticator](https://www.yubico.com/products/yubico-authenticator/). כל הלקוחות של Yubico הם קוד פתוח.
עבור דגמים התומכים ב - HOTP וב - TOTP, ישנם 2 חריצים בממשק ה - OTP שניתן להשתמש בהם עבור HOTP ו -32 חריצים לאחסון סודות TOTP. סודות אלה מאוחסנים מוצפנים על המפתח ואף פעם לא לחשוף אותם למכשירים הם מחוברים. ברגע שזרע (סוד משותף) ניתן למאמת Yubico, הוא ייתן רק את הקודים בני שש הספרות, אך לעולם לא את הזרע. מודל אבטחה זה עוזר להגביל את מה שתוקף יכול לעשות אם הוא מסכן את אחד המכשירים המריצים את המאמת של Yubico והופך את ה - YubiKey לעמיד בפני תוקף פיזי.
!!! warning
The firmware of YubiKey is not open source and is not updatable. אם אתה רוצה תכונות בגרסאות קושחה חדשות יותר, או אם ישנה פגיעות בגרסת הקושחה שבה אתה משתמש, תצטרך לרכוש מפתח חדש.
!!! warning "אזהרה"
הקושחה של YubiKey אינה קוד פתוח ואינה ניתנת לעדכון. אם אתה רוצה תכונות בגרסאות קושחה חדשות יותר, או אם ישנה פגיעות בגרסת הקושחה שבה אתה משתמש, תצטרך לרכוש מפתח חדש.
### Nitrokey
@@ -58,7 +58,7 @@ cover: multi-factor-authentication.webp
ה-Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 וה-Nitrokey 3 הקרובים תומכים באימות שלמות המערכת עבור מחשבים ניידים עם קושחת [Coreboot](https://www.coreboot.org/) + [Heads](https://osresearch.net/).
Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. הקושחה בדגמי NitroKey המודרניים (למעט ה**NitroKey Pro 2**) ניתנת לעדכון.
הקושחה של Nitrokey היא קוד פתוח, שלא כמו YubiKey. הקושחה בדגמי NitroKey המודרניים (למעט ה**NitroKey Pro 2**) ניתנת לעדכון.
### קריטריונים
@@ -94,15 +94,15 @@ Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. הקושחה בדגמי
!!! recommendation
![ente Auth logo](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.png){ align=right }
![ente Auth לוגו](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.png){ align=right }
**ente Auth** is a free and open-source app which stores and generates TOTP tokens on your mobile device. It can be used with an online account to backup and sync your tokens across your devices (and access them via a web interface) in a secure, end-to-end encrypted fashion. It can also be used offline on a single device with no account necessary.
**ente Auth** היא אפליקציה חינמית וקוד פתוח המאחסנת ויוצרת אסימוני TOTP במכשיר הנייד שלך. ניתן להשתמש בו עם חשבון מקוון כדי לגבות ולסנכרן את האסימונים שלך בין המכשירים שלך (ולגשת אליהם דרך ממשק אינטרנט) בצורה מאובטחת ומוצפנת מקצה לקצה. ניתן להשתמש בו גם במצב לא מקוון במכשיר בודד ללא צורך בחשבון.
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: דף הבית](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="מדיניות הפרטיות" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/auth){ .card-link title="קוד מקור" }
??? downloads
??? downloads "הורדות"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/ente-authenticator/id6444121398)
@@ -113,9 +113,9 @@ Nitrokey's firmware is open source, unlike the YubiKey. הקושחה בדגמי
!!! recommendation
![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ align=right }
![Aegis לוגו](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ align=right }
**Aegis Authenticator** is a free and open-source app for Android to manage your 2-step verification tokens for your online services. Aegis Authenticator operates completely offline/locally, but includes the option to export your tokens for backup unlike many alternatives.
**Aegis Authenticator** היא אפליקציה חינמית וקוד פתוח עבור אנדרואיד לניהול אסימוני האימות הדו-שלביים שלך עבור השירותים המקוונים שלך. Aegis Authenticator פועל באופן לא מקוון/מקומי לחלוטין, אך כולל אפשרות לייצא את האסימונים שלך לגיבוי בניגוד לחלופות רבות.
[:octicons-home-16: דף הבית](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }

