New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/advanced/dns-overview.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Ci-dessous, nous discutons et fournissons un tutoriel pour prouver ce qu'un obse
 
 ### DNS non chiffré
 
-1. Using [`tshark`](https://wireshark.org/docs/man-pages/tshark.html) (part of the [Wireshark](https://en.wikipedia.org/wiki/Wireshark) project) we can monitor and record internet packet flow. Cette commande enregistre les paquets qui répondent aux règles spécifiées :
+1. En utilisant [`tshark`](https://wireshark.org/docs/man-pages/tshark.html) (qui fait partie du projet [Wireshark](https://en.wikipedia.org/wiki/Wireshark) ), nous pouvons surveiller et enregistrer le flux de paquets Internet. Cette commande enregistre les paquets qui répondent aux règles spécifiées :
 
     ```bash
     tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8
@@ -39,7 +39,7 @@ Ci-dessous, nous discutons et fournissons un tutoriel pour prouver ce qu'un obse
         nslookup privacyguides.org 8.8.8.8
         ```
 
-3. Next, we want to [analyse](https://wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChapterIntroduction.html#ChIntroWhatIs) the results:
+3. Ensuite, nous voulons [analyser](https://wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChapterIntroduction.html#ChIntroWhatIs) les résultats :
 
     === "Wireshark"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Un DNS chiffré peut faire référence à un certain nombre de protocoles, les p
 
 ### DNS sur TLS (DoT)
 
-[**DNS sur TLS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS) est une autre méthode de chiffrement des communications DNS qui est définie dans [RFC 7858](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7858). Support was first implemented in Android 9, iOS 14, and on Linux in [systemd-resolved](https://freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html#DNSOverTLS=) in version 237. Preference in the industry has been moving away from DoT to DoH in recent years, as DoT is a [complex protocol](https://dnscrypt.info/faq) and has varying compliance to the RFC across the implementations that exist. Le DoT fonctionne également sur un port dédié 853 qui peut être facilement bloqué par des pare-feu restrictifs.
+[**DNS sur TLS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS) est une autre méthode de chiffrement des communications DNS qui est définie dans [RFC 7858](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7858). La prise en charge a été mise en œuvre pour la première fois dans Android 9, iOS 14 et sous Linux dans [systemd-resolved](https://freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html#DNSOverTLS=) dans la version 237. Ces dernières années, l'industrie a délaissé DoT au profit de DoH, car DoT est un [protocole complexe](https://dnscrypt.info/faq) dont la conformité au RFC varie d'une implémentation à l'autre. Le DoT fonctionne également sur un port dédié 853 qui peut être facilement bloqué par des pare-feu restrictifs.
 
 ### DNS sur HTTPS (DoH)
 
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple ne fournit pas d'interface native pour la création de profils DNS chiffr
 
 #### Linux
 
-`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
+`systemd-resolved`, que de nombreuses distributions Linux utilisent pour effectuer leurs recherches DNS, ne prend pas encore [en charge DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). Si vous souhaitez utiliser DoH, vous devez installer un proxy tel que [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) et le [configurer](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) pour qu'il prenne toutes les requêtes DNS de votre résolveur système et les transmette via HTTPS.
 
 ## Que peut voir un tiers ?
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Dans cet exemple, nous allons enregistrer ce qui se passe lorsque nous faisons u
     wireshark -r /tmp/dns_doh.pcap
     ```
 
-We can see the [connection establishment](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol#Connection_establishment) and [TLS handshake](https://cloudflare.com/learning/ssl/what-happens-in-a-tls-handshake) that occurs with any encrypted connection. Lorsque l'on regarde les paquets de "données d'application" qui suivent, aucun d'entre eux ne contient le domaine que nous avons demandé ou l'adresse IP renvoyée.
+Nous pouvons voir l'[établissement de la connexion](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol#Connection_establishment) et la [poignée de main TLS](https://cloudflare.com/learning/ssl/what-happens-in-a-tls-handshake) qui se produit avec toute connexion chiffrée. Lorsque l'on regarde les paquets de "données d'application" qui suivent, aucun d'entre eux ne contient le domaine que nous avons demandé ou l'adresse IP renvoyée.
 
