privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-17 08:21:16 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2024-01-31 12:38:17 +00:00
parent a7f7c4b3de
commit 54e3c889a0
33 changed files with 80 additions and 80 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/ar/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/bn-IN/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/bn/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/cs/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/de/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/el/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/eo/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/es/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ Estos servicios de mensajería no tienen [Secreto Hacia Adelante](https://es.wik
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** es el cliente de referencia para el protocolo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), un [estándar abierto](https://matrix.org/docs/spec) para la comunicación segura descentralizada en tiempo real. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Los mensajes y los archivos compartidos en las salas privadas (las que requieren una invitación) son por defecto E2EE, al igual que las llamadas de voz y vídeo uno a uno. Los mensajes y los archivos compartidos en las salas privadas (las que requieren una invitación) son por defecto E2EE, al igual que las llamadas de voz y vídeo uno a uno.

2
i18n/fa/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

18
i18n/fr/news-aggregators.md
View File

@ -31,14 +31,14 @@ Un [agrégateur d'actualités](https://en.wikipedia.org/wiki/News_aggregator) es
!!! recommendation !!! recommendation
![NewsFlash logo](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right } ![Logo NewsFlash](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ align=right }
**NewsFlash** is an open-source, modern, simple and easy to use GTK4 news feed reader for Linux. It can be used offline or used with services like [NextCloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news) or [Inoreader](https://inoreader.com). It has a search feature and even a pre-defined list of sources like [TechCrunch](https://techcrunch.com) that you can add directly. It is only available as a Flatpak (on the Flathub repository). **NewsFlash** est un lecteur de flux d'actualités open-source, moderne, simple et facile à utiliser en GTK4 pour Linux. Il peut être utilisé hors ligne ou avec des services tels que [NextCloud News](https://apps.nextcloud.com/apps/news) ou [Inoreader](https://inoreader.com). Il dispose d'une fonction de recherche et même d'une liste prédéfinie de sources telles que [TechCrunch](https://techcrunch.com) que vous pouvez ajouter directement. Il n'est disponible que sous forme de Flatpak (sur le dépôt Flathub).
[:octicons-repo-16: Repository](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-repo-16: Dépôt](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk){ .card-link title="Code source" }
??? downloads ??? downloads "Téléchargements"
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/io.gitlab.news_flash.NewsFlash) - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/io.gitlab.news_flash.NewsFlash)
@ -140,8 +140,8 @@ Certains services de médias sociaux prennent également en charge le RSS, bien
Reddit prend également en charge l'abonnement via RSS. Reddit prend également en charge l'abonnement via RSS.
!!! example !!! example "Exemple"
Replace `[SUBREDDIT]` with the subreddit you wish to subscribe to. Remplacez `[SUBREDDIT]` par le subreddit auquel vous souhaitez vous abonner.
```text ```text
https://www.reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss https://www.reddit.com/r/[SUBREDDIT]/new/.rss
@ -151,7 +151,7 @@ Reddit prend également en charge l'abonnement via RSS.
En utilisant l'une des [instances](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instances) de Nitter vous pouvez facilement vous abonner en utilisant le RSS. En utilisant l'une des [instances](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instances) de Nitter vous pouvez facilement vous abonner en utilisant le RSS.
!!! example !!! example "Exemple"
1. Choisissez une instance et définissez `nitter_instance`. 1. Choisissez une instance et définissez `nitter_instance`.
2. Remplacez `twitter_account` par le nom du compte. 2. Remplacez `twitter_account` par le nom du compte.
@ -163,7 +163,7 @@ En utilisant l'une des [instances](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instanc
Vous pouvez vous abonner aux chaînes YouTube sans vous connecter et sans associer des informations d'utilisation à votre compte Google. Vous pouvez vous abonner aux chaînes YouTube sans vous connecter et sans associer des informations d'utilisation à votre compte Google.
!!! example !!! example "Exemple"
Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). Le code de chaîne se trouve sur la page "A propos" de la chaîne YouTube à laquelle vous souhaitez vous abonner : **A propos** > **Partager** > **Copier l'ID de la chaîne**. Remplacez `[CHANNEL ID]` ci-dessous : Pour s'abonner à une chaîne YouTube avec un client RSS, cherchez d'abord son [code de chaîne](https://support.google.com/youtube/answer/6180214). Le code de chaîne se trouve sur la page "A propos" de la chaîne YouTube à laquelle vous souhaitez vous abonner : **A propos** > **Partager** > **Copier l'ID de la chaîne**. Remplacez `[CHANNEL ID]` ci-dessous :

2
i18n/fr/os/ios-overview.md
View File

@ -125,7 +125,7 @@ Si vous utilisez les déverouillages biométriques, vous devez savoir comment le
Sur certains appareils plus anciens, vous devrez peut-être appuyer cinq fois sur le bouton d'alimentation pour désactiver la biométrie ou, pour les appareils dotés de Touch ID, il vous suffira de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé, sans rien d'autre. Veillez à faire un essai préalable afin de savoir quelle méthode fonctionne pour votre appareil. Sur certains appareils plus anciens, vous devrez peut-être appuyer cinq fois sur le bouton d'alimentation pour désactiver la biométrie ou, pour les appareils dotés de Touch ID, il vous suffira de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé, sans rien d'autre. Veillez à faire un essai préalable afin de savoir quelle méthode fonctionne pour votre appareil.
