New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/id/tor.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 meta_title: "Peramban dan Jaringan Tor: Penjelajahan Web Anonim - Privacy Guides"
 title: "Jaringan Tor"
 icon: simple/torproject
-description: Protect your internet browsing from prying eyes by using the Tor network, a secure network which circumvents censorship.
+description: Lindungi penjelajahan internet Anda dari pengintaian dengan menggunakan jaringan Tor, sebuah jaringan aman yang dapat menghindari penyensoran.
 cover: tor.webp
 schema:
   - 
@@ -89,9 +89,9 @@ Tor Browser dirancang untuk mencegah sidik jari, atau mengidentifikasi Anda berd
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
 
-We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference in Orbot settings. While this setting can theoretically improve privacy by enforcing the use of a different circuit for each IP address you connect to, it doesn't provide a practical advantage for most applications (especially web browsing), can come with a significant performance penalty, and increases the load on the Tor network. We no longer recommend adjusting this setting from its default value unless you know you need to.[^1]
+Kami sebelumnya merekomendasikan untuk mengaktifkan preferensi *Isolasi Alamat Tujuan* di pengaturan Orbot. Walaupun pengaturan ini secara teoritis dapat meningkatkan privasi dengan memaksakan penggunaan sirkuit yang berbeda untuk setiap alamat IP yang Anda sambungkan, pengaturan ini tidak memberikan keuntungan praktis untuk sebagian besar aplikasi (terutama penelusuran web), dapat menimbulkan dampak buruk signifikan terhadap kinerja, dan meningkatkan beban pada jaringan Tor. Kami tidak lagi menyarankan untuk menyesuaikan pengaturan ini dari nilai bawaannya kecuali jika Anda memang membutuhkannya.[^1]
 
-!!! tip "Tips untuk Android"
+!!! tip "Tip untuk Android"
 
     Orbot dapat memproksi aplikasi individual jika aplikasi tersebut mendukung proksi SOCKS atau HTTP. Ini juga dapat memproksi semua koneksi jaringan Anda menggunakan [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) dan dapat digunakan dengan killswitch VPN di :gear: **Pengaturan** → **Jaringan & internet** → **VPN** → :gear: → **Blokir koneksi tanpa VPN**.
     
@@ -130,17 +130,17 @@ We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference
     
     Orang-orang yang disensor bisa menggunakan proksi Snowflake untuk menyambung ke jaringan Tor. Snowflake adalah cara yang bagus untuk berkontribusi pada jaringan bahkan jika Anda tidak memiliki pengetahuan teknis untuk menjalankan relai atau jembatan Tor.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: Beranda](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Dokumentasi}
+    [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Kode Sumber" }
+    [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Berkontribusi }
 
-You can enable Snowflake in your browser by opening it in another tab and turning the switch on. You can leave it running in the background while you browse to contribute your connection. We don't recommend installing Snowflake as a browser extension; adding third-party extensions can increase your attack surface.
+Anda dapat mengaktifkan Snowflake di peramban Anda dengan membukanya di tab lain dan mengaktifkan tombolnya. Anda dapat membiarkannya berjalan di latar belakang saat Anda menjelajah untuk menyumbangkan koneksi Anda. Kami tidak menyarankan untuk memasang Snowflake sebagai ekstensi peramban; menambahkan ekstensi pihak ketiga dapat meningkatkan permukaan serangan Anda.
 
-[Run Snowflake in your Browser :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
+[Jalankan Snowflake di Peramban Anda :material-arrow-right-drop-circle:](https://snowflake.torproject.org/embed.html ""){.md-button}
 
-Snowflake tidak meningkatkan privasi Anda dengan cara apa pun, dan tidak juga tidak digunakan untuk terhubung ke jaringan Tor dalam peramban pribadi Anda. Namun, jika koneksi internet Anda tidak disensor, Anda sebaiknya mempertimbangkan untuk menjalankannya untuk membantu orang-orang di jaringan yang disensor mencapai privasi yang lebih baik. Tidak perlu khawatir tentang situs web mana yang diakses orang melalui proksi Anda—alamat IP penjelajahan mereka yang terlihat akan cocok dengan node keluar Tor mereka, bukan milik Anda.
+Snowflake tidak meningkatkan privasi Anda dengan cara apa pun, juga tidak digunakan untuk terhubung ke jaringan Tor dalam peramban pribadi Anda. Namun, jika koneksi internet Anda tidak disensor, Anda sebaiknya mempertimbangkan untuk menjalankannya untuk membantu orang-orang di jaringan yang disensor untuk mencapai privasi yang lebih baik. Tidak perlu khawatir tentang situs web mana yang diakses orang melalui proksi Anda—alamat IP penjelajahan mereka yang terlihat akan cocok dengan node keluar Tor mereka, bukan milik Anda.
 
-Menjalankan proxy Snowflake berisiko rendah, bahkan lebih rendah daripada menjalankan Tor relay atau bridge yang sudah tidak terlalu berisiko. Namun, itu masih memproksi lalu lintas melalui jaringan Anda yang dapat berdampak pada beberapa hal, terutama jika jaringan Anda memiliki bandwidth terbatas. Pastikan Anda memahami [cara kerja Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) sebelum memutuskan apakah akan menjalankan proksi.
+Menjalankan proksi Snowflake berisiko rendah, bahkan lebih rendah daripada menjalankan relai Tor atau jembatan yang sudah tidak terlalu berisiko. Namun, itu masih memproksi lalu lintas melalui jaringan Anda yang dapat berdampak pada beberapa hal, terutama jika jaringan Anda memiliki bandwidth terbatas. Pastikan Anda memahami [cara kerja Snowflake](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) sebelum memutuskan apakah akan menjalankan proksi.
 
 [^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people.