 ## Pourquoi **ne devrais-je pas** utiliser un DNS chiffré ?
 
@@ -176,9 +176,9 @@ La Server Name Indication (indication du nom du serveur) est généralement util
     tshark -r /tmp/pg.pcap -Tfields -Y tls.handshake.extensions_server_name -e tls.handshake.extensions_server_name
     ```
 
-Cela signifie que même si nous utilisons des serveurs "DNS chiffrés", le domaine sera probablement divulgué par le SNI. The [TLS v1.3](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#TLS_1.3) protocol brings with it [Encrypted Client Hello](https://blog.cloudflare.com/encrypted-client-hello), which prevents this kind of leak.
+Cela signifie que même si nous utilisons des serveurs "DNS chiffrés", le domaine sera probablement divulgué par le SNI. Le protocole [TLS v1.3](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#TLS_1.3) intègre le protocole [Encrypted Client Hello](https://blog.cloudflare.com/encrypted-client-hello), qui empêche ce type de fuite.
 
-Governments, in particular [China](https://zdnet.com/article/china-is-now-blocking-all-encrypted-https-traffic-using-tls-1-3-and-esni) and [Russia](https://zdnet.com/article/russia-wants-to-ban-the-use-of-secure-protocols-such-as-tls-1-3-doh-dot-esni), have either already [started blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication#Encrypted_Client_Hello) it or expressed a desire to do so. Récemment, la Russie [a commencé à bloquer les sites web étrangers](https://github.com/net4people/bbs/issues/108) qui utilisent le standard [HTTP/3](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3). En effet, le protocole [QUIC](https://fr.wikipedia.org/wiki/QUIC) qui fait partie de HTTP/3 exige que `ClientHello` soit également chiffré.
+Les gouvernements, en particulier la [Chine](https://zdnet.com/article/china-is-now-blocking-all-encrypted-https-traffic-using-tls-1-3-and-esni) et la [Russie](https://zdnet.com/article/russia-wants-to-ban-the-use-of-secure-protocols-such-as-tls-1-3-doh-dot-esni), ont déjà [commencé à le bloquer](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication#Encrypted_Client_Hello) ou ont exprimé le souhait de le faire. Récemment, la Russie [a commencé à bloquer les sites web étrangers](https://github.com/net4people/bbs/issues/108) qui utilisent le standard [HTTP/3](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3). En effet, le protocole [QUIC](https://fr.wikipedia.org/wiki/QUIC) qui fait partie de HTTP/3 exige que `ClientHello` soit également chiffré.
 
 ### Online Certificate Status Protocol (OCSP)
 
@@ -307,7 +307,7 @@ Le processus de signature DNSSEC est similaire à celui d'une personne qui signe
 
 DNSSEC met en œuvre une politique de signature numérique hiérarchique à travers toutes les couches du DNS. Par exemple, dans le cas d'une consultation de `privacyguides.org`, un serveur DNS racine signe une clé pour le serveur de noms `.org`, et le serveur de noms `.org` signe ensuite une clé pour le serveur de noms faisant autorité `privacyguides.org`.
 
-<small>Adapted from [DNS Security Extensions (DNSSEC) overview](https://cloud.google.com/dns/docs/dnssec) by Google and [DNSSEC: An Introduction](https://blog.cloudflare.com/dnssec-an-introduction) by Cloudflare, both licensed under [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0).</small>
+<small>Adapté de [DNS Security Extensions (DNSSEC) overview](https://cloud.google.com/dns/docs/dnssec) par Google et [DNSSEC : An Introduction](https://blog.cloudflare.com/dnssec-an-introduction) par Cloudflare, tous deux sous licence [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0).</small>
 
 ## Qu'est-ce que la minimisation QNAME ?
 
@@ -336,21 +336,21 @@ Le [EDNS Client Subnet](https://en.wikipedia.org/wiki/EDNS_Client_Subnet) est un
 
 Il est destiné à "accélérer" la transmission des données en donnant au client une réponse qui appartient à un serveur proche de lui, comme un [réseau de diffusion de contenu](https://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_diffusion_de_contenu), souvent utilisé pour la diffusion de vidéos en continu et pour servir des applications Web JavaScript.
 
