mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-29 13:52:35 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -57,13 +57,13 @@ Bei Lösungen wie VPNs (bei denen das Vertrauen in den Internetanbieter auf den
|
||||
|
||||
## „Auf den Datenschutz ausgerichtete Lösungen sind von Natur aus vertrauenswürdig“
|
||||
|
||||
Focusing solely on the privacy policies and marketing of a tool or provider can blind you to its weaknesses. When you're looking for a more private solution, you should determine what the underlying problem is and find technical solutions to that problem. For example, you may want to avoid Google Drive, which gives Google access to all of your data. The underlying problem in this case is lack of E2EE, so you should make sure that the provider you switch to actually implements E2EE, or use a tool (like [Cryptomator](../encryption.md#cryptomator-cloud)) which provides E2EE on any cloud provider. Switching to a "privacy-focused" provider (that doesn't implement E2EE) doesn't solve your problem: it just shifts trust from Google to that provider.
|
||||
Wenn man sich ausschließlich auf die Datenschutzrichtlinien und die Vermarktung eines Tools oder Anbieters konzentriert, kann man seine Schwächen übersehen. Wenn du nach einer datenschutzfreundlicheren Lösung suchst, solltest du das zugrunde liegende Problem bestimmen und technische Lösungen für dieses Problem finden. So solltest du beispielsweise Google Drive meiden, da Google dadurch Zugriff auf alle deine Daten hat. The underlying problem in this case is lack of E2EE, so you should make sure that the provider you switch to actually implements E2EE, or use a tool (like [Cryptomator](../encryption.md#cryptomator-cloud)) which provides E2EE on any cloud provider. Switching to a "privacy-focused" provider (that doesn't implement E2EE) doesn't solve your problem: it just shifts trust from Google to that provider.
|
||||
|
||||
The privacy policies and business practices of providers you choose are very important, but should be considered secondary to technical guarantees of your privacy: You shouldn't shift trust to another provider when trusting a provider isn't a requirement at all.
|
||||
|
||||
## „Kompliziert ist besser“
|
||||
|
||||
Oft sehen wir Menschen, die Bedrohungsmodelle für Privatsphäre beschreiben, die übermäßig komplex sind. Oft beinhalten diese Lösungen Probleme wie viele verschiedene E-Mail-Konten oder komplizierte Konfigurationen mit vielen beweglichen Teilen und Bedingungen. Die Antworten sind in der Regel Antworten auf die Frage "Wie kann man *X* am besten machen?"
|
||||
Oft sehen wir Menschen, die Bedrohungsmodelle für ihre Privatsphäre beschreiben, die übermäßig komplex sind. Oft beinhalten diese Lösungen Probleme wie viele verschiedene E-Mail-Konten oder komplizierte Konfigurationen mit vielen beweglichen Teilen und Bedingungen. Die Antworten sind in der Regel Antworten auf die Frage "Wie kann man *X* am besten machen?"
|
||||
|
||||
Die "beste" Lösung für sich selbst zu finden, bedeutet nicht unbedingt, dass du eine unfehlbare Lösung mit Dutzenden von Bedingungen anstrebst - solche Lösungen sind oft schwer realistisch zu handhaben. Wie wir bereits besprochen haben, geht Sicherheit oft auf Kosten der Bequemlichkeit. Unten geben wir einige Tipps:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -27,13 +27,13 @@ Diese Messenger eignen sich hervorragend zur Sicherung deiner sensiblen Kommunik
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Signal** ist eine mobile App, die von Signal Messenger LLC entwickelt wurde. The app provides instant messaging and calls secured with the Signal Protocol, an extremely secure encryption protocol which supports forward secrecy[^1] and post-compromise security.[^2]
|
||||
**Signal** ist eine mobile App, die von Signal Messenger LLC entwickelt wurde. Die App bietet Instant Messaging und Anrufe, die mit dem Signal-Protokoll gesichert sind, einem extrem sicheren Verschlüsselungsprotokoll, dass Forward Secrecy[^1] und Post-Compromise Security[^2] unterstützt.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title="Spenden" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -79,10 +79,10 @@ If you use Android and your threat model requires protecting against [:material-
|
||||
**Molly** ist ein alternativer Signal-Client für Android, der es dir ermöglicht, die lokale Datenbank im Ruhezustand mit einer Passphrase zu verschlüsseln, ungenutzte RAM-Daten sicher zu schreddern, deine Verbindung über Tor zu leiten und [mehr](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening#privacy-and-security-features). Außerdem gibt es Verbesserungen bei der Benutzerfreundlichkeit, wie z. B. geplante Backups, automatisches Sperren und die Möglichkeit, dein Android-Telefon als verknüpftes Gerät anstelle des Hauptgeräts für ein Signal-Konto zu verwenden.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://molly.im){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/mollyim){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mollyim/mollyim-android){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/mollyim){ .card-link title="Spenden" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -95,13 +95,13 @@ If you use Android and your threat model requires protecting against [:material-
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Molly wird alle zwei Wochen aktualisiert, um die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen von Signal einzubinden. Die Ausnahme sind Sicherheitsprobleme, die so schnell wie möglich behoben werden. Allerdings sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass es zu einer leichten Verzögerung im Vergleich zum Upstream kommen kann, was sich auf Aktionen wie die [Migration von Signal zu Molly](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki/Migrating-From-Signal#migrating-from-signal) auswirken kann.