View File

@@ -35,9 +35,9 @@ cover: news-aggregators.webp
**Feeder** הוא קליינט RSS מודרני עבור אנדרואיד שיש לו רבים [features](https://gitlab.com/spacecowboy/Feeder#features) ועובד היטב עם תיקיות של הזנות RSS. הוא תומך ב [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_(Web_standard)), [RDF](https://en.wikipedia.org/wiki/RDF%2FXML) and [JSON Feed](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Feed).
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-repo-16: מאגר](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/spacecowboy/Feeder){ .card-link title="קוד מקור" }
[:octicons-heart-16:](https://ko-fi.com/spacecowboy){ .card-link title=לתרומה }
??? downloads "הורדות"

View File

@@ -12,7 +12,7 @@ description: אנדרואיד היא מערכת הפעלה בקוד פתוח ע
### בחירת הפצת אנדרואיד
When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open Source Project](https://source.android.com/). דוגמה כזו היא שירותי Google Play, שיש לו הרשאות בלתי חוזרות לגשת לקבצים שלך, אחסון אנשי הקשר, יומני שיחות, הודעות SMS, מיקום, מצלמה, מיקרופון, מזהי חומרה וכו'. אפליקציות ושירותים אלו מגדילים את משטח ההתקפה של המכשיר שלך ומהווים מקור לחששות פרטיות שונים עם אנדרואיד.
כאשר אתה קונה טלפון אנדרואיד, מערכת ההפעלה המוגדרת כברירת מחדל של המכשיר מגיעה לרוב עם אינטגרציה פולשנית עם אפליקציות ושירותים שאינם חלק מ[פרויקט הקוד הפתוח של אנדרואיד](https://source.android.com/). דוגמה כזו היא שירותי Google Play, שיש לו הרשאות בלתי חוזרות לגשת לקבצים שלך, אחסון אנשי הקשר, יומני שיחות, הודעות SMS, מיקום, מצלמה, מיקרופון, מזהי חומרה וכו'. אפליקציות ושירותים אלו מגדילים את משטח ההתקפה של המכשיר שלך ומהווים מקור לחששות פרטיות שונים עם אנדרואיד.
ניתן לפתור בעיה זו באמצעות הפצת אנדרואיד מותאמת אישית שאינה מגיעה עם אינטגרציה פולשנית כזו. לרוע המזל, הפצות רבות של אנדרואיד מותאמות אישית מפרות לעתים קרובות את מודל האבטחה של אנדרואיד בכך שאינן תומכות בתכונות אבטחה קריטיות כגון AVB, הגנה לאחור, עדכוני קושחה וכן הלאה. חלק מההפצות מספקות גם רכיבי [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) אשר חושפים שורש באמצעות [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) ודורשים [מדיניות](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux מתירנית יותר כדי להתאים לתכונות ניפוי באגים, וכתוצאה מכך משטח התקפה מוגדל נוסף ומודל אבטחה מוחלש.

View File

@@ -24,7 +24,7 @@ description: iOS היא מערכת הפעלה ניידת שפותחה על יד
לאפל היו בעבר בעיות עם אנונימיזציה נכונה של הטלמטריה שלהם ב-iOS. [בשנת 2019](https://www.theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), אפל נמצאה משדרת הקלטות Siri - חלקן מכילות מידע סודי ביותר - לשרתים שלהן לבדיקה ידנית על ידי קבלני צד שלישי. בזמן שהם הפסיקו זמנית את התוכנית הזו אחרי האימון הזה היה [דיווח נרחב על](https://www.theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana), הבעיה לא נפתרה לחלוטין [עד 2021](https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance).
More recently, Apple has been found to [transmit analytics even when analytics sharing is disabled](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) on iOS, and this data [appears](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) to be easily linked to unique iCloud account identifiers despite supposedly being anonymous.
לאחרונה, נמצאה שאפל [משדרת ניתוח נתונים גם כאשר שיתוף הניתוח מושבת ](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) ב-iOS, והנתונים האלה [נראה](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) מקושרים בקלות למזהים ייחודיים של חשבון iCloud למרות שהם כביכול אנונימיים.
## תצורה מומלצת