-This feature does come at a privacy cost, as it tells the DNS server some information about the client's location, generally your IP network. For example, if your IP address is `198.51.100.32` the DNS provider might share `198.51.100.0/24` with the authoritative server. Some DNS providers anonymize this data by providing another IP address which is approximately near your location.
+Cette fonction a un coût en termes de confidentialité, car elle fournit au serveur DNS des informations sur la localisation du client, généralement votre réseau IP. Par exemple, si votre adresse IP est `198.51.100.32`, le fournisseur DNS peut partager `198.51.100.0/24` avec le serveur faisant autorité. Certains fournisseurs de DNS rendent ces données anonymes en fournissant une autre adresse IP qui est approximativement proche de votre emplacement.
 
-If you have `dig` installed you can test whether your DNS provider gives EDNS information out to DNS nameservers with the following command:
+Si vous avez installé `dig`, vous pouvez tester si votre fournisseur DNS transmet les informations EDNS aux serveurs de noms DNS à l'aide de la commande suivante :
 
 ```bash
 dig +nocmd -t txt o-o.myaddr.l.google.com +nocomments +noall +answer +stats
 ```
 
-Note that this command will contact Google for the test, and return your IP as well as EDNS client subnet information. If you want to test another DNS resolver you can specify their IP, to test `9.9.9.11` for example:
+Notez que cette commande contactera Google pour le test et renverra votre IP ainsi que les informations de sous-réseau du client EDNS. Si vous souhaitez tester un autre résolveur DNS, vous pouvez spécifier son IP, pour tester `9.9.9.11` par exemple :
 
 ```bash
 dig +nocmd @9.9.9.11 -t txt o-o.myaddr.l.google.com +nocomments +noall +answer +stats
 ```
 