|
||||
Molly wird alle zwei Wochen aktualisiert, um die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen von Signal einzubinden. Die Ausnahme sind Sicherheitsprobleme, die so schnell wie möglich behoben werden. Allerdings solltest du dir darüber im Klaren sein, dass es zu einer leichten Verzögerung im Vergleich zum Upstream kommen kann, was sich auf Aktionen wie die [Migration von Signal zu Molly](https://github.com/mollyim/mollyim-android/wiki/Migrating-From-Signal#migrating-from-signal) auswirken kann.
|
||||
|
||||
Beachte, dass du durch die Verwendung von Molly mehreren Parteien vertraust, da du nun dem Signal-Team *und dem* Molly-Team vertrauen musst, dass sie sichere und rechtzeitige Aktualisierungen liefern.
|
||||
|
||||
Es gibt eine Version von Molly namens **Molly-FOSS**, die proprietären Code wie die Google-Dienste, die sowohl von Signal als auch von Molly verwendet werden, entfernt, was allerdings auf Kosten einiger Funktionen wie akkusparende Push-Benachrichtigungen via Google Play Services geht.
|
||||
|
||||
There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds support for push notifications with [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), an open source alternative to the push notifications provided by Google Play Services, but it requires running a separate program called [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) to function. Mollysocket can either be self-hosted on a separate computer or server (VPS), or alternatively a public Mollysocket instance can be used ([step-by-step tutorial, in German](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
|
||||
Es gibt auch eine Version namens [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) die auf Molly-FOSS basiert und Unterstützung für Push-Benachrichtigungen mit [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/) bietet, einer Open-Source-Alternative zu den Push-Benachrichtigungen von Google Play Services, die jedoch ein separates Programm namens [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) erfordert. Mollysocket kann entweder selbst auf einem separaten Computer oder Server (VPS) gehostet werden, oder alternativ kann eine öffentliche Mollysocket-Instanz verwendet werden ([Schritt-für-Schritt-Anleitung](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
|
||||
|
||||
Alle drei Versionen von Molly bieten die gleichen Sicherheitsverbesserungen.
|
||||
|
||||
@ -111,14 +111,14 @@ Molly und Molly-FOSS unterstützen [reproduzierbare Builds](https://github.com/m
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleX Chat** is an instant messenger that doesn't depend on any unique identifiers such as phone numbers or usernames. Sein dezentrales Netzwerk macht SimpleX Chat zu einem effektiven Werkzeug gegen [:material-close-outline: Zensur](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }.
|
||||
**SimpleX Chat** ist ein Instant Messenger, der ohne eindeutigen Identifikatoren wie Telefonnummern oder Benutzernamen auskommt. Sein dezentrales Netzwerk macht SimpleX Chat zu einem effektiven Werkzeug gegen [:material-close-outline: Zensur](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplex.chat/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/simplex.html){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplex.chat/privacy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplex.chat/docs/simplex.html){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -134,13 +134,13 @@ Molly und Molly-FOSS unterstützen [reproduzierbare Builds](https://github.com/m
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleX provides direct messaging, group chats, and E2EE calls secured with the [SimpleX Messaging Protocol](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md), which uses double ratchet encryption with quantum resistance. Additionally, SimpleX Chat provides metadata protection by using unidirectional ["simplex queues"](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md#simplex-queue) to deliver messages.
|
||||
SimpleX provides direct messaging, group chats, and E2EE calls secured with the [SimpleX Messaging Protocol](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md), which uses double ratchet encryption with quantum resistance. Zusätzlich bietet SimpleX Chat Schutz für Metadaten durch Verwendung von unidirektionalen [„simplex queues“](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md#simplex-queue), um Nachrichten zu senden.
|
||||
|
||||
To participate in conversations on SimpleX Chat, you must scan a QR code or click an invite link. This allows you to verify a contact out-of-band, which protects against man-in-the-middle attacks by network providers. Deine Daten können exportiert und auf ein anderes Gerät importiert werden, da es keine zentralen Server gibt, auf denen die Daten gesichert werden.
|
||||
Um an Unterhaltungen in SimpleX Chat teilzunehmen, musst du einen QR-Code scannen oder auf einen Einladungslink klicken. So kannst du einen Kontakt Out-Of-Band verifizieren, was vor Man-in-the-Middle-Angriffen durch Netzbetreiber schützt. Deine Daten können exportiert und auf ein anderes Gerät importiert werden, da es keine zentralen Server gibt, auf denen die Daten gesichert werden.
|
||||
|
||||
You can find a full list of the privacy and security [features](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-and-security-technical-details-and-limitations) implemented in SimpleX Chat on the app's repository.