View File

@@ -134,21 +134,21 @@ macOS מבצעת בדיקות מקוונות כאשר אתה פותח אפליק
### כתובת MAC אקראית
macOS uses a randomized MAC address when performing Wi-Fi scans while disconnected from a network. However, when you connect to a preferred Wi-Fi network, the MAC address used is never randomized. Full MAC address randomization is an advanced topic, and most people don't need to worry about performing the following steps.
macOS משתמש בכתובת MAC אקראית בעת ביצוע סריקות Wi-Fi בזמן ניתוק מרשת. עם זאת, כאשר אתה מתחבר לרשת Wi-Fi מועדפת, כתובת ה-MAC המשמשת לעולם אינה אקראית. אקראיות מלאה של כתובות MAC היא נושא מתקדם, ורוב האנשים לא צריכים לדאוג לגבי ביצוע השלבים הבאים.
Unlike iOS, macOS doesn't give you an option to randomize your MAC address in the settings, so if you wish to change this identifier, you'll need to do it with a command or a script. To set a random MAC address, first disconnect from the network if you're already connected, then open **Terminal** and enter this command to randomize your MAC address:
בניגוד ל-iOS, macOS לא נותן לך אפשרות לעשות אקראי את כתובת ה-MAC שלך בהגדרות, כך שאם תרצה לשנות מזהה זה, תצטרך לעשות זאת עם פקודה או סקריפט. כדי להגדיר כתובת MAC אקראית, ראשית התנתק מהרשת אם אתה כבר מחובר, ואז פתח את **Terminal** והזן פקודה זו כדי להפוך את כתובת ה-MAC שלך באקראי:
``` zsh
openssl rand -hex 6 | sed 's/^\(.\{1\}\)./\12/; s/\(..\)/\1:/g; s/.$//' | xargs sudo ifconfig en0 ether
```
`en0` is the name of the interface you're changing the MAC address for. ייתכן שזה לא המתאים בכל Mac, אז כדי לבדוק אתה יכול להחזיק את מקש האפשרות וללחוץ על סמל ה- Wi-Fi בפינה השמאלית העליונה של המסך. "Interface name" should be displayed at the top of the dropdown menu.
`en0` הוא שם הממשק שעבורו אתה משנה את כתובת ה-MAC. ייתכן שזה לא המתאים בכל Mac, אז כדי לבדוק אתה יכול להחזיק את מקש האפשרות וללחוץ על סמל ה- Wi-Fi בפינה השמאלית העליונה של המסך. "שם ממשק" אמור להיות מוצג בחלק העליון של התפריט הנפתח.
This command sets your MAC address to a randomized, "locally administered" address, matching the behavior of iOS, Windows, and Android's MAC address randomization features. This means that every character in the MAC address is fully randomized except the second character, which denotes the MAC address as *locally administered* and not in conflict with any actual hardware. This method is most compatible with modern networks. An alternative method is to set the first six characters of the MAC address to one of Apple's existing *Organizational Unique Identifiers*, which we'll leave as an exercise to the reader. That method is more likely to conflict with some networks, but may be less noticeable. Given the prevalence of randomized, locally administered MAC addresses in other modern operating systems, we don't think either method has significant privacy advantages over the other.
פקודה זו מגדירה את כתובת ה-MAC שלך לכתובת אקראית, "מנוהלת מקומית", התואמת את ההתנהגות של תכונות האקראיות של כתובות MAC של iOS, Windows ו-Android. משמעות הדבר היא שכל תו בכתובת ה-MAC הוא אקראי לחלוטין מלבד התו השני, המציין את כתובת ה-MAC כ*מנוהלת מקומית* ואינה מתנגשת עם חומרה ממשית כלשהי. שיטה זו מתאימה ביותר לרשתות מודרניות. שיטה חלופית היא להגדיר את ששת התווים הראשונים של כתובת ה-MAC לאחד מ*מזהים ייחודיים ארגוניים* הקיימים של אפל, אותם נשאיר כתרגיל לקורא. סביר יותר ששיטה זו תתנגש עם רשתות מסוימות, אך עשויה להיות פחות בולטת. בהתחשב בשכיחותן של כתובות MAC אקראיות המנוהלות מקומית במערכות הפעלה מודרניות אחרות, איננו חושבים שלכל אחת מהשיטות יש יתרונות פרטיות משמעותיים על פני האחרת.
When you connect to the network again, you'll connect with a random MAC address. זה יאופס עם אתחול מחדש.
כאשר תתחבר שוב לרשת, תתחבר עם כתובת MAC אקראית. זה יאופס עם אתחול מחדש.
Your MAC address is not the only unique information about your device which is broadcast on the network, your hostname is another piece of information which could uniquely identify you. You may wish to set your hostname to something generic like "MacBook Air", "Laptop", "John's MacBook Pro", or "iPhone" in **System Settings** > **General** > **Sharing**. Some [privacy scripts](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) allow you to easily generate hostnames with random names.
כתובת ה-MAC שלך היא לא המידע הייחודי היחיד על המכשיר שלך המשודר ברשת, שם המארח שלך הוא עוד פיסת מידע שיכולה לזהות אותך באופן ייחודי. ייתכן שתרצה להגדיר את שם המארח שלך למשהו כללי כמו "MacBook Air", "Laptop", "John's MacBook Pro" או "iPhone" ב**הגדרות מערכת** > **כללי** > **שיתוף**. כמה [סקריפטים של פרטיות](https://github.com/sunknudsen/privacy-guides/tree/master/how-to-spoof-mac-address-and-hostname-automatically-at-boot-on-macos#guide) מאפשרים לך ליצור בקלות שמות מארח עם שמות אקראיים.
## הגנות אבטחה

