privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-07-11 18:34:50 +00:00
parent 81efb994bc
commit 5bc4f0f84a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
i18n/de/basics/account-deletion.md
View File

@ -35,11 +35,11 @@ Wenn du in der Vergangenheit keinen Passwort-Manager verwendet hast oder glaubst
Um deine alten Konten zu löschen, musst du zunächst sicherstellen, dass du dich bei ihnen anmelden kannst. Wenn das Konto in deinem Passwort-Manager gespeichert war, ist dieser Schritt einfach. Falls nicht, kannst du versuchen, dein Passwort zu erraten. Wenn das nicht gelingt, gibt es in der Regel Optionen, um wieder Zugriff auf dein Konto zu erhalten, die häufig über einen "Passwort vergessen"-Link auf der Anmeldeseite verfügbar sind. Es ist auch möglich, dass Konten, die du vergessen hast, bereits gelöscht wurden – manchmal löschen Dienste alle alten Konten. Um deine alten Konten zu löschen, musst du zunächst sicherstellen, dass du dich bei ihnen anmelden kannst. Wenn das Konto in deinem Passwort-Manager gespeichert war, ist dieser Schritt einfach. Falls nicht, kannst du versuchen, dein Passwort zu erraten. Wenn das nicht gelingt, gibt es in der Regel Optionen, um wieder Zugriff auf dein Konto zu erhalten, die häufig über einen "Passwort vergessen"-Link auf der Anmeldeseite verfügbar sind. Es ist auch möglich, dass Konten, die du vergessen hast, bereits gelöscht wurden – manchmal löschen Dienste alle alten Konten.
Wenn die Webseite beim Versuch, den Zugang wiederherzustellen, eine Fehlermeldung zurückgibt, die besagt, dass die E-Mail-Adresse nicht mit einem Konto verknüpft ist, oder du nach mehreren Versuchen keinen Zurücksetzungslink erhältst, hast du kein Konto unter dieser E-Mail-Adresse und solltest es mit einer anderen versuchen. If you can't figure out which email address you used, or you no longer have access to that email, you can try contacting the service's customer support. Unfortunately, there is no guarantee that you will be able to reclaim access your account. Wenn die Webseite beim Versuch, den Zugang wiederherzustellen, eine Fehlermeldung zurückgibt, die besagt, dass die E-Mail-Adresse nicht mit einem Konto verknüpft ist, oder du nach mehreren Versuchen keinen Zurücksetzungslink erhältst, hast du kein Konto unter dieser E-Mail-Adresse und solltest es mit einer anderen versuchen. Wenn du nicht herausfinden kannst, welche E-Mail-Adresse du verwendet hast, oder wenn du keinen Zugang mehr zu dieser E-Mail-Adresse hast, kannst du versuchen, den Kundensupport des Dienstes zu kontaktieren. Leider gibt es keine Garantie, dass du den Zugriff auf dein Konto zurückgewinnen kannst.
### GDPR (EEA residents only) ### DSGVO (nur für EWR-Bewohner)
Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. If it's applicable to you, read the privacy policy for any given service to find information on how to exercise your right to erasure. Reading the privacy policy can prove important, as some services have a "Delete Account" option that only disables your account and for real deletion you have to take additional action. Sometimes actual deletion may involve filling out surveys, emailing the data protection officer of the service or even proving your residence in the EEA. If you plan to go this way, do **not** overwrite account information—your identity as an EEA resident may be required. Note that the location of the service does not matter; GDPR applies to anyone serving European users. If the service does not respect your right to erasure, you can contact your national [Data Protection Authority](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) and you may be entitled to monetary compensation. Bewohner des EWR haben zusätzliche Rechte in Bezug auf die Datenlöschung, die in [Artikel 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) der DSGVO festgelegt sind. If it's applicable to you, read the privacy policy for any given service to find information on how to exercise your right to erasure. Reading the privacy policy can prove important, as some services have a "Delete Account" option that only disables your account and for real deletion you have to take additional action. Sometimes actual deletion may involve filling out surveys, emailing the data protection officer of the service or even proving your residence in the EEA. If you plan to go this way, do **not** overwrite account information—your identity as an EEA resident may be required. Note that the location of the service does not matter; GDPR applies to anyone serving European users. If the service does not respect your right to erasure, you can contact your national [Data Protection Authority](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) and you may be entitled to monetary compensation.
### Overwriting Account information ### Overwriting Account information