|
||||
Eine vollständige Liste der in SimpleX Chat implementierten [Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-and-security-technical-details-and-limitations) findest du im Repository der App.
|
||||
|
||||
SimpleX Chat was independently audited in [July 2024](https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html#simplex-cryptographic-design-review-by-trail-of-bits) and in [October 2022](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website).
|
||||
SimpleX Chat wurde im [Juli 2024](https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html#simplex-cryptographic-design-review-by-trail-of-bits) und im [Oktober 2022](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website) unabhängig geprüft.
|
||||
|
||||
|
||||
### Briar
|
||||
@ -152,10 +152,10 @@ SimpleX Chat was independently audited in [July 2024](https://simplex.chat/blog/
|
||||
**Briar** ist ein verschlüsselter Instant-Messenger, der sich mit anderen Geräten [über das Tor-Netzwerk verbindet](https://briarproject.org/how-it-works). Das macht es zu einem effektiven Werkzeug zur Umgehung von [:material-close-outline: Zensur](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray }. Briar kann sich auch über Wi-Fi oder Bluetooth verbinden, wenn sich die Geräte in der Nähe befinden. Dieser lokale Mesh-Modus von Briar kann nützlich sein, wenn die Internetverfügbarkeit ein Problem darstellt.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org){ .card-link title="Spendenoptionen sind unten auf der Homepage aufgeführt" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -197,9 +197,9 @@ Diese Messenger haben keine Forward Secrecy[^1], und obwohl sie bestimmte Anford
|
||||
Nachrichten und Dateien, die in privaten Räumen (für die eine Einladung erforderlich ist) geteilt werden, sind standardmäßig E2EE, ebenso wie persönliche Sprach- und Videoanrufe.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@ Nachrichten und Dateien, die in privaten Räumen (für die eine Einladung erford
|
||||
|
||||
Profilbilder, Reaktionen und Spitznamen sind nicht verschlüsselt.
|
||||
|
||||
With the integration of [Element Call](https://element.io/blog/we-have-lift-off-element-x-call-and-server-suite-are-ready) into Element's web app, desktop apps, and its [rewritten mobile apps](https://element.io/blog/element-x-experience-the-future-of-element), group VoIP and video calls are E2EE by default.
|
||||
Mit der Integration von [Element Call](https://element.io/blog/we-have-lift-off-element-x-call-and-server-suite-are-ready) in die Web-App, die Desktop-Apps und die [neu geschriebenen Mobile-Apps](https://element.io/blog/element-x-experience-the-future-of-element) von Element sind Gruppen-VoIP- und Videoanrufe standardmäßig E2EE.
|
||||
|
||||
Das Matrix-Protokoll selbst [unterstützt theoretisch Forward Secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1]. Dies wird jedoch [derzeit in Element nicht unterstützt](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101), da es einige Aspekte der Benutzerfreundlichkeit, wie z. B. das Schlüssel-Backup und den gemeinsamen Nachrichtenverlauf, beeinträchtigt.
|
||||
|
||||
@ -235,9 +235,9 @@ Das Protokoll wurde 2016 einem unabhängigen [Audit](https://matrix.org/blog/201
|
||||
Session verwendet das dezentralisierte [Oxen Service Node Network](https://oxen.io) zum Speichern und Weiterleiten von Nachrichten. Jede verschlüsselte Nachricht wird über drei Knoten im Oxen Service Node Network geleitet, was es den Knoten praktisch unmöglich macht, aussagekräftige Informationen über die Nutzer des Netzwerks zu sammeln.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Datenschutzerklärung" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title="Dokumentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Quellcode" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), isolated and ephemeral Private Browsing tabs, fingerprinting protection (by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical), and fingerprint randomization, as well as Private Relay for those with a paid iCloud+ subscription.
|
||||
**Safari** es el navegador predeterminado en iOS. Incluye [funciones de privacidad](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/ios) como [Prevención Inteligente de Rastreo](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention), pestañas aisladas y efímeras de Navegación Privada, protección de huellas digitales (presentando una versión simplificada de la configuración del sistema a los sitios web para que más dispositivos parezcan idénticos) y aleatorización de huellas digitales, así como Relay Privado para quienes tengan una suscripción de pago a iCloud+.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://apple.com/safari){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://apple.com/legal/privacy/data/en/safari){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
@ -247,27 +247,27 @@ En iOS, cualquier aplicación que puede navegar en internet está [limitada](htt
|
||||
|
||||
Te sugerimos instalar [AdGuard](browser-extensions.md#adguard) si quieres un bloqueador de contenido en Safari.
|
||||
|
||||
The following privacy/security-related options can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari**.
|
||||
Las siguientes opciones relacionadas con la privacidad y la seguridad se encuentran en :gear: **Ajustes** → **Aplicaciones** → **Safari**.
|
||||
|
||||
#### Perfiles
|
||||
|
||||
Safari allows you to separate your browsing with different profiles. All of your cookies, history, and website data are separate for each profile. You should use different profiles for different purposes e.g. Shopping, Work, or School.
