From 5bcda12a8f4176b6ec51e1a98dff9beb9e5a9065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sat, 5 Oct 2024 02:45:29 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/encryption.md | 2 +- i18n/zh-Hant/tools.md | 72 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/encryption.md b/i18n/zh-Hant/encryption.md index a71a0413..2580469d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/encryption.md +++ b/i18n/zh-Hant/encryption.md @@ -109,7 +109,7 @@ Cryptomator 的文件詳細介紹它的預期[安全目標](https://docs.cryptom VeraCrypt是已停產的 TrueCrypt 項目的分支。 根據其開發人員的說法，已經實施了安全性改進，並解決了最初的TrueCrypt 代碼審計提出的問題。 -使用 VeraCrypt 加密時，您可以選擇不同的 [哈希函數](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#Encryption_scheme)。 我們建議您只需 **** 選擇 [SHA-512](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-512) 並堅持 [AES](https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard) 區塊密碼。 +使用 VeraCrypt 加密時，您可以選擇不同的 [雜湊函式](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#Encryption_scheme)。 我們建議您**只**選擇 [SHA-512](https://en.wikipedia.org/wiki/SHA-512)，並堅持使用 [AES](https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard) 區塊加密法。 Truecrypt 已完成[多次審計](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits)，而 VeraCrypt 也曾接受 [獨立審計](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit)。 diff --git a/i18n/zh-Hant/tools.md b/i18n/zh-Hant/tools.md index 689cfd25..0ebae9df 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tools.md +++ b/i18n/zh-Hant/tools.md @@ -199,22 +199,22 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 Mailbox.org 是一個專注於安全、無廣告的電子郵件服務，其使用來自民營企業的 100% 環保能源。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox.org 總部位於德國柏林。 初級帳戶有 2GB 儲存空間，可以根據需要升級。 - [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailboxorg) + [閱讀完整評論 :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailboxorg) - ![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg#only-light){ .lg .middle .twemoji }![Tuta logo](assets/img/email/tuta-dark.svg#only-dark){ .lg .middle .twemoji } **Tuta** --- - Tuta (formerly *Tutanota*) is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tuta 自 2011 年開始營運，總部位於德國漢諾威。 免費帳戶提供 10GB 容量。 + Tuta（以前稱為 *Tutanota*）是一個透過使用加密技術來專注於安全與隱私的電子郵件服務。 Tuta 自 2011 年開始營運，總部位於德國漢諾威。 免費帳戶提供 10GB 容量。 - [Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#tuta) + [閱讀完整評論 :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#tuta)
-### Email Aliasing Services +### 電子郵件別名服務
@@ -225,7 +225,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-### Self-Hosting Email +### 自行託管電子郵件
@@ -237,7 +237,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-### Secure Email Clients +### 安全的電子郵件用戶端
@@ -255,7 +255,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](email-clients.md) -## More Private Service Providers +## 更多尊重隱私的服務供應商 ### 雲端儲存 @@ -274,7 +274,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
- ![EasyOptOuts logo](assets/img/data-broker-removals/easyoptouts.svg){ .twemoji loading=lazy } [EasyOptOuts](data-broker-removals.md#easyoptouts-paid) -- ![Google logo](assets/img/data-broker-removals/google.svg){ .twemoji loading=lazy } [Google *Results about you*](data-broker-removals.md#google-results-about-you-free) +- ![Google logo](assets/img/data-broker-removals/google.svg){ .twemoji loading=lazy } [Google *與你相關的結果*](data-broker-removals.md#google-results-about-you-free)
@@ -399,12 +399,12 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](document-collaboration.md#nextcloud) +- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud（自行託管）](document-collaboration.md#nextcloud) - ![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ .twemoji loading=lazy } [CryptPad](document-collaboration.md#cryptpad)
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](document-collaboration.md) +[了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](document-collaboration.md) ### 加密軟體 @@ -421,7 +421,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 - ![Cryptomator logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ .twemoji loading=lazy } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) - ![Picocrypt logo](assets/img/encryption-software/picocrypt.svg){ .twemoji loading=lazy } [Picocrypt](encryption.md#picocrypt-file) -- ![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [VeraCrypt (FDE)](encryption.md#veracrypt-disk) +- ![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [VeraCrypt（全磁碟加密）](encryption.md#veracrypt-disk) - ![Kryptor logo](assets/img/encryption-software/kryptor.png){ .twemoji loading=lazy } [Kryptor](encryption.md#kryptor) - ![Tomb logo](assets/img/encryption-software/tomb.png){ .twemoji loading=lazy } [Tomb](encryption.md#tomb) @@ -449,7 +449,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 - ![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji loading=lazy } [Send](file-sharing.md#send) - ![OnionShare logo](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji loading=lazy } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare) - ![FreedomBox logo](assets/img/file-sharing-sync/freedombox.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreedomBox](file-sharing.md#freedombox) -- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud (Self-Hostable)](file-sharing.md#nextcloud-client-server) +- ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ .twemoji loading=lazy } [Nextcloud（自行託管）](file-sharing.md#nextcloud-client-server) - ![Syncthing logo](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji loading=lazy } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing-p2p)