-If the results include a second edns0-client-subnet TXT record (like shown below), then your DNS server is passing along EDNS information. The IP or network shown after is the precise information which was shared with Google by your DNS provider.
+Si les résultats comprennent un deuxième enregistrement TXT edns0-client-subnet (comme indiqué ci-dessous), votre serveur DNS transmet des informations EDNS. L'IP ou le réseau indiqué ci-dessous est l'information précise qui a été communiquée à Google par votre fournisseur de DNS.
 
 ```text
 o-o.myaddr.l.google.com. 60 IN TXT "198.51.100.32"

i18n/fr/advanced/tor-overview.md

@@ -8,17 +8,17 @@ description: Tor est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser In
 
 [**Tor**](../alternative-networks.md#tor) est un réseau décentralisé, gratuit, conçu pour utiliser Internet avec le plus de confidentialité possible. S'il est utilisé correctement, le réseau permet une navigation et des communications privées et anonymes. Parce que le trafic Tor est difficile à bloquer et à tracer, Tor est un outil efficace pour contourner la censure.
 
-Tor works by routing your internet traffic through volunteer-operated servers, instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
+Tor fonctionne en acheminant votre trafic Internet via des serveurs gérés par des volontaires, au lieu d'établir une connexion directe avec le site que vous essayez de visiter. Cela permet de masquer la provenance du trafic, et aucun serveur sur le chemin de la connexion n'est en mesure de voir le chemin complet de la provenance et de la destination du trafic, ce qui signifie que même les serveurs que vous utilisez pour vous connecter ne peuvent pas briser votre anonymat.
 
-[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=Homepage }
+[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title="Page d'accueil" }
-[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
+[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Service onion" }
 [:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor){ .card-link title="Code source" }
-[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribuer }
 
 ## Se connecter en toute sécurité à Tor
 
-Before connecting to Tor, you should carefully consider what you're looking to accomplish by using Tor in the first place, and who you're trying to hide your network activity from.
+Avant de vous connecter à Tor, vous devriez soigneusement réfléchir à ce que vous cherchez à accomplir en utilisant Tor, et à qui vous essayez de cacher votre activité sur le réseau.
 
 Si vous vivez dans un pays libre, que vous accédez à du contenu banal via Tor, que vous ne craignez pas que votre FAI ou vos administrateurs de réseau local sachent que vous utilisez Tor, et que vous voulez aider [à déstigmatiser](https://2019.www.torproject.org/about/torusers.html.en) l'utilisation de Tor, vous pouvez probablement vous connecter à Tor directement via des moyens standards comme le [Navigateur Tor](../tor.md) sans inquiétude.
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Si vous avez la possibilité d'accéder à un fournisseur de VPN de confiance et
 
 Parce que nous [recommandons généralement](../basics/vpn-overview.md) déjà que la grande majorité des gens utilisent un fournisseur de VPN de confiance pour diverses raisons, la recommandation suivante concernant la connexion à Tor via un VPN s'applique probablement à vous. <mark>Il n'est pas nécessaire de désactiver votre VPN avant de vous connecter à Tor</mark>, comme certaines ressources en ligne pourraient vous le faire croire.
 
-En vous connectant directement à Tor, vous vous distinguerez auprès des administrateurs de réseaux locaux ou de votre FAI. Detecting and correlating this traffic [has been done](https://edition.cnn.com/2013/12/17/justice/massachusetts-harvard-hoax) in the past by network administrators to identify and deanonymize specific Tor users on their network. D'un autre côté, se connecter à un VPN est presque toujours moins suspect, parce que les fournisseurs de VPN commerciaux sont utilisés par les consommateurs de tous les jours pour une variété de tâches courantes telles que contourner les géo-restrictions, même dans les pays avec de lourdes restrictions d'Internet.
+En vous connectant directement à Tor, vous vous distinguerez auprès des administrateurs de réseaux locaux ou de votre FAI. La détection et la corrélation de ce trafic [ont été effectuées](https://edition.cnn.com/2013/12/17/justice/massachusetts-harvard-hoax) dans le passé par des administrateurs de réseau pour identifier et désanonymiser des utilisateurs spécifiques de Tor sur leur réseau. D'un autre côté, se connecter à un VPN est presque toujours moins suspect, parce que les fournisseurs de VPN commerciaux sont utilisés par les consommateurs de tous les jours pour une variété de tâches courantes telles que contourner les géo-restrictions, même dans les pays avec de lourdes restrictions d'Internet.
 
 Par conséquent, vous devriez faire un effort pour cacher votre adresse IP **avant** de vous connecter au réseau Tor. Vous pouvez le faire simplement en vous connectant à un VPN (par le biais d'un client installé sur votre ordinateur) et en accédant à [Tor](../tor.md) comme d'habitude, par exemple via le Navigateur Tor. Cela crée une chaîne de connexion comme :
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Il est difficile de mettre en place de mauvaises configurations comme celles-ci
 ---
 
 <div class="admonition info" markdown>
-<p class="admonition-title">VPN/SSH Fingerprinting</p>
+<p class="admonition-title">Capture d'empreinte numérique VPN/SSH</p>
 
 Le Tor Project [mentionne](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN#vpnssh-fingerprinting) que *théoriquement* l'utilisation d'un VPN pour cacher à votre FAI les activités Tor n'est pas forcément infaillible. Les VPNs se sont révélés vulnérables à la prise d'empreinte numérique du trafic des sites web, un adversaire pouvant toujours deviner quel site web est visité, car tous les sites web ont des schémas de trafic spécifiques.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Comme nous l'avons déjà mentionné, Tor est également facilement identifiable
 