|
||||
Safari te permite separar tu navegación con diferentes perfiles. Todas tus cookies, historial y datos del sitio web están separados para cada perfil. Deberías utilizar diferentes perfiles para diferentes propósitos, por ejemplo, ir de compras, trabajar o uso escolar.
|
||||
|
||||
#### Privacidad y seguridad
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Prevent Cross-Site Tracking**
|
||||
- [x] Activa **Evitar el seguimiento cruzado de sitios**
|
||||
|
||||
This enables WebKit's [Intelligent Tracking Protection](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp). The feature helps protect against unwanted tracking by using on-device machine learning to stop trackers. ITP protects against many common threats, but does not block all tracking avenues because it is designed to not interfere with website usability.
|
||||
Esto habilita la [Protección de Seguimiento Inteligente](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp) de WebKit. La función ayuda a proteger contra el rastreo no deseado utilizando el aprendizaje automático en el dispositivo para detener a los rastreadores. La ITP protege contra muchas amenazas comunes, pero no bloquea todas las vías de rastreo porque está diseñada para no interferir con la usabilidad del sitio web.
|
||||
|
||||
- [x] Enable **Require Face ID/Touch ID to Unlock Private Browsing**
|
||||
- [x] Activa **Requerir Face ID/Touch ID para desbloquear la navegación privada**
|
||||
|
||||
This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
|
||||
Este ajuste te permite bloquear tus pestañas privadas detrás de los datos biométricos/PIN cuando no las estés utilizando.
|
||||
|
||||
#### Other Privacy Settings
|
||||
#### Otros Ajustes de Privacidad
|
||||
|
||||
These options can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari** → **Advanced**.
|
||||
Estas opciones se encuentran en :gear: **Ajustes** → **Aplicaciones** → **Safari** → **Avanzado**.
|
||||
|
||||
##### Fingerprinting Mitigations
|
||||
##### Mitigación de Huella Digital
|
||||
|
||||
La configuración de **Protección Avanzada Antirrastreo y de la Huella Digital** aleatorizará ciertos valores para que sea más difícil tomarte las huellas dactilares:
|
||||
|
||||
@ -283,23 +283,23 @@ La función tiene pocos problemas de privacidad por sí misma, así que aunque p
|
||||
|
||||
#### Navegación privada siempre activa
|
||||
|
||||
Abre Safari y pulsa el botón Pestañas, situado en la parte inferior derecha. Then, expand the :material-format-list-bulleted: Tab Groups list.
|
||||
Abre Safari y pulsa el botón Pestañas, situado en la parte inferior derecha. A continuación, amplíe la :material-format-list-bulleted: lista Grupos de Pestañas.
|
||||
|
||||
- [x] Selecciona **Privado**
|
||||
|
||||
El modo de Navegación Privada de Safari ofrece protecciones de privacidad adicionales. La Navegación Privada utiliza una nueva sesión [efímera](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlsessionconfiguration/1410529-ephemeral) para cada pestaña, lo que significa que las pestañas están aisladas unas de otras. La Navegación Privada también ofrece otras pequeñas ventajas de privacidad, como no enviar la dirección de una página web a Apple cuando se utiliza la función de traducción de Safari.
|
||||
|
||||
Do note that Private Browsing does not save cookies and website data, so it won't be possible to remain signed in to sites. Esto puede ser un inconveniente.
|
||||
Ten en cuenta que la Navegación Privada no guarda cookies ni datos de sitios web, por lo que no podrás seguir conectado a ellos. Esto puede ser un inconveniente.
|
||||
|
||||
#### iCloud Sync
|
||||
|
||||
La sincronización del historial de Safari, los grupos de pestañas, las pestañas de iCloud y las contraseñas guardadas son E2EE. Sin embargo, por defecto, los marcadores [no](https://support.apple.com/HT202303) lo son. Apple puede descifrarlos y acceder a ellos de acuerdo con su [política de privacidad](https://apple.com/legal/privacy/en-ww).
|
||||
|
||||
Puedes activar E2EE para tus favoritos y tus descargas de Safari activando [Protección de Datos Avanzada](https://support.apple.com/HT212520). Go to :gear: **Settings** → **iCloud** → **Advanced Data Protection**.
|
||||
Puedes activar E2EE para tus favoritos y tus descargas de Safari activando [Protección de Datos Avanzada](https://support.apple.com/HT212520). Vaya a :gear: **Ajustes** → **iCloud** → **Protección de Datos Avanzada**.
|
||||
|
||||
- [x] Turn on **Advanced Data Protection**
|
||||
- [x] Activa **Protección de Datos Avanzada**
|
||||
|
||||
If you use iCloud with Advanced Data Protection disabled, we also recommend setting Safari's default download location to a local folder on your device. This option can be found in :gear: **Settings** → **Apps** → **Safari** → **General** → **Downloads**.
