privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-17 10:32:11 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2025-07-23 05:40:48 +00:00
parent 424fdff0a8
commit 5aefd14057
127 changed files with 14915 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/about.md
View File

@@ -215,7 +215,7 @@ In 2023, we launched international translations of our website in [French](https
<div class="admonition danger" markdown>
The following is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/README.md#license).
以下是人類可讀的 [授權](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/README.md#license) 摘要 (而非替代摘要)。
</div>

4
i18n/zh-Hant/android/index.md
View File

@@ -46,9 +46,9 @@ schema:
### 避免 Root
[Rooting](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Root_%28Android%29) Android 手機會大幅降低安全性，因為它會削弱完整的 [Android 安全模型](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy) 。 如果有人利用降低的安全性來進行攻擊，這可能會威脅到您的隱私。 常見的 root 方法涉及直接篡改開機分割區，以至於造成無法成功執行驗證啟動。 需要 root 的應用程式也會修改系統磁碟分割，這意味著 Verified Boot 必須維持停用。 在使用者介面中直接暴露 root 也會增加裝置的攻擊面，並可能有助於 [特權提升](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%B9%E6%9D%83%E6%8F%90%E5%8D%87) 漏洞和繞過 SELinux 政策。
[Rooting](https://zh.wikipedia.org/zh-HK/Root_%28Android%29) Android 手機會大幅降低安全性，因為它會削弱完整的 [Android 安全模型](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy) 。 如果有人利用降低的安全性來進行攻擊，這可能會威脅到您的隱私。 常見的 root 方法涉及直接篡改開機分割區，以至於造成無法成功執行驗證啟動。 需要 root 的應用程式也會修改系統磁碟分割，這意味著 Verified Boot 必須維持停用。 在使用者介面中直接暴露 root 也會增加裝置的攻擊面，並可能有助於 [特權提升](https://zh.wikipedia.org/zh-HK/%E7%89%B9%E6%9D%83%E6%8F%90%E5%8D%87) 漏洞和繞過 SELinux 政策。
修改 [hosts 檔案](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Hosts%E6%96%87%E4%BB%B6) 的內容封鎖程式（
修改 [hosts 檔案](https://zh.wikipedia.org/zh-HK/Hosts%E6%96%87%E4%BB%B6) 的內容封鎖程式（
如 AdAway）和需要 root 存取權限的防火牆（如 AFWall+）是危險的，不應該使用。 它們也不是解決預期目的的正確方法。 對於內容阻擋，我們建議使用加密 [DNS](../dns.md) ，或改用 VPN 提供的內容封鎖功能。 TrackerControl 和 AdAway 在非 root 模式下會佔用 VPN 插槽（透過使用本機環回 VPN），使您無法使用 [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) 或 [VPN](../vpn.md) 等增強隱私的服務。
AFWall+ 以 [封包過濾](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_\(computing\)#Packet_filter) 方式運作，在某些情況下可能會被繞過。

BIN
i18n/zh-Hant/assets/img/account-deletion/exposed_passwords.png
View File

Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 44 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 27 KiB

2
i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md
View File

@@ -82,7 +82,7 @@ schema:
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">溫馨提示</p>
線上購物時，使用[自助取件櫃](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%99%BA%E8%83%BD%E5%BF%AB%E9%81%9E%E6%AB%83)有助於隱藏您的所在地址。
線上購物時，使用[自助取件櫃](https://zh.wikipedia.org/zh-HK/%E6%99%BA%E8%83%BD%E5%BF%AB%E9%81%9E%E6%AB%83)有助於隱藏您的所在地址。
</div>

20
i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: desktop-browsers.webp
schema:
-
"@context": http://schema.org
"@type": 網頁
"@type": WebPage
name: 推薦的隱私桌面瀏覽器
url: "./"
relatedLink: "../mobile-browsers/"
@@ -19,11 +19,11 @@ schema:
url: https://mullvad.net/zh-hant/browser
applicationCategory: Web Browser
operatingSystem:
- Windows 作業系統
- Windows
- macOS
- Linux
subjectOf:
"@type": 網頁
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
@@ -31,14 +31,14 @@ schema:
name: Firefox
image: /assets/img/browsers/firefox.svg
url: https://firefox.com
sameAs: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Mozilla_Firefox
sameAs: https://zh.wikipedia.org/zh-HK/Mozilla_Firefox
applicationCategory: Web Browser
operatingSystem:
- Windows 作業系統
- Windows
- macOS
- Linux
subjectOf:
"@type": 網頁
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
@@ -46,14 +46,14 @@ schema:
name: Brave
image: /assets/img/browsers/brave.svg
url: https://brave.com
sameAs: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Brave%E6%B5%8F%E8%A7%88%E5%99%A8
sameAs: https://zh.wikipedia.org/zh-HK/Brave%E6%B5%8F%E8%A7%88%E5%99%A8
applicationCategory: Web Browser
operatingSystem:
- Windows 作業系統
- Windows
- macOS
- Linux
subjectOf:
"@type": 網頁
"@type": WebPage
url: "./"
---
@@ -123,7 +123,7 @@ Mullvad 瀏覽器隨附 [**Mullvad Leta**](https://leta.mullvad.net) 作為預
![Firefox 標誌](assets/img/browsers/firefox.svg){ align=right }
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如 [加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-TW/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
**Firefox** 提供強大的隱私設定，例如 [加強型追蹤保護功能](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop)，可以幫助阻擋各種[類型的追蹤](https://support.mozilla.org/zh-HK/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_jia-qiang-xing-zhui-zong-bao-hu-gong-neng-hui-feng-suo-shi-mo)。
[:octicons-home-16: 首頁](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="隱私權政策" }

