mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-17 05:42:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -202,7 +202,7 @@ Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフ
|
||||
|
||||
**Brave Browser** には、コンテンツブロッカーと [いくつかのプライバシー機能](https://brave.com/privacy-features/) が内蔵されていて、その多くがデフォルトで有効になっています。
|
||||
|
||||
Brave is built upon the Chromium web browser project, so it should feel familiar and have minimal website compatibility issues.
|
||||
BraveはChromiumウェブブラウザプロジェクトに基づいて構築されているため、お馴染みの使用感、最小限のウェブサイトの互換性問題となっています。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: ホームページ](https://brave.com/ja/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
@@ -210,14 +210,14 @@ Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフ
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com/hc/en-us/categories/360006507272){ .card-link title=ドキュメント}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="ソースコード" }
|
||||
|
||||
??? downloads annotate
|
||||
??? ダウンロード
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1)
|
||||
|
||||
1. We advise against using the Flatpak version of Brave, as it replaces Chromium's sandbox with Flatpak's, which is less effective. Additionally, the package is not maintained by Brave Software, Inc.
|
||||
1. FlatpakバージョンのBraveを使用した場合、ChromiumサンドボックスがFlatpakのものに置き換えられてしまうため、これはおすすめしません。 さらに、このパッケージはBrave Software, Inc. によるメンテナンスがされていません。
|
||||
|
||||
### 推奨する設定
|
||||
|
||||
@@ -227,9 +227,9 @@ Arkenfoxは、キャンバスのランダム化やFirefoxの組み込みのフ
|
||||
|
||||
##### Shields
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit.
|
||||
Braveは[Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-)の機能にいくつかのフィンガープリント対策を盛り込んでいます。 これらのオプションを訪問したすべてのページにおいて[グローバルに](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-)設定することをおすすめします。
|
||||
|
||||
Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following:
|
||||
Shieldsのオプションは必要に応じてサイトごとにダウングレードできますが、デフォルトでは以下の設定をおすすめします。
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option provides functionality similar to uBlock Origin's advanced [blocking modes](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode) or the [NoScript](https://noscript.net/) extension.
|
||||
1. このオプションはuBlock Originの高度な[ブロックモード](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Blocking-mode)や[NoScript](https://noscript.net/)拡張機能に似た機能を提供します。
|
||||
|
||||
##### ソーシャルメディアのブロック
|
||||
|
||||
@@ -270,18 +270,18 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. Where [strong anonymity is required](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
|
||||
1. BraveはTor Browserほどフィンガープリントに強く**なく**、BraveでTorを使う人はずっと少ないので目立つでしょう。 [強力な匿名性が必要](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-)な場合には[Tor Browser](tor.md#tor-browser)を使用してください。
|
||||
|
||||
##### 拡張機能
|
||||
|
||||
Disable built-in extensions you do not use in **Extensions**
|
||||
使わない組み込み**拡張機能**は無効にしてください。
|
||||
|
||||
- [ ] Uncheck **Hangouts**
|
||||
- [ ] Uncheck **WebTorrent**
|
||||
|
||||
##### Web3
|
||||
|
||||
Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled.
|
||||
BraveのWeb3機能はブラウザのフィンガープリントなど攻撃面を潜在的に増やす可能性があります。 どの機能も使用しないなら、無効にしておくべきです。
|
||||
|
||||
- Select **Extensions (no fallback)** under Default Ethereum wallet and Default Solana wallet
|
||||
- Set **Method to resolve IPFS resources** to **Disabled**
|
||||
@@ -294,11 +294,11 @@ Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option is not present on all platforms.
|
||||
1. このオプションはすべてのプラットフォームにあるわけではありません。
|
||||
|
||||
#### 同期
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync)は、あなたのブラウジングデータ(履歴、ブックマークなど)をアカウント不要ですべてのデバイスで利用可能にし、それをE2EEで保護します。
|
||||
|
||||
#### Brave Rewards と Wallet
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user