privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-16 05:12:38 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-11-14 12:44:48 +00:00
parent 64a7c89d3c
commit 5b61dbe40f
4 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/fr/calendar.md
View File

@@ -49,16 +49,16 @@ Les calendriers multiples et la fonctionnalité de partage étendue sont réserv
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right } ![Logo de Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right }
**Proton Calendar** is an encrypted calendar service available to Proton members via its web or mobile clients. Les fonctionnalités comprennent l'E2EE automatique de toutes les données, des fonctions de partage, des fonctionnalités d'importation/exportation, et [plus](https://proton.me/support/proton-calendar-guide). **Proton Calendar** est un service d'agenda chiffré mis à disposition des abonnés Proton via ses clients web et mobile. Les fonctionnalités comprennent l'E2EE automatique de toutes les données, des fonctions de partage, des fonctionnalités d'importation/exportation, et [plus](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
Les abonnés gratuits ont accès à 3 calendriers, tandis que les abonnés payants peuvent créer jusqu'à 25 calendriers. Les fonctionnalités de partage avancées sont également limitées aux abonnés payants. Les abonnés gratuits ont accès à 3 calendriers, tandis que les abonnés payants peuvent créer jusqu'à 25 calendriers. Les fonctionnalités de partage avancées sont également limitées aux abonnés payants.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/calendar){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/calendar){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/orgs/ProtonMail/repositories?q=calendar){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/orgs/ProtonMail/repositories?q=calendar){ .card-link title="Code Source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Téléchargements</summary> <summary>Téléchargements</summary>
@@ -71,7 +71,7 @@ Les abonnés gratuits ont accès à 3 calendriers, tandis que les abonnés payan
</div> </div>
In 2021, Securitum [audited](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Proton%20Calendar) Proton Calendar's web client and provided a [letter of attestation](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639870/wp-pme/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b.pdf) for the Android app. En 2021, Securitum a [audité](https://proton.me/community/open-source#:~:text=Proton%20Calendar) le client web de Proton Calendar et a fournit une [lettre d'attestation](https://res.cloudinary.com/dbulfrlrz/images/v1714639870/wp-pme/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b/letter-of-attestation-proton-calendar-20211109_3138998f9b.pdf) pour l'application Android.
## Critères ## Critères

4
i18n/fr/email-clients.md
View File

@@ -139,9 +139,9 @@ Apple Mail peut charger le contenu distant en arrière-plan ou le bloquer compl
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Evolution logo](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right } ![Logo de Evolution](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right }
**Evolution** is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring, and address book functionality. Evolution has extensive [documentation](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/evolution/help) to help you get started. **Evolution** est un gestionnaire d'informations personnelles qui fournit une messagerie électronique, un calendrier et un carnet d'adresse. Evolution has extensive [documentation](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/evolution/help) to help you get started.
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" } [:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }

12
i18n/fr/multi-factor-authentication.md
View File

@@ -45,7 +45,7 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
</div> </div>
The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if used with an online account) underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025. Le code source côté serveur et l'infrastructure qui sous-tendent Ente Auth (lorsqu'il est utilisé avec un compte en ligne) ont été audité par [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) en octobre 2025.
## Aegis Authenticator (Android) ## Aegis Authenticator (Android)
@@ -55,11 +55,11 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if use
**Aegis Authenticator** est une application libre et open-source pour Android qui permet de gérer vos jetons de vérification en 2 étapes pour vos services en ligne. Aegis Authenticator fonctionne complètement hors ligne/localement, mais inclut l'option d'exporter vos jetons pour les sauvegarder, contrairement à de nombreuses alternatives. **Aegis Authenticator** est une application libre et open-source pour Android qui permet de gérer vos jetons de vérification en 2 étapes pour vos services en ligne. Aegis Authenticator fonctionne complètement hors ligne/localement, mais inclut l'option d'exporter vos jetons pour les sauvegarder, contrairement à de nombreuses alternatives.
[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentation" } [:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentation" }
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Code Source" }
[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribute" } [:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribuer" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Télécharger</summary> <summary>Télécharger</summary>
@@ -77,4 +77,4 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if use
- Le code source doit être accessible au public. - Le code source doit être accessible au public.
- Ne dois pas nécessiter de connexion à internet. - Ne dois pas nécessiter de connexion à internet.
- Cloud syncing must be optional; sync functionality, if available, must be E2EE. - La synchronisation cloud doit être optionnelle ; lorsqu'elle est proposée, la synchronisation doit être chiffrée de bout en bout.

4
i18n/fr/os/linux-overview.md
View File

@@ -137,7 +137,7 @@ En outre, certaines distributions ne téléchargent pas automatiquement les mise
### Contrôles des autorisations ### Contrôles des autorisations
Desktop environments that support the [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) display protocol are [more secure](https://lwn.net/Articles/589147) than those that only support X11. Moreover, we *generally* recommend installing and using applications which are sandboxed such as those obtained via **Flatpak**. Flatpak supports the [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) protocol and the ability to filter D-Bus protocols, which allow Flatpak to properly identify apps for the purpose of sandboxing them through permission controls.[^1] Conversely, applications outside sandboxes are free to perform privileged actions such as capturing your screen, either by [overwriting the portal permission store](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260), or [making use of privileged Wayland protocols](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794). Les environnements de bureau compatibles avec le protocole d'affichage [Wayland](https://wayland.freedesktop.org) sont [plus sécurisés](https://lwn.net/Articles/589147) que ceux qui ne sont compatibles qu'avec X11. De plus, nous vous recommandons *généralement* d'installer et d'utiliser des applications sandboxées, comme celles obtenues via **Flatpak**. Flatpak est compatible avec le protocole [`security-context-v1`](https://github.com/flatpak/flatpak/pull/4920) et permet de filtrer les protocoles D-Bus, ce qui permet à Flatpak d'identifier correctement les applications dans le but de les sandboxées en contrôlant leurs permissions.[^1] Inversement, les applications en dehors des sandbox sont libres d'effectuer des actions privilégiées comme la capture d'écran, soit en [modifiant les autorisations des applications](https://invent.kde.org/plasma/xdg-desktop-portal-kde/-/issues/7#note_1112260), soit en [utilisant les protocoles privilégiés de Wayland](https://github.com/swaywm/sway/pull/7648#issuecomment-2507730794).
@@ -203,4 +203,4 @@ openSUSE utilise également un [identifiant unique](https://en.opensuse.org/open
[^1]: [^1]:
This exposes a reliable way for Wayland compositors to get identifying information about a client. Compositors can then apply security policies if desirable. [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4) Les compositeurs Wayland disposent ainsi d'un moyen fiable d'obtenir des informations d'identification sur un client. Ils peuvent alors appliquer des politiques de sécurité s'ils le souhaitent. [https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4](https://github.com/flatpak/flatpak/commit/f0e626a4b60439f211f06d35df74b675a9ef42f4)