@@ -460,20 +460,20 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib) -- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok) -- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube) -- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee) -- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android) -- ![NewPipe logo](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android) -- ![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious) -- ![Piped logo](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped) +- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib（Reddit，網頁版）](frontends.md#redlib) +- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok（TikTok，網頁版）](frontends.md#proxitok) +- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube（YouTube，電腦版）](frontends.md#freetube) +- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee（YouTube，iOS、tvOS、macOS版）](frontends.md#yattee) +- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube（YouTube，Android 版）](frontends.md#libretube-android) +- ![NewPipe logo](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe（YouTube，Android 版）](frontends.md#newpipe-android) +- ![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious（YouTube，網頁版）](frontends.md#invidious) +- ![Piped logo](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped（YouTube，網頁版）](frontends.md#piped)
[了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md) -### Language Tools +### 語言工具
@@ -483,14 +483,14 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](language-tools.md) -### 多因素驗證工具 +### 多重要素驗證工具 -**請注意:** [硬體安全密鑰](#security-keys)已移至自己的類別。 +**請注意：** [硬體安全密鑰](#security-keys)已移至自己的類別。
- ![Ente Auth logo](assets/img/multi-factor-authentication/ente-auth.svg){ .twemoji loading=lazy } [Ente Auth](multi-factor-authentication.md#ente-auth) -- ![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ .twemoji loading=lazy } [Aegis Authenticator (Android)](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android) +- ![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ .twemoji loading=lazy } [Aegis Authenticator（Android）](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator-android)
@@ -526,7 +526,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](notebooks.md) -### Office Suites +### 辦公軟體套件
@@ -546,9 +546,9 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 - ![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ .twemoji loading=lazy } [1Password](passwords.md#1password) - ![Psono logo](assets/img/password-management/psono.svg){ .twemoji loading=lazy } [Psono](passwords.md#psono) - ![KeePassXC logo](assets/img/password-management/keepassxc.svg){ .twemoji loading=lazy } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc) -- ![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ .twemoji loading=lazy } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android) -- ![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ .twemoji loading=lazy } [Strongbox (iOS & macOS)](passwords.md#strongbox-ios-macos) -- ![gopass logo](assets/img/password-management/gopass.svg){ .twemoji loading=lazy } [gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli) +- ![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ .twemoji loading=lazy } [KeePassDX（Android）](passwords.md#keepassdx-android) +- ![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ .twemoji loading=lazy } [Strongbox（iOS & macOS）](passwords.md#strongbox-ios-macos) +- ![gopass logo](assets/img/password-management/gopass.svg){ .twemoji loading=lazy } [gopass（命令行）](passwords.md#gopass-cli)
@@ -592,7 +592,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](security-keys.md) -### Mobile Phones +### 手機
@@ -606,7 +606,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 ### 行動平台 -#### Custom Android Operating Systems +#### 自訂 Android 作業系統
@@ -621,7 +621,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
-- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji loading=lazy } [Shelter (Work Profiles)](android/general-apps.md#shelter) +- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji loading=lazy } [Shelter（工作設定檔）](android/general-apps.md#shelter) - ![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Secure Camera](android/general-apps.md#secure-camera) - ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Secure PDF Viewer](android/general-apps.md#secure-pdf-viewer) @@ -629,12 +629,12 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](android/general-apps.md) -#### Ways to Obtain Android Apps +#### Android 應用程式獲取途徑
-- ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ .twemoji loading=lazy } [Obtainium (App Manager)](android/obtaining-apps.md#obtainium) -- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji loading=lazy } [Aurora Store (Google Play Client)](android/obtaining-apps.md#aurora-store) +- ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ .twemoji loading=lazy } [Obtainium（應用程式管理器）](android/obtaining-apps.md#obtainium) +- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji loading=lazy } [Aurora Store（Google Play 用戶端）](android/obtaining-apps.md#aurora-store)
@@ -650,8 +650,8 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及 - ![Arch logo](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji loading=lazy } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux) - ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora.svg){ .twemoji loading=lazy } [Fedora Atomic Desktops](desktop.md#fedora-atomic-desktops) - ![nixOS logo](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji loading=lazy } [NixOS](desktop.md#nixos) -- ![Whonix logo](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji loading=lazy } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix) -- ![Tails logo](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails) +- ![Whonix logo](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji loading=lazy } [Whonix（Tor）](desktop.md#whonix) +- ![Tails logo](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji loading=lazy } [Tails（自生系統）](desktop.md#tails) - ![Kicksecure logo](assets/img/linux-desktop/kicksecure.svg){ .twemoji loading=lazy } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure)