privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-05 12:58:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-12 11:31:23 +00:00
parent f44e5604c4
commit 5d83b3c67b
303 changed files with 13666 additions and 2912 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/es/desktop.md
View File

@@ -120,11 +120,9 @@ Nix es un gestor de paquetes basado en el código fuente; si no hay ningún paqu
Whonix está pensado para funcionar como dos máquinas virtuales: una "Estación de Trabajo" y una "Puerta de Enlace" Tor. Todas las comunicaciones desde la Estación de Trabajo deben pasar por la puerta de enlace Tor. Esto significa que incluso si la Estación de Trabajo se ve comprometida por algún tipo de malware, la verdadera dirección IP permanece oculta.
Algunas de sus características incluyen Tor Stream Isolation, [anonimización de pulsaciones](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [swap encriptado ](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), y un asignador de memoria endurecido.
Some of its features include Tor Stream Isolation, [keystroke anonymization](https://www.whonix.org/wiki/Keystroke_Deanonymization#Kloak), [encrypted swap](https://github.com/Whonix/swap-file-creator), and a hardened memory allocator. Future versions of Whonix will likely include [full system AppArmor policies](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) and a [sandbox app launcher](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) to fully confine all processes on the system.
Las futuras versiones de Whonix probablemente incluirán [políticas AppArmor para todo el sistema](https://github.com/Whonix/apparmor-profile-everything) y un lanzador de aplicaciones en entorno aislado [](https://www.whonix.org/wiki/Sandbox-app-launcher) para confinar completamente todos los procesos del sistema.
Whonix se utiliza mejor [junto con Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers), Qubes-Whonix tiene varias [desventajas](https://forums.whonix.org/t/qubes-whonix-security-disadvantages-help-wanted/8581) cuando se compara con otros hipervisores.
Whonix is best used [in conjunction with Qubes](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Why_use_Qubes_over_other_Virtualizers). We have a [recommended guide](os/qubes-overview.md#connecting-to-tor-via-a-vpn) on configuring Whonix in conjunction with a VPN ProxyVM in Qubes to hide your Tor activities from your ISP.
### Tails