diff --git a/i18n/pl/news-aggregators.md b/i18n/pl/news-aggregators.md index 42028de87..52a3c0702 100644 --- a/i18n/pl/news-aggregators.md +++ b/i18n/pl/news-aggregators.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Agregatory wiadomości" icon: material/rss -description: These news aggregator clients let you keep up with your favorite blogs and news sites using internet standards like RSS. +description: Klienci agregatorów wiadomości umożliwiają śledzenie ulubionych blogów i portali informacyjnych przy użyciu standardów internetowych, takich jak RSS. cover: news-aggregators.webp --- @@ -9,7 +9,7 @@ cover: news-aggregators.webp - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -**Agregator wiadomości** (inaczej <0>agregator newsów) to oprogramowanie, które gromadzi treści z internetowych gazet, blogów, podcastów i innych źródeł w jednym miejscu, aby ułatwić ich przeglądanie. Using one can be a great way to keep up with your favorite content. +**Agregator wiadomości** (inaczej <0>agregator newsów) to oprogramowanie, które gromadzi treści z internetowych gazet, blogów, podcastów i innych źródeł w jednym miejscu, aby ułatwić ich przeglądanie. Korzystanie z jednego z nich może być świetnym sposobem na śledzenie ulubionych treści. ## Klienci agregatorów @@ -19,7 +19,7 @@ cover: news-aggregators.webp ![Logo Akregatora](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ align=right } -**Akregator** jest czytnikiem kanałów, który jest częścią projektu [KDE](https://kde.org). It comes with a fast search, advanced archiving functionality, and an internal browser for easy news reading. +**Akregator** jest czytnikiem kanałów, który jest częścią projektu [KDE](https://kde.org). Oferuje szybkie wyszukiwanie, zaawansowane funkcje archiwizacji oraz wbudowaną przeglądarkę ułatwiającą czytanie wiadomości. [:octicons-home-16: Strona główna](https://apps.kde.org/akregator){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Polityka prywatności" } @@ -42,7 +42,7 @@ cover: news-aggregators.webp ![Logo NewsFlash](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right } -**NewsFlash** to open-source, nowoczesny i łatwy w użyciu czytnik kanałów dla systemu Linux. Może być używany w trybie offline lub z usługami takimi jak [Inoreader](https://inoreader.com) lub [Nextcloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news). It has a search feature and a pre-defined list of sources that you can add directly. +**NewsFlash** to open-source, nowoczesny i łatwy w użyciu czytnik kanałów dla systemu Linux. Może być używany w trybie offline lub z usługami takimi jak [Inoreader](https://inoreader.com) lub [Nextcloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news). Posiada on funkcję wyszukiwania oraz gotową listę źródeł, które można dodać bezpośrednio w aplikacji. [:octicons-repo-16: Repozytorium](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk#newsflash){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Kod źródłowy" } @@ -102,11 +102,11 @@ Obsługuje [RSS](https://en.wikipedia.org/wiki/RSS), [Atom](https://en.wikipedia
-![NetNewsWire logo](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ align=right } +![Logo NetNewsWire](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ align=right } -**NetNewsWire** is a free and open-source feed reader for macOS and iOS with a focus on a native design and feature set. +**NetNewsWire** to open-source'owy i darmowy czytnik kanałów dla systemów macOS i iOS, skupiający się na natywnym wyglądzie i zestawie funkcji. -It supports conventional feed formats and includes built-in support for Reddit feeds. +Obsługuje standardowe formaty kanałów i oferuje wbudowane wsparcie dla kanałów Reddita. [:octicons-home-16: Strona główna](https://netnewswire.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://netnewswire.com/privacypolicy){ .card-link title="Polityka prywatności" } @@ -145,7 +145,7 @@ It supports conventional feed formats and includes built-in support for Reddit f ## Obsługa RSS w mediach społecznościowych -Some social media services also support RSS, although it's not often advertised. +Niektóre serwisy społecznościowe również obsługują RSS, choć często się tym nie chwalą. ### Reddit @@ -164,12 +164,12 @@ https://reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss ### YouTube -You can subscribe to YouTube channels without logging in and associating usage information with your Google account. +Możesz zasubskrybować kanały YouTube bez zalogowania się i skojarzenia informacji o użytkowaniu z twoim kontem Google.

Przykład

-Aby zasubskrybować kanał YouTube za pomocą klienta RSS, należy najpierw wyszukać jego [kod kanału](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). The channel code can be found in the expanded description (i.e., the "About" section) of the YouTube channel you wish to subscribe to: **About** → **Share channel** → **Copy channel ID**. Zastąp `[CHANNEL ID]` poniżej: +Aby zasubskrybować kanał YouTube za pomocą klienta RSS, należy najpierw wyszukać jego [kod kanału](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). Kod kanału można znaleźć w rozszerzonym opisie (tj. w sekcji "Opis") kanału YouTube, który chcesz subskrybować: **Opis** → **Udostępnij kanał** → **kopiuj indentyfikator kanału**. Zastąp `[CHANNEL ID]` poniżej: ``text https://youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=[CHANNEL ID]