|
||||
Si utilizas iCloud con la Protección de Datos Avanzada desactivada, también te recomendamos que configures la ubicación de descarga predeterminada de Safari en una carpeta local de tu dispositivo. Esta opción se encuentra en :gear: **Ajustes** → **Aplicaciones** → **Safari** → **General** → **Descargas**.
|
||||
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ description: iOS es un sistema operativo móvil desarrollado por Apple para el i
|
||||
|
||||
Los dispositivos iOS suelen ser elogiados por los expertos en seguridad por su sólida protección de datos y su adhesión a las mejores prácticas modernas. Sin embargo, el carácter restrictivo del ecosistema de Apple -especialmente con sus dispositivos móviles- sigue obstaculizando la privacidad de varias maneras.
|
||||
|
||||
En general, consideramos que iOS ofrece una protección de la privacidad y la seguridad mejor que la media para la mayoría de la gente, en comparación con los dispositivos Android de serie de cualquier fabricante. However, you can achieve even higher standards of privacy with a [custom Android operating system](../android/distributions.md) like GrapheneOS, if you want or need to be completely independent of Apple or Google's cloud services.
|
||||
En general, consideramos que iOS ofrece una protección de la privacidad y la seguridad mejor que la media para la mayoría de la gente, en comparación con los dispositivos Android de serie de cualquier fabricante. Sin embargo, puedes alcanzar estándares de privacidad aún más altos con un [sistema operativo Android personalizado](../android/distributions.md) como GrapheneOS, si quieres o necesitas ser completamente independiente de los servicios en la nube de Apple o Google.
|
||||
|
||||
### Bloqueo de Activación
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ Todos los dispositivos iOS deben ser verificados contra los servidores de bloque
|
||||
|
||||
### App Store Obligatoria
|
||||
|
||||
The only source for apps on iOS is Apple's App Store, which requires an Apple Account to access. Esto significa que Apple tiene un registro de todas las aplicaciones que instalas en tu dispositivo, y es probable que pueda relacionar esa información con tu identidad real si proporcionas a la App Store un método de pago.
|
||||
La única fuente de aplicaciones en iOS es la App Store de Apple, que requiere una cuenta de Apple para acceder. Esto significa que Apple tiene un registro de todas las aplicaciones que instalas en tu dispositivo, y es probable que pueda relacionar esa información con tu identidad real si proporcionas a la App Store un método de pago.
|
||||
|
||||
### Telemetría Invasiva
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Recientemente, se ha descubierto que Apple [transmite datos analíticos incluso
|
||||
|
||||
## Configuración Recomendada
|
||||
|
||||
**Note:** This guide assumes that you're running the latest version of iOS.
|
||||
**Nota:** En esta guía se asume que utilizas la última versión de iOS.
|
||||
|
||||
### iCloud
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@ Una suscripción de pago a **iCloud+** (con cualquier plan de almacenamiento de
|
||||
|
||||
#### Contenido y Compras
|
||||
|
||||
At the top of the **Settings** app, you'll see your name and profile picture if you are signed in to an Apple Account. Select that, then select **Media & Purchases** → **View Account**.
|
||||
En la parte superior de la aplicación **Ajustes**, verás tu nombre y tu foto de perfil si has iniciado sesión con una cuenta de Apple. Selecciónalo y, a continuación, selecciona **Contenido y compras**→**Ver cuenta**.
|
||||
|
||||
- [ ] Desactiva **Recomendaciones Personalizadas**
|
||||
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ At the top of the **Settings** app, you'll see your name and profile picture if
|
||||
|
||||
Tus datos de localización no son E2EE cuando tu dispositivo está conectado y utilizas Buscar iPhone remotamente para localizar tu dispositivo. Tendrá que decidir si estas ventajas compensan los beneficios antirrobo del Bloqueo de Activación.
|
||||
|
||||
At the top of the **Settings** app, you'll see your name and profile picture if you are signed in to an Apple Account. Selecciónelo y, a continuación, selecciona **Buscar**. Aquí puedes elegir si quieres activar o desactivar las funciones de localización de Buscar.
|
||||
En la parte superior de la aplicación **Ajustes**, verás tu nombre y tu foto de perfil si has iniciado sesión con una cuenta de Apple. Selecciónelo y, a continuación, selecciona **Buscar**. Aquí puedes elegir si quieres activar o desactivar las funciones de localización de Buscar.
|
||||
|
||||
### Ajustes
|
||||
|
||||
@ -75,9 +75,9 @@ Activar el **Modo Avión**, evita que tu teléfono entre en contacto con las tor
|
||||
|
||||
#### Wi-Fi
|
||||
|
||||
You can enable [hardware address randomization](https://support.apple.com/en-us/102509#triswitch) to protect you from tracking across Wi-Fi networks, and on the same network over time. On the network you are currently connected to, tap the :material-information: button:
|
||||
Puedes activar [la aleatorización de direcciones de hardware](https://support.apple.com/en-us/102509#triswitch) para protegerte del rastreo a través de redes Wi-Fi, y en la misma red a lo largo del tiempo. En la red a la que está conectado actualmente, pulsa el :material-information: botón :
|
||||
|
||||
- [x] Set **Private Wi-Fi Address** to **Fixed** or **Rotating**
|
||||
- [x] Configura la **Dirección Wi-Fi Privada ** como **Fija** o **Rotatoria**
|
||||
|
||||
También tienes la opción de **Limitar rastreo de dirección IP**. Esto es similar a iCloud Private Relay pero sólo afecta a las conexiones con "rastreadores conocidos". Dado que sólo afecta a las conexiones con servidores potencialmente maliciosos, probablemente esté bien dejar activada esta opción, pero si no quieres que enrute *ningún* tráfico a través de los servidores de Apple, deberías desactivarla.
