mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-07 08:31:02 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: calendar.webp
|
||||
- [:material-bug-outline: Ataques pasivos](basics/common-threats.md#security-and-privacy ""){.pg-orange}
|
||||
- [:material-server-network: Proveedores de servicios](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal}
|
||||
|
||||
**Calendars** contain some of your most sensitive data; use products that implement end-to-end encryption at rest to prevent a provider from reading them.
|
||||
Los **calendarios** contienen algunos de tus datos más sensibles; utiliza productos que implementen cifrado de extremo a extremo en reposo para evitar que un proveedor pueda leerlos.
|
||||
|
||||
## Tuta
|
||||
|
||||
@@ -19,18 +19,18 @@ cover: calendar.webp
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Tuta** ofrece un calendario gratuito y cifrado en todas sus plataformas. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multifactor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
|
||||
**Tuta** ofrece un calendario gratuito y cifrado en todas sus plataformas. Entre sus características se incluyen el cifrado automático E2EE de todos los datos, funciones para compartir, funcionalidad de importación/exportación, autenticación multifactor y [más](https://tuta.com/calendar-app-comparison).
|
||||
|
||||
Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscribers.
|
||||
Los calendarios múltiples y la funcionalidad ampliada para compartir están limitados a los suscriptores de pago.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community#donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/support){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community#donate){ .card-link title="Contribuir" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.calendar)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6657977811)
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@ Multiple calendars and extended sharing functionality are limited to paid subscr
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Proton Calendar** es un servicio de calendario encriptado disponible para los miembros de Proton a través de clientes web o móviles. Features include automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, and [more](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
|
||||
**Proton Calendar** es un servicio de calendario encriptado disponible para los miembros de Proton a través de clientes web o móviles. Entre sus características se incluyen el cifrado automático E2EE de todos los datos, funciones para compartir, funcionalidad de importación/exportación y [más](https://proton.me/support/proton-calendar-guide).
|
||||
|
||||
Those on the free tier have access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. La funcionalidad de uso compartido extendido también se limita a los suscriptores de pago.
|
||||
Los usuarios de la versión gratuita tienen acceso a 3 calendarios, mientras que los suscriptores de pago pueden crear hasta 25 calendarios. La funcionalidad de uso compartido extendido también se limita a los suscriptores de pago.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/calendar/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ Primero deberías buscar tu información en estos sitios y enviar una solicitud
|
||||
- Dataveria ([Buscar](https://dataveria.com), [Darse de baja](https://dataveria.com/ng/control/privacy))
|
||||
- InfoTracer ([Buscar](https://infotracer.com), [Darse de baja](https://infotracer.com/optout))
|
||||
- Intelius ([Buscar](https://intelius.com), [Darse de baja(https://suppression.peopleconnect.us/login))
|
||||
- PeekYou ([Search](https://peekyou.com), [Opt-Out](https://peekyou.com/about/contact/ccpa_optout/do_not_sell))
|
||||
- PeekYou ([Buscar](https://peekyou.com), [Darse de baja](https://peekyou.com/about/contact/ccpa_optout/do_not_sell))
|
||||
- PublicDataUSA ([Buscar](https://publicdatausa.com), [Darse de baja](https://publicdatausa.com/remove.php))
|
||||
- Radaris ([Buscar](https://radaris.com), [Darse de baja](https://radaris.com/page/how-to-remove))
|
||||
- Spokeo ([Buscar](https://spokeo.com/search), [Darse de baja](https://spokeo.com/optout))
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ Nuestras [pruebas](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/03/easyoptouts
|
||||
EasyOptOuts no cubre los siguientes sitios que consideramos de "alta prioridad", por lo que deberías excluirte manualmente:
|
||||
|
||||
- Intelius ([Buscar](https://intelius.com), [Darse de baja(https://suppression.peopleconnect.us/login))
|
||||
- PeekYou ([Search](https://peekyou.com), [Opt-Out](https://peekyou.com/about/contact/ccpa_optout/do_not_sell))
|
||||
- PeekYou ([Buscar](https://peekyou.com), [Darse de baja](https://peekyou.com/about/contact/ccpa_optout/do_not_sell))
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ Piped es útil si desea utilizar [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) sin in
|
||||
|
||||
**FreeTube** es una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto para [YouTube](https://youtube.com). FreeTube extrae datos de YouTube utilizando su API integrada basada en [YouTube.js](https://github.com/LuanRT/YouTube.js) o la API [Invidious](#invidious). Puede configurar cualquiera de los dos como predeterminado y el otro como alternativa.
|
||||
|
||||
When using FreeTube, your subscription list, playlists, watch history and search history are saved locally on your device.
|
||||
Al utilizar FreeTube, su lista de suscripciones, sus listas de reproducción, su historial de visualizaciones y su historial de búsquedas se guardan localmente en su dispositivo.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://freetubeapp.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://freetubeapp.io/privacy.php){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ cover: maps.webp
|
||||
|
||||
Utiliza una **aplicación de mapas y navegación** que no construya un perfil publicitario basado en tus búsquedas e historial de localización. En lugar de utilizar Google Maps, Mapas de Apple o Waze, te recomendamos estas alternativas que respetan la privacidad.