View File

@@ -49,6 +49,22 @@ Qubes OS משתמשת ב-[דום0](https://wiki.xenproject.org/wiki/Dom0)Xen VM
[מסגרת qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) היא חלק מרכזי ב-Qubes המאפשר תקשורת בין דומיינים. הוא בנוי על גבי ספריית Xen *vchan*, המאפשרת [בידוד באמצעות מדיניות](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Connecting to Tor via a VPN
We [recommend](../advanced/tor-overview.md) connecting to the Tor network via a [VPN](../vpn.md) provider, and luckily Qubes makes this easy to do with a combination of ProxyVMs and Whonix.
After [creating a new ProxyVM](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) which connects to the VPN of your choice, you can chain your Whonix qubes to that ProxyVM **before** they connect to the Tor network, by setting the NetVM of your Whonix **Gateway** (`sys-whonix`) to the newly-created ProxyVM.
Your qubes should be configured in a manner similar to this:
| Qube name | Qube description | NetVM |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- |
| sys-net | *Your default network qube (pre-installed)* | *n/a* |
| sys-firewall | *Your default firewall qube (pre-installed)* | sys-net |
| ==sys-proxyvm== | The VPN ProxyVM you [created](https://github.com/Qubes-Community/Contents/blob/master/docs/configuration/vpn.md) | sys-firewall |
| sys-whonix | Your Whonix Gateway VM | ==sys-proxyvm== |
| anon-whonix | Your Whonix Workstation VM | sys-whonix |
## מקורות נוספים
למידע נוסף, אנו ממליצים לך לעיין בדפי התיעוד הנרחבים של Qubes OS הממוקמים ב[אתר האינטרנט של Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). ניתן להוריד עותקים לא מקוונים מ[מאגר התיעוד](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) של Qubes OS.

View File

@@ -72,10 +72,10 @@ SearXNG הוא פרוקסי בינך לבין מנועי החיפוש שמהם
!!! recommendation
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right }
![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right }
![Startpage לוגו](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right }
![Startpage לוגו](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Startpage** is a private search engine known for serving [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-) search results. אחת התכונות הייחודיות של Startpage היא [תצוגה אנונימית](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), שמשקיעה מאמצים בסטנדרטיזציה של פעילות המשתמשים כדי להקשות על זיהוי ייחודי. התכונה יכולה להיות שימושית להסתרת [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) מאפייני הרשת והדפדפן. שלא כמו שהשם מרמז, אין להסתמך על התכונה לאנונימיות. אם אתה מחפש אנונימיות, השתמש במקום זאת ב [Tor Browser]( tor.md#tor - browser).
**Startpage** הוא מנוע חיפוש פרטי הידוע בשירות [Google ו-Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage -and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-) תוצאות החיפוש. אחת התכונות הייחודיות של Startpage היא [תצוגה אנונימית](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), שמשקיעה מאמצים בסטנדרטיזציה של פעילות המשתמשים כדי להקשות על זיהוי ייחודי. התכונה יכולה להיות שימושית להסתרת [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) מאפייני הרשת והדפדפן. שלא כמו שהשם מרמז, אין להסתמך על התכונה לאנונימיות. אם אתה מחפש אנונימיות, השתמש במקום זאת ב [Tor Browser]( tor.md#tor - browser).
[:octicons-home-16: דף הבית](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="מדיניות פרטיות" }