**Stolen Data Protection** is a new feature in iOS 17.3 which adds additional security intended to protect your personal data if your device is stolen while unlocked. If you use biometrics and the Find My Device feature in your Apple ID settings, we recommend enabling this new protection: **Protection en cas de vol de l’appareil** est une nouvelle fonctionnalité d'iOS 17.3 qui ajoute une sécurité supplémentaire destinée à protéger vos données personnelles si votre appareil est volé alors qu'il est déverrouillé. Si vous utilisez la biométrie et la fonction Localiser dans vos réglages Apple ID, nous vous recommandons d'activer cette nouvelle protection :
- [x] Select **Turn On Protection** - [x] Select **Turn On Protection**

52
i18n/fr/real-time-communication.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
--- ---
meta_title: "The Best Private Instant Messengers - Privacy Guides" meta_title: "Les meilleures messageries instantanées privées - Privacy Guides"
title: "Communication en temps réel" title: "Communication en temps réel"
icon: material/chat-processing icon: material/chat-processing
description: Other instant messengers make all of your private conversations available to the company that runs them. description: Les autres messageries instantanées mettent toutes vos conversations privées à la disposition de la société qui les gère.
cover: real-time-communication.webp cover: real-time-communication.webp
--- ---
@ -24,14 +24,14 @@ Ces messageries sont idéales pour sécuriser vos communications sensibles.
Toutes les communications sont E2EE. Les listes de contacts sont chiffrées à l'aide de votre code PIN de connexion et le serveur n'y a pas accès. Les profils personnels sont également chiffrés et ne sont partagés qu'avec les contacts qui vous ajoutent. Toutes les communications sont E2EE. Les listes de contacts sont chiffrées à l'aide de votre code PIN de connexion et le serveur n'y a pas accès. Les profils personnels sont également chiffrés et ne sont partagés qu'avec les contacts qui vous ajoutent.
[:octicons-home-16: Homepage](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://signal.org/fr/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/en-us){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://support.signal.org/hc/fr){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/signalapp){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://signal.org/donate/){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://signal.org/fr/donate/){ .card-link title=Contribuer }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thoughtcrime.securesms)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id874139669)
@ -60,13 +60,13 @@ Nous avons quelques conseils supplémentaires pour configurer et renforcer votre
**SimpleX** Chat est une messagerie instantanée décentralisée qui ne dépend d'aucun identifiant unique tel qu'un numéro de téléphone ou un nom d'utilisateur. Les utilisateurs de SimpleX Chat peuvent scanner un code QR ou cliquer sur un lien d'invitation pour participer à des conversations de groupe. **SimpleX** Chat est une messagerie instantanée décentralisée qui ne dépend d'aucun identifiant unique tel qu'un numéro de téléphone ou un nom d'utilisateur. Les utilisateurs de SimpleX Chat peuvent scanner un code QR ou cliquer sur un lien d'invitation pour participer à des conversations de groupe.
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://simplex.chat){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/PRIVACY.md){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/simplex-chat){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084)
@ -91,14 +91,14 @@ SimpleX Chat prend en charge les fonctionnalités de base des conversations de g
**Briar** est une messagerie instantanée chiffrée qui se [connecte](https://briarproject.org/how-it-works/) à d'autres clients par le réseau Tor. Briar peut également se connecter par Wi-Fi ou Bluetooth lorsqu'il se trouve à proximité. Le mode de maillage local de Briar peut être utile lorsque la disponibilité d’internet pose problème. **Briar** est une messagerie instantanée chiffrée qui se [connecte](https://briarproject.org/how-it-works/) à d'autres clients par le réseau Tor. Briar peut également se connecter par Wi-Fi ou Bluetooth lorsqu'il se trouve à proximité. Le mode de maillage local de Briar peut être utile lorsque la disponibilité d’internet pose problème.
[:octicons-home-16: Homepage](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://briarproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://briarproject.org/privacy-policy/){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar/-/wikis/home){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://code.briarproject.org/briar/briar){ .card-link title="Code source" }
[:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Donation options are listed on the bottom of the homepage" } [:octicons-heart-16:](https://briarproject.org/){ .card-link title="Les options de dons sont listées en bas de la page d'accueil" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android)
- [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/) - [:simple-windows11: Windows](https://briarproject.org/download-briar-desktop/)
@ -132,17 +132,17 @@ Ces messageries instantanées ne disposent pas de la [confidentialité persistan
![Logo d'Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Logo d'Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** est le client de référence pour le protocole [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), un [standard ouvert](https://matrix.org/docs/spec) pour la communication décentralisée sécurisée en temps réel. **Element** est le [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) de référence pour le protocole [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), un [standard ouvert](https://matrix.org/docs/spec) pour la communication décentralisée sécurisée en temps réel.