 ### L'utilisation de Tor n'est pas indétectable
 
-**Même si vous utilisez des ponts et des transports enfichables,** le Tor Project ne fournit aucun outil pour cacher à votre FAI le fait que vous utilisez Tor. Même l'utilisation de "transports enfichables" obscurcis ou de ponts non publics ne permet pas de dissimuler le fait que l'on utilise un canal de communication privé. The most popular pluggable transports like obfs4 (which obfuscates your traffic to "look like nothing") and meek (which uses domain fronting to camouflage your traffic) can be [detected](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) with fairly standard traffic analysis techniques. Snowflake has similar issues, and can be [easily detected](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *before* a Tor connection is even established.
+**Même si vous utilisez des ponts et des transports enfichables,** le Tor Project ne fournit aucun outil pour cacher à votre FAI le fait que vous utilisez Tor. Même l'utilisation de "transports enfichables" obscurcis ou de ponts non publics ne permet pas de dissimuler le fait que l'on utilise un canal de communication privé. Les transports enfichables les plus populaires comme obfs4 (qui obscurcit votre trafic pour "ne ressembler à rien") et meek (qui utilise le domain fronting pour camoufler votre trafic) peuvent être [détectés](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/889-Tor-0day-Burning-Bridges.html) avec des techniques d'analyse du trafic assez classiques. Snowflake présente des problèmes similaires et peut être [facilement détecté](https://hackerfactor.com/blog/index.php?/archives/944-Tor-0day-Snowflake.html) *avant* même qu'une connexion Tor ne soit établie.
 
 Il existe des transport enfichables autres que ces trois-là, mais ils reposent généralement sur la sécurité par l'obscurité pour échapper à la détection. Ils ne sont pas impossibles à détecter, ils sont simplement utilisés par si peu de personnes que cela ne vaut pas la peine de construire des détecteurs pour eux. Il ne faut pas s'y fier si vous êtes spécifiquement surveillé.
 

i18n/fr/vpn.md

@@ -184,11 +184,11 @@ IVPN dispose de modes d'obscurcissement utilisant le projet [v2ray](https://v2ra
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
 
-In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers.
+En plus de fournir des fichiers de configuration OpenVPN standard, IVPN a des clients mobiles pour l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), et [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) permettant des connexions faciles à leurs serveurs.
 
-#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Notes supplémentaires
 
-IVPN clients support two factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level.
+Les clients IVPN prennent en charge l'authentification à deux facteurs. IVPN propose également la fonctionnalité "[AntiTraqueur](https://ivpn.net/antitracker)", qui bloque les réseaux publicitaires et les traqueurs au niveau du réseau.
 
 ### Mullvad
 
@@ -196,16 +196,16 @@ IVPN clients support two factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker
 
 ![Logo Mullvad](assets/img/vpn/mullvad.svg){ align=right }
 
-**Mullvad** est un VPN rapide et peu coûteux qui met l'accent sur la transparence et la sécurité. Il est en activité depuis **2009**. Mullvad is based in Sweden and does not offer a free trial.
+**Mullvad** est un VPN rapide et peu coûteux qui met l'accent sur la transparence et la sécurité. Ils sont en activité depuis **2009**. Mullvad est basé en Suède et n'a pas de période d'essai gratuit.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Page d'accueil](https://mullvad.net){ .md-button .md-button--primary }
-[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Onion Service" }
+[:simple-torbrowser:](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion){ .card-link title="Service onion" }
-[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
+[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
 [:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help){ .card-link title=Documentation}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Code source" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Téléchargements</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513)
@@ -218,9 +218,9 @@ IVPN clients support two factor authentication. IVPN also provides "[AntiTracker
 
 </div>
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 41 Countries
+#### :material-check:{ .pg-green } 41 pays
 
-Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Cela est dû à un itinéraire plus court (moins de sauts) vers la destination.
+Mullvad a des [serveurs dans 41 pays](https://mullvad.net/servers).(1) Choisir un fournisseur VPN avec un serveur le plus proche de vous réduira la latence du trafic réseau que vous envoyez. Cela s'explique par un itinéraire plus court (moins de sauts) jusqu'à la destination.
 { .annotate }
 
 1. Dernière vérification : 2024-04-02
@@ -233,11 +233,11 @@ Les clients VPN de Mullvad ont été audités par Cure53 et Assured AB dans un r
 
 > Cure53 et Assured AB sont satisfaits des résultats de l'audit et le logiciel laisse une impression générale positive. Grâce au dévouement de l'équipe interne du complexe du VPN Mullvad, les testeurs n'ont aucun doute sur le fait que le projet est sur la bonne voie du point de vue de la sécurité.
 
-In 2020 a second audit [was announced](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) was made available on Cure53's website:
+En 2020, un deuxième audit [a été annoncé](https://mullvad.net/blog/2020/6/25/results-available-audit-mullvad-app) et le [rapport d'audit final](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2020_v2.pdf) a été publié sur le site web de Cure53 :
 