|
||||
|
||||
The recommendations here do not collect personally identifying information (PII) based on each application's privacy policy. No existe **ninguna garantía** de que se respeten estas políticas de privacidad.
|
||||
Estas recomendaciones no recogen información de identificación personal (IIP), de acuerdo con la política de privacidad de cada aplicación. No existe **ninguna garantía** de que se respeten estas políticas de privacidad.
|
||||
|
||||
## Organic Maps
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ Por favor, ten en cuenta que Organic Maps es una aplicación simple y básica qu
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OsmAnd** is an open-source, offline map and navigation application based on OpenStreetMap that offers turn-by-turn navigation for walking, cycling, driving, as well as public transport. Puedes encontrar una descripción detallada de las [características] compatibles con OsmAnd(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) en la Wiki de OpenStreet Map.
|
||||
**OsmAnd** es una aplicación de mapas y navegación sin conexión de código abierto basada en OpenStreetMap que ofrece navegación giro a giro para caminar, ir en bicicleta, conducir y utilizar el transporte público. Puedes encontrar una descripción detallada de las [características] compatibles con OsmAnd(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OsmAnd#Features) en la Wiki de OpenStreet Map.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://osmand.net){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://osmand.net/docs/legal/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@@ -65,19 +65,19 @@ Por favor, ten en cuenta que Organic Maps es una aplicación simple y básica qu
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="admonition warning" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Unique User Identifier</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Identificador Único de Usuario</p>
|
||||
|
||||
OsmAnd generates a [unique user identifier (UUID)](https://osmand.net/docs/legal/terms-of-use/#6-unique-user-indentifier) for each app install that rotates every three months and is used for internal reports and statistics. The UUID is also sent to OsmAnd's servers when downloading maps. On Android, there is a setting that controls whether the UUID is sent with each download request. From the home screen, go to :material-menu: → :gear: **Settings** → :gear: **OsmAnd settings** → :material-web: **Identifiers**.
|
||||
OsmAnd genera un [identificador único de usuario (UUID)](https://osmand.net/docs/legal/terms-of-use/#6-unique-user-indentifier) cada vez que se instala la aplicación, que cambia cada tres meses y se utiliza para informes y estadísticas internos. El UUID también se envía a los servidores de OsmAnd cuando se descargan los mapas. En Android, hay un ajuste que controla si el UUID se envía con cada solicitud de descarga. Desde la pantalla de inicio, ve a :material-menu: → :gear: **Configuración** → :gear: **Ajustes de OsmAnd** → :material-web: **Identificadores**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Send Unique User Identifier (UUID)**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar identificador único de usuario (UUID)**
|
||||
|
||||
This setting is not available on the iOS app.
|
||||
Esta opción no está disponible en la aplicación para iOS.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The app also includes a setting for sharing anonymous data about your downloaded maps and the features you use. This setting is disabled by default on Android, but enabled by default on iOS. To disable it in the iOS app, tap the :material-menu: on the home screen to find the :gear: **Settings** menu. Select that, then select :gear: **OsmAnd settings**.
|
||||
La aplicación también incluye una opción para compartir datos anónimos sobre los mapas que descargas y las funciones que utilizas. Este ajuste está desactivado por defecto en Android, pero activado por defecto en iOS. Para desactivarlo en la aplicación para iOS, toca :material-menu: en la pantalla de inicio para encontrar el menú :gear: **Configuración**. Selecciónalo y, a continuación, selecciona :gear: **Ajustes de OsmAnd**.
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Send anonymous data**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar datos anónimos**
|
||||
|
||||
OsmAnd te permite superponer o subyacer datos del mapa externo, como imágenes de satélite de Microsoft o [datos del tráfico](https://themm.net/public/osmand_traffic) de Google, aunque este último es ignorado por la planificación automática de rutas. OsmAnd también dispone de una integración opcional de imágenes de vista de calles proporcionadas por [Mapillary](https://mapillary.com).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@ Las opciones de los escudos pueden reducirse según las necesidades de cada siti
|
||||
- [x] Selecciona **Desactivar UDP sin proxy** en [*Política de gestión de IP de WebRTC*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
|
||||
- \[x\] (Opcional) Selecciona **Sin protección** en *Navegación segura* (1)
|
||||
- [ ] Desmarca **Permite a los sitios comprobar si tienes métodos de pago guardados**
|
||||
- [ ] Uncheck **Javascript optimization & security** under the setting with the same name
|
||||
- [ ] Desmarca **Optimización y seguridad de Javascript** en la opción con el mismo nombre
|
||||
- [x] Selecciona **Cerrar pestañas al salir**
|
||||
- [ ] Desmarca **Permitir estadísticas del producto con preservación de la privacidad (P3A)**
|
||||
- [ ] Desmarca **Enviar informes de diagnóstico automáticamente**
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user