privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-12-21 13:42:17 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-12-15 18:43:24 +00:00
parent c70a2d60fe
commit 5c8fd6d416
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
i18n/pl/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -182,7 +182,7 @@ Rządy, w szczególności [Chin](https://zdnet.com/article/china-is-now-blocking
### Online Certificate Status Protocol (OCSP) ### Online Certificate Status Protocol (OCSP)
Innym sposobem, w jaki przeglądarka może ujawnić aktywność przeglądania, jest użycie [Online Certificate Status Protocol](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Certificate_Status_Protocol) (pol. *protokół stanu certyfikatu online*). Przy odwiedzaniu strony HTTPS przeglądarka może sprawdzić, czy [certyfikat](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate) strony nie został unieważniony. Zwykle odbywa się to za pośrednictwem protokołu HTTP, co oznacza, że **nie jest** to szyfrowane. Innym sposobem, w jaki przeglądarka może ujawnić aktywność przeglądania, jest użycie [protokółu stanu certyfikatu online](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_Certificate_Status_Protocol) (*Online Certificate Status Protocol*). Przy odwiedzaniu strony HTTPS przeglądarka może sprawdzić, czy [certyfikat](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate) strony nie został unieważniony. Zwykle odbywa się to za pośrednictwem protokołu HTTP, co oznacza, że **nie jest** to szyfrowane.
Żądanie OCSP zawiera „[numer seryjny](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate#Common_fields)” certyfikatu, który jest unikatowy. Żądanie jest wysyłane do serwera odpowiadającego OCSP (OCSP responder) w celu sprawdzenia statusu certyfikatu. Żądanie OCSP zawiera „[numer seryjny](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_certificate#Common_fields)” certyfikatu, który jest unikatowy. Żądanie jest wysyłane do serwera odpowiadającego OCSP (OCSP responder) w celu sprawdzenia statusu certyfikatu.
@@ -274,30 +274,30 @@ Możemy zasymulować, co zrobiłaby przeglądarka, przy użyciu polecenia [`open
Jeżeli obserwator sieci posiada certyfikat publiczny, który jest dostępny publicznie, może powiązać numer seryjny z tym certyfikatem, a tym samym ustalić odwiedzaną stronę. Proces ten można zautomatyzować i powiązać adresy IP z numerami seryjnymi. Możliwe jest też sprawdzenie dzienników [Certificate Transparency](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_Transparency) pod kątem numeru seryjnego. Jeżeli obserwator sieci posiada certyfikat publiczny, który jest dostępny publicznie, może powiązać numer seryjny z tym certyfikatem, a tym samym ustalić odwiedzaną stronę. Proces ten można zautomatyzować i powiązać adresy IP z numerami seryjnymi. Możliwe jest też sprawdzenie dzienników [Certificate Transparency](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_Transparency) pod kątem numeru seryjnego.
## Should I use encrypted DNS? ## Czy warto używać szyfrowanego DNS?
We made this flow chart to describe when you *should* use encrypted DNS: Stworzyliśmy ten diagram, aby opisać, kiedy *warto* używać szyfrowanego DNS:
``` mermaid ``` mermaid
graph TB graph TB
Start[Start] --> anonymous{Trying to be<br> anonymous?} Start[Start] --> anonymous{Chcesz zachować<br> anonimowość?}
anonymous--> | Yes | tor(Use Tor) anonymous--> | Tak | tor(Użyj sieci Tor)
anonymous --> | No | censorship{Avoiding<br> censorship?} anonymous --> | Nie | censorship{Unikasz<br> cenzury?}
censorship --> | Yes | vpnOrTor(Use<br> VPN or Tor) censorship --> | Tak | vpnOrTor(Użyj sieci<br> VPN lub Tor)
censorship --> | No | privacy{Want privacy<br> from ISP?} censorship --> | Nie | privacy{Chcesz zachować<br> prywatność przed<br> swoim ISP?}
privacy --> | Yes | vpnOrTor privacy --> | Tak | vpnOrTor
privacy --> | No | obnoxious{ISP makes<br> obnoxious<br> redirects?} privacy --> | Nie | obnoxious{ISP wykonuje<br> uciążliwe<br> przekierowania?}
obnoxious --> | Yes | encryptedDNS(Use<br> encrypted DNS<br> with 3rd party) obnoxious --> | Tak | encryptedDNS(Użyj szyfrowanego DNS<br> u zewnętrznego dostawcy)
obnoxious --> | No | ispDNS{Does ISP support<br> encrypted DNS?} obnoxious --> | Nie | ispDNS{Czy ISP obsługuje <br> szyfrowany DNS?}
ispDNS --> | Yes | useISP(Use<br> encrypted DNS<br> with ISP) ispDNS --> | Tak | useISP(Użyj <br> szyfrowanego DNS<br> od swojego ISP)
ispDNS --> | No | nothing(Do nothing) ispDNS --> | Nie | nothing(Nie rób nic)
``` ```
Encrypted DNS with a third party should only be used to get around redirects and basic [DNS blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) when you can be sure there won't be any consequences, or you're interested in a provider that does some rudimentary filtering. Szyfrowany DNS u dostawcy zewnętrznego powinien być używany tylko do obejścia przekierowań i podstawowego [blokowania DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking), gdy można być pewnym, że nie będzie to wiązało się z konsekwencjami, lub gdy poszukuje się dostawcy stosującego proste filtrowanie.
[Lista polecanych serwerów DNS](../dns.md ""){.md-button} [Lista zalecanych serwerów DNS](../dns.md ""){.md-button}
## Co to jest DNSSEC? ## Czym jest DNSSEC?
[Domain Name System Security Extensions](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions) (DNSSEC) to funkcja DNS uwierzytelniająca odpowiedzi na zapytania o nazwę domen. Nie zapewnia ona ochrony prywatności tych zapytań, ale uniemożliwia atakującym manipulowanie lub zatruwanie odpowiedzi na zapytania DNS. [Domain Name System Security Extensions](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System_Security_Extensions) (DNSSEC) to funkcja DNS uwierzytelniająca odpowiedzi na zapytania o nazwę domen. Nie zapewnia ona ochrony prywatności tych zapytań, ale uniemożliwia atakującym manipulowanie lub zatruwanie odpowiedzi na zapytania DNS.