 > Les résultats de ce projet de mai-juin 2020 ciblant le complexe de Mullvad sont assez positifs. [...] L'écosystème applicatif utilisé par Mullvad laisse une impression solide et structurée. La structure globale de l'application permet de déployer facilement des correctifs et corrections de manière structurée. Plus que tout, les résultats repérés par Cure53 montrent l'importance d'un audit et d'une réévaluation constante des vecteurs de fuite actuels, afin de toujours garantir la confidentialité des utilisateurs finaux. Ceci étant dit, Mullvad fait un excellent travail en protégeant l'utilisateur final contre les fuites courantes de DCP et les risques liés à la confidentialité.
 
-In 2021 an infrastructure audit [was announced](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit) and the [final audit report](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) was made available on Cure53's website. Another report was commissioned [in June 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data) and is available on [Assured's website](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
+En 2021, un audit des infrastructures [a été annoncé](https://mullvad.net/en/blog/2021/1/20/no-pii-or-privacy-leaks-found-cure53s-infrastructure-audit) et le [rapport d'audit final](https://cure53.de/pentest-report_mullvad_2021_v1.pdf) a été publié sur le site web de Cure53. Un autre rapport a été commandé [en juin 2022](https://mullvad.net/en/blog/2022/6/22/vpn-server-audit-found-no-information-leakage-or-logging-of-customer-data) et est disponible sur le [site web d'Assured](https://assured.se/publications/Assured_Mullvad_relay_server_audit_report_2022.pdf).
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Clients open source
 
@@ -251,15 +251,15 @@ Mullvad, en plus d'accepter les cartes de crédit/débit et PayPal, accepte le B
 
 Mullvad prend en charge le protocole WireGuard®. [WireGuard](https://wireguard.com) est un protocole plus récent qui utilise une [cryptographie](https://wireguard.com/protocol) de pointe. De plus, WireGuard vise à être plus simple et plus performant.
 
-Mullvad [recommends](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) the use of WireGuard with their service. It is the default or only protocol on Mullvad's Android, iOS, macOS, and Linux apps, but on Windows you have to [manually enable](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard. Mullvad also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install).
+Mullvad [recommande](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) l'utilisation de WireGuard avec leur service. C'est le protocole par défaut ou le seul sur les applications Android, iOS, macOS et Linux de Mullvad, mais sur Windows vous devez [activer manuellement](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard. Mullvad propose également un générateur de configuration WireGuard à utiliser avec les [applications](https://wireguard.com/install) officielles WireGuard.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Prise en charge de l'IPv6
 
-Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support) and connect from a device using an IPv6 address.
+Mullvad vous permet d'[accéder à des services hébergés sur IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support) et de vous connecter à partir d'un appareil utilisant une adresse IPv6.
 
 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Redirection de port
 
-Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
+Mullvad prenait auparavant en charge la redirection de port, mais a supprimé cette option en [mai 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). L'absence de cette fonctionnalité pourrait avoir un impact négatif sur certaines applications, en particulier les applications pair-à-pair telles que les clients torrent.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Anti-censure
 
@@ -267,11 +267,11 @@ Mullvad dispose d'un mode d'obscurcissement utilisant [Shadowsocks avec v2ray](h
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
 
-Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. Le client Android est également disponible sur [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
+Mullvad a publié des clients [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) et [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn), tous deux avec une interface simple à utiliser plutôt que nécessiter de votre part une configuration manuelle de votre connexion WireGuard. Le client Android est également disponible sur [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases).
 
-#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Notes
+#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Notes supplémentaires
 
-Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. Il semblerait que [la Chine utilise une méthode différente pour bloquer les serveurs ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22).
+Mullvad est très transparent quant aux nœuds qu'il [possède ou qu'il loue](https://mullvad.net/en/servers). Ils utilisent [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) dans leur configuration ShadowSocks + OpenVPN, ce qui les rend plus résistants aux pare-feux avec de l'[inspection profonde de paquets](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) qui tentent de bloquer les VPN. Il semblerait que [la Chine utilise une méthode différente pour bloquer les serveurs ShadowSocks](https://github.com/net4people/bbs/issues/22).
 
 ## Critères
 

i18n/it/file-sharing.md

@@ -73,10 +73,10 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
 
 **FreedomBox** è un sistema operativo progettato per essere eseguito su un [computer a scheda singola (SBC)](https://it.wikipedia.org/wiki/Single-board_computer). Lo scopo è semplificare la configurazione delle applicazioni server, che potresti voler ospitare autonomamente.
 
-[:octicons-home-16: Homepage](https://freedombox.org){ .md-button .md-button--primary }
+[:octicons-home-16: Pagina Principale](https://freedombox.org){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual){ .card-link title=Documentazione}
-[:octicons-code-16:](https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox){ .card-link title="Codice Sorgente" }
-[:octicons-heart-16:](https://freedomboxfoundation.org/donate){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://freedomboxfoundation.org/donate){ .card-link title=Contribuisci }
 
 </details>