From 59172df88c640edcfd2766792b0de2439093135b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Wed, 2 Oct 2024 16:37:11 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md | 4 ++-- i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md | 8 ++++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md b/i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md index 9dc7d296..4974e069 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/common-misconceptions.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "常見的迷思" +title: "常見迷思" icon: 'material/robot-confused' description: 隱私並不是一個直覺的話題，它容易遭行銷話術與其它虛假訊息的綁架。 schema: @@ -86,7 +86,7 @@ schema: -2. **未知身份** -未知身份可能是您经常使用的稳定化名。 它已不算匿名了，因為不會變動。 如果是線上社群的一員，可能希望保留其他人知道的身份。 這個化名不是匿名的，因為如果監控時間夠長，有關所有者的詳細信息已可揭露更多，例如其寫作方式、他感興趣主題等等。 +2. **不具名身份** - 不具名身份可以是您常用的穩定化名。 它已不算匿名了，因為不會變動。 如果是線上社群的一員，可能希望保留其他人知道的身份。 這個化名不是匿名的，因為如果監控時間夠長，有關所有者的詳細信息已可揭露更多，例如其寫作方式、他感興趣主題等等。 因此，可能想利用 VPN 來隱藏您的 IP 位址。 金融交易更難掩蓋。 可以考虑使用匿名的加密貨幣，如 [Monero](../cryptocurrency.md#monero)。 採用山寨幣轉移也可能有助於偽裝您的貨幣來源。 通常交易所需要完成KYC（了解你的客户），然後你才能將法定貨幣兑换成其它種類的加密貨幣。 本地聚會也可能是解決方案；然而，這通常更為昂貴，有時還需要 KYC。 diff --git a/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md b/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md index 8ffd151a..c4c7b00f 100644 --- a/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md +++ b/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md @@ -8,7 +8,7 @@ schema: - "@context": http://schema.org "@type": 網頁 - name: 私人桌面瀏覽器建議 + name: 隱私桌面瀏覽器建議 url: "./" relatedLink: "../mobile-browsers/" - @@ -31,7 +31,7 @@ schema: name: Firefox image: /assets/img/browsers/firefox.svg url: https://firefox.com - sameAs: https://zh.wikipedia.org/wiki/Firefox + sameAs: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Mozilla_Firefox applicationCategory: Web Browser operatingSystem: - Windows 作業系統 @@ -61,7 +61,7 @@ schema: - [:material-account-cash: 監控資本主義](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -這些是我們目前推薦的**桌面瀏覽器**和標準/非匿名瀏覽的設定。 如果您重視強大的隱私保護和內建的的反指紋追蹤功能，我們推薦使用 [Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser)；如果您在尋求 Google Chrome 的良好替代方案的休閒用網路瀏覽器，我們推薦使用 [Firefox](#firefox)；如果您需要 Chromium 的瀏覽器相容性，我們推薦使用 [Brave](#brave)。 +這些是我們目前推薦的**桌面瀏覽器**和標準/非匿名瀏覽的設定。 如果您重視強大的隱私保護和內建的的反指紋追蹤功能，我們推薦使用 [Mullvad 瀏覽器](#mullvad-browser)；如果您在尋求 Google Chrome 替代方案的休閒用網路瀏覽器，我們推薦使用 [Firefox](#firefox)；如果您需要 Chromium 的瀏覽器相容性，我們推薦使用 [Brave](#brave)。 如果您需要匿名瀏覽網際網路，應該使用 [Tor](tor.md)。 我們在此頁面提供一些設定建議，但除了 Tor 瀏覽器以外的所有瀏覽器都可能以某種方式被*某人*追蹤。 @@ -71,7 +71,7 @@ schema: ![Mullvad 瀏覽器標誌](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right } -**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本。 它的目的是提供給 VPN 使用者 Tor 瀏覽器的反指紋瀏覽器技術，這些技術是防止 [:material-eye-outline: 大規模監視](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }。 它由 Tor 計劃開發，並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發布，而且 **不需要** 使用 Mullvad 的 VPN。 +**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本。 它的目的是提供為 VPN 使用者提供 Tor 瀏覽器的反指紋瀏覽器技術，這些技術是對抗 [:material-eye-outline: 大規模監控](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue } 的重要保護措施。 它由 Tor 計劃開發，並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發布，而且 **不需要** 使用 Mullvad 的 VPN。 [:octicons-home-16: 首頁](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" }