privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-06 04:04:08 +00:00
parent 6fa43f789f
commit 5884767f72
35 changed files with 186 additions and 186 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/basics/common-threats.md
View File

@@ -63,7 +63,7 @@ description: 您的威脅模型雖說是個人的事，但它也是本站許多
!!! note "Web 加密備註"
實際上，不同 E2EE 操作的效力各不相同。 應用程式，例如 [Signal](../real-time-communication.md#signal) ，會在您的裝置上原生執行，且此應用程式在不同設備的安裝上都是如此。 如果服務提供商在他們的應用程序中引入 [後門](https://zh.wikipedia.org/wiki/Backdoor_(computing) ----試圖竊取您的私鑰----它稍後可以通過[逆向工程](https://zh.wikipedia.org/wiki/Reverse_engineering)檢測。
實際上，不同 E2EE 操作的效力各不相同。 應用程式，例如 [Signal](../real-time-communication.md#signal) ，會在您的裝置上原生執行，且此應用程式在不同設備的安裝上都是如此。 如果服務提供商在他們的應用程序中引入 [後門](https://zh.wikipedia.org/wiki/Backdoor_(computing)) ----試圖竊取您的私鑰----它稍後可以通過[逆向工程](https://zh.wikipedia.org/wiki/Reverse_engineering)檢測。
另一方面，執行網頁 E2EE，例如 Proton Mail 的網頁郵件或Bitwarden 的* Web Vault * ，依靠伺服器動態地向瀏覽器提供JavaScript 代碼來處理加密。 惡意伺服器可以針對您發送惡意 JavaScript 代碼以竊取您的加密密鑰（這將非常難以察覺）。 因為伺服器可以選擇為不同的人提供不同的網頁用戶端，即使您注意到攻擊也很難證明提供商有罪。

6
i18n/zh-Hant/basics/passwords-overview.md
View File

@@ -28,7 +28,7 @@ description: 以下是關於如何建立最強密碼並確保帳戶安全的一
!!! tip "檢查數據洩露"
如果您的密碼管理器可以檢查密碼是否已被破壞，請務必檢查並立即更改可能已暴露在資料外洩的密碼。 或者，您可以在[news aggregator] (../news-aggregators.md)的幫助下關注[Have I Been Pwned 最新資料外洩情報] (https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches)。
如果您的密碼管理器可以檢查密碼是否已被破壞，請務必檢查並立即更改可能已暴露在資料外洩的密碼。 或者，您可以在 [news aggregator](../news-aggregators.md)的幫助下關注 [Have I Been Pwned 最新資料外洩情報](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches)。
## 建立強密碼
@@ -72,7 +72,7 @@ Diceware 是一種創建密碼短語的方法，這些密短口令易於記憶
為了證明 diceware 密語的強度，我們將使用前面提到的七個單詞密語（`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil` ）和 [EFF 的大型單詞列表] (https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt)作例子。
判斷 diceware 口令密語強度的衡量標準是確定它有多少熵。 diceware 口令密語中的個別單詞的熵為 $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ 而整組密語的熵總量為 $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
判斷 diceware 口令密語強度的衡量標準是確定它有多少熵。 Diceware 口令密語中的個別單詞的熵為 $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ 而整組密語的熵總量為 $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}).
因此，上述列表中的每個單詞都會產生~ 12.9 位熵（($\text{log}_2 (7776) $) ，而其中取得七個單詞組成的口令密語就具有~ 90.47位熵 ($\text{log}_2 (7776 ^ 7) $ )。
@@ -100,7 +100,7 @@ Diceware 是一種創建密碼短語的方法，這些密短口令易於記憶
!!! warning "不要將密碼和 TOTP 令牌放在同一個密碼管理器中"
當使用 TOTP 代碼作為[多因素驗證] (../multifactor-authentication.md)時，最好的安全措施是將 TOTP 代碼保存在[分開的應用程序] (../multifactor-authentication.md#authenticator-apps)中。
當使用 TOTP 代碼作為 [多因素驗證](../multi-factor-authentication.md) 時，最好的安全措施是將 TOTP 代碼保存在 [分開的應用程序](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps) 中。
將您的 TOTP 令牌存儲在與密碼相同的位置，雖然方便，但假若對手可以存取密碼管理器，則帳戶安全驗證則減少為單一因素。