mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-01 10:58:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -29,7 +29,7 @@ Estos servicios de mensajería son ideales para proteger sus comunicaciones conf
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate){ .card-link title=Contribuir }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ Tenemos algunos consejos adicionales para configurar y endurecer su instalación
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Código Fuente"" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1605771084)
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ SimpleX Chat soporta funcionalidades básicas de chat en grupo, mensajería dire
|
||||
|
||||
Para añadir un contacto en Briar, ambos deben añadirse entre sí primero. Puede intercambiar enlaces `briar://` o escanear el código QR de un contacto si están cerca.
|
||||
|
||||
The client software was independently [audited](https://briarproject.org/news/2017-beta-released-security-audit), and the anonymous routing protocol uses the Tor network which has also been audited.
|
||||
El software cliente fue [auditado](https://briarproject.org/news/2017-beta-released-security-audit) de forma independiente, y el protocolo de enrutamiento anónimo utiliza la red Tor, que también ha sido auditada.
|
||||
|
||||
Briar tiene una [especificación publicada](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec) completamente.
|
||||
|
||||
@@ -141,17 +141,17 @@ Estos mensajeros no tienen secreto hacia adelante[^1], y aunque satisfacen ciert
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im) protocol, an [open standard](https://spec.matrix.org/latest) for secure decentralized real-time communication.
|
||||
**Element** es el [cliente](https://matrix.org/ecosystem/clients) de referencia para el protocolo [Matrix](https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im), un [estándar abierto](https://spec.matrix.org/latest) para la comunicación descentralizada segura en tiempo real.
|
||||
|
||||
Los mensajes y los archivos compartidos en las salas privadas (las que requieren una invitación) son por defecto E2EE, al igual que las llamadas de voz y vídeo uno a uno.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://element.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/element-hq){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1083446067)
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ Las llamadas de voz y vídeo en grupo [no](https://github.com/vector-im/element-
|
||||
|
||||
El propio protocolo Matrix [soporta teóricamente el secreto hacia adelante](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1], sin embargo [no está soportado actualmente en Element](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101) debido a que rompe algunos aspectos de la experiencia del usuario como las copias de seguridad de claves y el historial de mensajes compartidos.
|
||||
|
||||
El protocolo fue [auditado](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) de forma independiente en 2016. The specification for the Matrix protocol can be found in their [documentation](https://spec.matrix.org/latest). The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet).
|
||||
El protocolo fue [auditado](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) de forma independiente en 2016. La especificación del protocolo Matrix puede encontrarse en su [documentación](https://spec.matrix.org/latest). El [trinquete criptográfico Olm](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption) utilizado por Matrix es una implementación del [algoritmo Double Ratchet](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet) de Signal.
|
||||
|
||||
### Session
|
||||
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@ El protocolo fue [auditado](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-t
|
||||
|
||||
**Session** es un servicio de mensajería descentralizado centrado en las comunicaciones privadas, seguras y anónimas. Session ofrece soporte para mensajes directos, chats de grupo y llamadas de voz.
|
||||
|
||||
Session uses the decentralized [Oxen Service Node Network](https://oxen.io) to store and route messages. Cada mensaje encriptado pasa por tres nodos de la Oxen Service Node Network, lo que hace prácticamente imposible que los nodos recopilen información significativa sobre quienes utilizan la red.
|
||||
Session utiliza la red descentralizada [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) para almacenar y enrutar los mensajes. Cada mensaje encriptado pasa por tres nodos de la Oxen Service Node Network, lo que hace prácticamente imposible que los nodos recopilen información significativa sobre quienes utilizan la red.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://getsession.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentación}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Código Fuente" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads "Descargas"</summary>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user