View File

@@ -17,10 +17,10 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
<div class="grid cards annotate" markdown>
- ![Tor Browser logo](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor Browser](tor.md#tor-browser)
- ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
- ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji } [Onion Browser (Tor for iOS)](tor.md#onion-browser)
- ![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
- ![Tor Browser לוגו](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor Browser](tor.md#tor-browser)
- ![Orbot לוגו](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
- ![Onion Browser לוגו](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ .twemoji } [Onion Browser (Tor for iOS)](tor.md#onion-browser)
- ![Snowflake לוגו](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
</div>
@@ -118,10 +118,10 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
<div class="grid cards" markdown>
- ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
- ![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
- ![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
- ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg){ .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
- ![Proton Mail לוגו](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
- ![Mailbox.org לוגו](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
- ![Skiff Mail לוגו](assets/img/email/skiff-mail.svg){ .twemoji } [Skiff Mail](email.md#skiff-mail)
- ![Tuta לוגו](assets/img/email/tuta.svg){ .twemoji } [Tuta](email.md#tuta)
</div>
@@ -157,6 +157,7 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
![Privacy.com לוגו](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ .twemoji }![Privacy.com לוגו](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Privacy.com](financial-services.md#privacycom-us)
- ![MySudo לוגו](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ .twemoji }![MySudo לוגו](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
</div>
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
@@ -212,8 +213,8 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
<div class="grid cards" markdown>
- ![Tuta logo](assets/img/calendar/tuta.svg){ .twemoji } [Tuta](calendar.md#tuta)
- ![Proton Calendar logo](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
- ![Tuta לוגו](assets/img/calendar/tuta.svg){ .twemoji } [Tuta](calendar.md#tuta)
- ![Proton Calendar לוגו](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
</div>
@@ -432,7 +433,6 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
- ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
- ![Auditor logo](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![Auditor logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
- ![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
- ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
@@ -468,3 +468,21 @@ description: Privacy Guides הוא האתר השקוף והאמין ביותר
</div>
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](router.md)
## כלים מתקדמים
כלים אלה עשויים לספק שימוש עבור אנשים מסוימים. הם מספקים פונקציונליות שרוב האנשים לא צריכים לדאוג לגביה, ולעתים קרובות דורשים ידע טכני מעמיק יותר כדי לנצל ביעילות.
### אימות תקינות המכשיר
<div class="grid cards" markdown>
- ![MVT logo](assets/img/device-integrity/mvt.webp){ .twemoji } [Mobile Verification Toolkit](device-integrity.md#mobile-verification-toolkit)
- ![iMazing logo](assets/img/device-integrity/imazing.png){ .twemoji } [iMazing (iOS)](device-integrity.md#imazing-ios)
- ![Auditor logo](assets/img/device-integrity/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![Auditor logo](assets/img/device-integrity/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Android)](device-integrity.md#auditor-android)
- ![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia.svg#only-light){ .twemoji }![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Hypatia (Android)](device-integrity.md#hypatia-android)
- ![iVerify logo](assets/img/device-integrity/iverify.webp){ .twemoji } [iVerify (iOS)](device-integrity.md#iverify-ios)
</div>
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](device-integrity.md)

View File

@@ -39,7 +39,15 @@ Tor פועלת על ידי ניתוב תעבורת האינטרנט שלך דר
## התחברות ל - Tor
ישנן מגוון דרכים שלך להתחבר לרשת Tor מהמכשיר, הנפוץ ביותר הוא דפדפן **Tor**, נגזרת של Firefox המיועד לגלישה אנונימית למחשבים שולחניים ואנדרואיד. בנוסף לאפליקציות המפורטות למטה, יש גם מערכות הפעלה שתוכננו במיוחד להתחבר לרשת Tor כגון [Whonix](desktop.md#whonix) ב-[Qubes OS](desktop.md#qubes-os), המספקות אבטחה והגנות גבוהות עוד יותר מאשר דפדפן Tor הרגיל.
!!! tip "טיפ"
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
ישנן מגוון דרכים שלך להתחבר לרשת Tor מהמכשיר, הנפוץ ביותר הוא דפדפן **Tor**, נגזרת של Firefox המיועד לגלישה אנונימית למחשבים שולחניים ואנדרואיד.
Some of these apps are better than others, and again making a determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using apps like [Orbot](#orbot) or mobile browser apps to access the Tor network is probably fine. Increasing the number of people who use Tor on an everyday basis helps reduce the bad stigma of Tor, and lowers the quality of "lists of Tor users" that ISPs and governments may compile.
If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** be using the desktop Tor Browser client, ideally in a [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os) configuration. Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
### דפדפן Tor
@@ -69,6 +77,8 @@ Tor פועלת על ידי ניתוב תעבורת האינטרנט שלך דר
דפדפן Tor נועד למנוע טביעת אצבע, או לזהות אותך על סמך תצורת הדפדפן שלך. לכן, זה הכרחי כי אתה עושה **לא** לשנות את הדפדפן מעבר ברירת המחדל [רמות אבטחה](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
### Orbot
!!! recommendation