|
||||
|
||||
@ -87,13 +87,13 @@ También tienes la opción de **Limitar rastreo de dirección IP**. Esto es simi
|
||||
|
||||
- [ ] Desactiva **Bluetooth**
|
||||
|
||||
Note that Bluetooth is automatically turned on after every system update.
|
||||
Ten en cuenta que Bluetooth se activa automáticamente después de cada actualización del sistema.
|
||||
|
||||
#### General
|
||||
|
||||
El nombre de dispositivo de tu iPhone contendrá por defecto tu nombre de pila, y éste será visible para cualquiera en las redes a las que te conectes. Deberías cambiarlo por algo más genérico, como "iPhone". Select **About** → **Name** and enter the device name you prefer.
|
||||
El nombre de dispositivo de tu iPhone contendrá por defecto tu nombre de pila, y éste será visible para cualquiera en las redes a las que te conectes. Deberías cambiarlo por algo más genérico, como "iPhone". Selecciona **Información**→**Nombre** e introduce el nombre de dispositivo que prefieras.
|
||||
|
||||
Es importante instalar con frecuencia **Actualizaciones de Software** para obtener las últimas correcciones de seguridad. Puedes activar **Actualizaciones Automáticas** para mantener tu teléfono al día sin necesidad de buscar actualizaciones constantemente. Select **Software Update** → **Automatic Updates**:
|
||||
Es importante instalar con frecuencia **Actualizaciones de Software** para obtener las últimas correcciones de seguridad. Puedes activar **Actualizaciones Automáticas** para mantener tu teléfono al día sin necesidad de buscar actualizaciones constantemente. Selecciona **Actualización de Software**→**Actualizaciones Automáticas**:
|
||||
|
||||
- [x] Activa **Descargar Actualizaciones de iOS**
|
||||
- [x] Activa **Instalar Actualizaciones de iOS**
|
||||
@ -101,13 +101,13 @@ Es importante instalar con frecuencia **Actualizaciones de Software** para obten
|
||||
|
||||
**AirDrop** te permite transferir archivos fácilmente, pero puede permitir que extraños te envíen archivos que no deseas.
|
||||
|
||||
- [x] Select **AirDrop** → **Receiving Off**
|
||||
- [x] Selecciona **AirDrop** → **Recepción Desactivada**
|
||||
|
||||
**AirPlay** te permite transmitir sin interrupciones contenidos desde tu iPhone a un televisor; sin embargo, es posible que no siempre quieras hacerlo. Select **AirPlay & Continuity** → **Automatically AirPlay**:
|
||||
**AirPlay** te permite transmitir sin interrupciones contenidos desde tu iPhone a un televisor; sin embargo, es posible que no siempre quieras hacerlo. Selecciona **AirPlay y Continuidad**→ **Transmisión por AirPlay Automática**:
|
||||
|
||||
- [x] Selecciona **Nunca** o **Preguntar**
|
||||
|
||||
**Actualización en Segundo Plano** permite que tus aplicaciones actualicen su contenido mientras no las estás utilizando. Esto puede provocar que realicen conexiones no deseadas. Turning this off can also save battery life, but may affect an app's ability to receive updated information, particularly weather and messaging apps.
|
||||
**Actualización en Segundo Plano** permite que tus aplicaciones actualicen su contenido mientras no las estás utilizando. Esto puede provocar que realicen conexiones no deseadas. Desactivar esta opción también puede ahorrar batería, pero puede afectar a la capacidad de una aplicación para recibir información actualizada, en particular las aplicaciones meteorológicas y de mensajería.
|
||||
|
||||
Selecciona **Actualización en Segundo Plano** y desactiva las aplicaciones que no quieras que sigan actualizándose en segundo plano. Si no quieres que ninguna aplicación se actualice en segundo plano, puedes volver a seleccionar **Actualización en Segundo Plano** y **desactivarla **.
|
||||
|
||||
@ -121,19 +121,19 @@ Si no quieres que nadie pueda controlar tu teléfono con Siri cuando está bloqu
|
||||
|
||||
Establecer una contraseña segura en tu teléfono es el paso más importante que puedes dar para la seguridad física del dispositivo. Tendrás que elegir entre seguridad y comodidad: Una contraseña más larga será molesta de escribir cada vez, pero una contraseña más corta o un PIN serán más fáciles de adivinar. Configurar Face ID o Touch ID junto con una contraseña segura puede ser un buen compromiso entre usabilidad y seguridad.