10
i18n/zh-Hant/meta/admonitions.md
View File

@@ -68,7 +68,7 @@ The `TITLE` must be specified; if you don't want a specific title you can set it
#### `info`
<div class="admonition info" markdown>
<p class="admonition-title">Info</p>
<p class="admonition-title">資訊</p>
雙因素身份驗證 端對端加密 虛擬私人網路 雜湊函數 數位簽章 公鑰加密 防火牆 安全殼層
@@ -104,7 +104,7 @@ The `TITLE` must be specified; if you don't want a specific title you can set it
#### `warning`
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
<p class="admonition-title">警告</p>
雙因素身份驗證 端對端加密 虛擬私人網路 雜湊函數 數位簽章 公鑰加密 防火牆 安全殼層
@@ -122,7 +122,7 @@ The `TITLE` must be specified; if you don't want a specific title you can set it
#### `danger`
<div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">Danger</p>
<p class="admonition-title">Danger "危險"</p>
雙因素身份驗證 端對端加密 虛擬私人網路 雜湊函數 數位簽章 公鑰加密 防火牆 安全殼層
@@ -260,7 +260,7 @@ Throughout the site, you may see some admonitions formatted like the following e
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Note</p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla et euismod
雙因素身份驗證 端對端加密 虛擬私人網路 雜湊函數 數位簽章 公鑰加密 防火牆 安全殼層 Nulla et euismod
nulla. Curabitur feugiat, tortor non consequat finibus, justo purus auctor
massa, nec semper lorem quam in massa.
@@ -281,7 +281,7 @@ massa, nec semper lorem quam in massa.
<details class="example" markdown>
<summary>Custom Title</summary>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla et euismod
雙因素身份驗證 端對端加密 虛擬私人網路 雜湊函數 數位簽章 公鑰加密 防火牆 安全殼層 Nulla et euismod
nulla. Curabitur feugiat, tortor non consequat finibus, justo purus auctor
massa, nec semper lorem quam in massa.

10
i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: mobile-browsers.webp
schema:
-
"@context": http://schema.org
"@type": 網頁
"@type": WebPage
name: 推薦的隱私行動瀏覽器
url: "./"
relatedLink: "../desktop-browsers/"
@@ -22,7 +22,7 @@ schema:
- Android
- iOS
subjectOf:
"@type": 網頁
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
@@ -34,7 +34,7 @@ schema:
operatingSystem:
- Android
subjectOf:
"@type": 網頁
"@type": WebPage
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
@@ -277,8 +277,8 @@ Cromite contains a customized version of Adblock Plus with EasyList enabled by d
**Safari** 是 iOS 的預設瀏覽器。 It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), isolated and ephemeral Private Browsing tabs, fingerprinting protection (by presenting a simplified version of the system configuration to websites, so more devices look identical), and fingerprint randomization, as well as Private Relay for those with a paid iCloud+ subscription.
[:octicons-home-16: 首頁](https://www.apple.com/tw/safari/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/tw/legal/privacy/data/zh-tw/safari/){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/zh-tw/guide/iphone/iph1fbef4daa/ios){ .card-link title="說明文件" }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/tw/legal/privacy/data/zh-HK/safari/){ .card-link title="隱私權政策" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/zh-HK/guide/iphone/iph1fbef4daa/ios){ .card-link title="說明文件" }
</details>

4
i18n/zh-Hant/tor.md
View File

@@ -12,9 +12,9 @@ schema:
image: /assets/img/browsers/tor.svg
url: https://torproject.org
sameAs: https://zh.wikipedia.org/wiki/Tor
applicationCategory: 網頁瀏覽器
applicationCategory: Web Browser
operatingSystem:
- Windows 作業系統
- Windows
- macOS
- Linux
- Android