|
||||
|
||||
Select **Turn Passcode On** or **Change Passcode** → **Passcode Options** → **Custom Alphanumeric Code**. Asegúrate de crear una [contraseña segura](../basics/passwords-overview.md).
|
||||
Selecciona **Activar Código** o **Cambiar Código**→ **Opciones de Código**→ **Código Alfanumérico Personalizado**. Asegúrate de crear una [contraseña segura](../basics/passwords-overview.md).
|
||||
|
||||
Si deseas utilizar Face ID o Touch ID, puedes seguir adelante y configurarlo ahora. Tu teléfono utilizará la contraseña que configuraste anteriormente como alternativa en caso de que falle la verificación biométrica. Los métodos de desbloqueo biométrico son ante todo una ventaja, aunque impiden que las cámaras de vigilancia o las personas por encima de su hombro te vean introducir el código.
|
||||
|
||||
Si utilizas datos biométricos, debes saber cómo desactivarlos rápidamente en caso de emergencia. Si mantienes pulsado el botón lateral o de encendido y *o* el botón de volumen hasta que veas el control deslizante para Apagar, se desactivará la biometría y tendrás que introducir el código para desbloquear. El código también será necesario después de reiniciar el dispositivo.
|
||||
|
||||
On some older devices, you may have to press the power button five times to disable biometrics instead, or for devices with Touch ID, you may just have to hold down the power button and nothing else. Asegúrate de probarlo con antelación para saber qué método funciona con tu dispositivo.
|
||||
En algunos dispositivos antiguos, puede que tengas que pulsar el botón de encendido cinco veces para desactivar la biometría en su lugar, o para los dispositivos con Touch ID, puede que solo tengas que mantener pulsado el botón de encendido y nada más. Asegúrate de probarlo con antelación para saber qué método funciona con tu dispositivo.
|
||||
|
||||
**Stolen Device Protection** adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple Account settings, we recommend enabling this new protection:
|
||||
**Protección en Caso de Robo** añade seguridad adicional destinada a proteger tus datos personales si te roban el dispositivo mientras está desbloqueado. Si utilizas la biometría y la función Buscar Mi Dispositivo en la configuración de tu Cuenta de Apple, te recomendamos que actives esta nueva protección:
|
||||
|
||||
- [x] Selecciona **Activar Protección**
|
||||
|
||||
Después de activar la Protección en Caso de Robo, [ciertas acciones](https://support.apple.com/HT212510) requerirán autenticación biométrica sin una contraseña de respaldo (en el caso de que un "shoulder surfer" haya obtenido tu PIN), como el uso de autorrelleno de contraseña, el acceso a información de pago y la desactivación del Modo Perdido. It also adds a security delay to certain actions performed away from your home or another "familiar location," such as requiring a 1-hour timer to reset your Apple Account password or sign out of your Apple Account. Este retraso pretende darte tiempo para activar el Modo Perdido y asegurar tu cuenta antes de que un ladrón pueda reiniciar tu dispositivo.
|
||||
Después de activar la Protección en Caso de Robo, [ciertas acciones](https://support.apple.com/HT212510) requerirán autenticación biométrica sin una contraseña de respaldo (en el caso de que un "shoulder surfer" haya obtenido tu PIN), como el uso de autorrelleno de contraseña, el acceso a información de pago y la desactivación del Modo Perdido. También añade un retardo de seguridad a ciertas acciones que se realizan fuera de casa o de otro "lugar conocido", como exigir un temporizador de 1 hora para restablecer la contraseña de la cuenta de Apple o cerrar sesión en ella. Este retraso pretende darte tiempo para activar el Modo Perdido y asegurar tu cuenta antes de que un ladrón pueda reiniciar tu dispositivo.
|
||||
|
||||
**Permitir Acceso al Estar Bloqueado** te da opciones para lo que puedes permitir cuando tu teléfono está bloqueado. Cuantas más de estas opciones deshabilites, menos podrá hacer alguien sin tu contraseña, pero menos cómodo será para ti. Elige a cuáles de ellos no quieres que alguien tenga acceso si llega a poner sus manos en tu teléfono.
|
||||
|
||||
@ -190,8 +190,8 @@ Deberías desactivar los análisis si no deseas enviar datos de uso a Apple. Sel
|
||||
- [ ] Desactiva **Mejorar Fitness++**
|
||||
- [ ] Desactiva **Mejorar Seguridad**
|
||||
- [ ] Desactiva **Mejorar Siri y Dictado**
|
||||
- [ ] Turn off **Improve Assistive Voice Features**
|
||||
- [ ] Turn off **Improve AR Location Accuracy**
|
||||
- [ ] Desactiva **Mejorar las Funciones de Voz Asistida**
|
||||
- [ ] Desactiva **Mejorar la Precisión de la Localización en Realidad Aumentada**
|
||||
|
||||
Desactiva **Anuncios Personalizados** si no quieres anuncios personalizados. Selecciona **Publicidad de Apple**:
|
||||
|
||||
@ -209,27 +209,27 @@ Desactiva **Anuncios Personalizados** si no quieres anuncios personalizados. Sel
|
||||
|
||||
### Llamadas E2EE
|
||||
|
||||
Las llamadas telefónicas normales realizadas con la aplicación Teléfono a través de tu operador no son E2EE. Both FaceTime Video and FaceTime Audio calls are E2EE. Alternatively, you can use [another app](../real-time-communication.md) like Signal for E2EE calls.
|
||||
Las llamadas telefónicas normales realizadas con la aplicación Teléfono a través de tu operador no son E2EE. Tanto las llamadas de FaceTime Video como las de FaceTime Audio son E2EE. También puedes utilizar [otra aplicación](../real-time-communication.md) como Signal para las llamadas E2EE.
|
||||
|
||||
### iMessage Encriptado
|
||||
|
||||
The [color of the message bubble](https://support.apple.com/en-us/104972) in the Messages app indicates whether your messages are E2EE or not. A blue bubble indicates that you're using iMessage with E2EE, while a green bubble indicates the other party is using either the outdated SMS and MMS protocols or RCS. RCS on iOS is **not** E2EE. Currently, the only way to have E2EE in Messages is for both parties to be using iMessage on Apple devices.
|
||||
El [color de la burbuja de mensajes](https://support.apple.com/en-us/104972) en la aplicación Mensajes indica si tus mensajes son E2EE o no. Una burbuja azul indica que estás utilizando iMessage con E2EE, mientras que una burbuja verde indica que la otra parte está utilizando los anticuados protocolos SMS y MMS o RCS. RCS en iOS **no** es E2EE. Actualmente, la única forma de tener E2EE en Mensajes es que ambas partes utilicen iMessage en dispositivos Apple.
|
||||
|
||||
Si tú o tu compañero de mensajería tenéis activada la Copia de Seguridad de iCloud sin Protección de Datos Avanzada, la clave de cifrado se almacenará en los servidores de Apple, lo que significa que podrán acceder a tus mensajes. Additionally, iMessage's key exchange is not as secure as alternative implementations like Signal's (which allows you to view the recipients key and verify by QR code), so it shouldn't be relied on for particularly sensitive communications.
|
||||
Si tú o tu compañero de mensajería tenéis activada la Copia de Seguridad de iCloud sin Protección de Datos Avanzada, la clave de cifrado se almacenará en los servidores de Apple, lo que significa que podrán acceder a tus mensajes. Además, el intercambio de claves de iMessage no es tan seguro como el de otras alternativas como Signal (que permite ver la clave del destinatario y verificarla mediante un código QR), por lo que no se debería confiar en él para comunicaciones especialmente delicadas.
|
||||
|
||||
### Photo Permissions
|
||||
### Permisos de Fotos
|
||||
|
||||
When an app prompts you for access to your device's photo library, iOS provides you with options to limit what an app can access.
|
||||
Cuando una aplicación te pide acceso a la biblioteca de fotos de tu dispositivo, iOS te ofrece opciones para limitar a qué puede acceder una aplicación.
|
||||
|
||||
Rather than allow an app to access all the photos on your device, you can allow it to only access whichever photos you choose by tapping the "Select Photos..." option in the permission dialog. You can change photo access permissions at any time by navigating to **Settings** → **Privacy & Security** → **Photos**.
|
||||
En lugar de permitir que una aplicación acceda a todas las fotos de tu dispositivo, puedes permitir que solo acceda a las fotos que tú elijas pulsando la opción "Seleccionar Fotos..." en el cuadro de diálogo de permisos. Puedes cambiar los permisos de acceso a las fotos en cualquier momento navegando hasta **Ajustes** → **Privacidad y Seguridad** → **Fotos**.
|
||||
|
||||
 
|
||||
 
|
||||
|
||||
**Add Photos Only** is a permission that only gives an app the ability to download photos to the photo library. Not all apps which request photo library access provide this option.
|
||||
**Solo Añadir Fotos** es un permiso que solo permite a una aplicación descargar fotos a la biblioteca de fotos. No todas las aplicaciones que solicitan acceso a la biblioteca de fotos proporcionan esta opción.
|
||||
|
||||
 
|
||||
|
||||
Some apps also support **Private Access**, which functions similarly to the **Limited Access** permission. However, photos shared to apps using Private Access include their location by default. We recommend unchecking this setting if you do not [remove photo metadata](../data-redaction.md) beforehand.
|
||||
Algunas aplicaciones también admiten el **Acceso Privado**, que funciona de forma similar al permiso de **Acceso Limitado**. Sin embargo, las fotos compartidas con aplicaciones que utilizan Acceso Privado incluyen su ubicación por defecto. Te recomendamos que desactives esta opción si previamente no [eliminas los metadatos de las fotos](../data-redaction.md).
|
||||
|
||||
### Contact Permissions
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user