Les messages et les fichiers partagés dans les salons privés (ceux qui nécessitent une invitation) sont par défaut E2EE, tout comme les appels vocaux et vidéo individuels. Les messages et les fichiers partagés dans les salons privés (ceux qui nécessitent une invitation) sont par défaut E2EE, tout comme les appels vocaux et vidéo individuels.
[:octicons-home-16: Homepage](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://element.io/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://element.io/privacy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://element.io/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/vector-im){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/vector/id1083446067)
@ -174,13 +174,13 @@ Le protocole a fait l'objet d'un [audit](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matr
Session utilise le réseau décentralisé [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) pour stocker et acheminer les messages. Chaque message chiffré est acheminé via trois nœuds dans le Oxen Service Node Network, ce qui rend pratiquement impossible pour les nœuds de compiler des informations significatives sur ceux qui utilisent le réseau. Session utilise le réseau décentralisé [Oxen Service Node Network](https://oxen.io/) pour stocker et acheminer les messages. Chaque message chiffré est acheminé via trois nœuds dans le Oxen Service Node Network, ce qui rend pratiquement impossible pour les nœuds de compiler des informations significatives sur ceux qui utilisent le réseau.
[:octicons-home-16: Homepage](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Page d'accueil](https://getsession.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://getsession.org/privacy-policy){ .card-link title="Politique de confidentialité" }
[:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://getsession.org/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/oxen-io){ .card-link title="Code source" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Téléchargements</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=network.loki.messenger)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1470168868)

14
i18n/fr/tools.md
View File

@ -355,13 +355,13 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
<div class="grid cards" markdown> <div class="grid cards" markdown>
- ![Akregator logo](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ .twemoji } [Akregator](news-aggregators.md#akregator) - ![logo Akregator](assets/img/news-aggregators/akregator.svg){ .twemoji } [Akregator](news-aggregators.md#akregator)
- ![NewsFlash logo](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ .twemoji } [NewsFlash](news-aggregators.md#newsflash) - ![logo NewsFlash](assets/img/news-aggregators/newsflash.png){ .twemoji } [NewsFlash](news-aggregators.md#newsflash)
- ![Feeder logo](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder) - ![logo Feeder](assets/img/news-aggregators/feeder.png){ .twemoji} [Feeder (Android)](news-aggregators.md#feeder)
- ![Fluent Reader logo](assets/img/news-aggregators/fluent-reader.svg){ .twemoji } [Fluent Reader](news-aggregators.md#fluent-reader) - ![logo Fluent Reader](assets/img/news-aggregators/fluent-reader.svg){ .twemoji } [Fluent Reader](news-aggregators.md#fluent-reader)
- ![Miniflux logo](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ .twemoji }![Miniflux logo](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux) - ![logo Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux.svg#only-light){ .twemoji }![logo Miniflux](assets/img/news-aggregators/miniflux-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Miniflux](news-aggregators.md#miniflux)
- ![NetNewsWire logo](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ .twemoji } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire) - ![logo NetNewsWire](assets/img/news-aggregators/netnewswire.png){ .twemoji } [NetNewsWire](news-aggregators.md#netnewswire)
- ![Newsboat logo](assets/img/news-aggregators/newsboat.svg){ .twemoji } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat) - ![logo Newsboat](assets/img/news-aggregators/newsboat.svg){ .twemoji } [Newsboat](news-aggregators.md#newsboat)
</div> </div>

8
i18n/fr/vpn.md
View File

@ -84,11 +84,11 @@ Proton VPN [recommande](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) l'utilisation de
Proton VPN ne prend actuellement en charge que la [redirection de port](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) éphémère via NAT-PMP, avec des durées de location de 60 secondes. L'application Windows offre une option facile d'accès, tandis que sur les autres systèmes d'exploitation, vous devrez exécuter votre propre [client NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Les applications de torrent prennent souvent en charge NAT-PMP nativement. Proton VPN ne prend actuellement en charge que la [redirection de port](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) éphémère via NAT-PMP, avec des durées de location de 60 secondes. L'application Windows offre une option facile d'accès, tandis que sur les autres systèmes d'exploitation, vous devrez exécuter votre propre [client NAT-PMP](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Les applications de torrent prennent souvent en charge NAT-PMP nativement.
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } Censorship Circumvention #### :material-information-outline:{ .pg-orange } Contournement de la censure
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth encapsulates the VPN tunnel in TLS session in order to look like more generic internet traffic. Proton VPN a son protocole [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol/) qui *peut* aider dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou Wireguard sont bloqués par diverses techniques rudimentaires. Stealth encapsule le tunnel VPN dans une session TLS afin de donner l'impression d'un trafic internet plus générique.
Unfortunately it does not work very well in countries where sophisticated filters are deployed that analyze all outgoing traffic in an attempt to discover encrypted tunnels. Stealth is also not yet available on [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) or Linux. Malheureusement, il ne fonctionne pas très bien dans les pays où sont déployés des filtres sophistiqués qui analysent l'ensemble du trafic sortant pour tenter de découvrir les tunnels chiffrés. Stealth n'est également pas encore disponible sur [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) ou Linux.
#### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles #### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles
@ -271,7 +271,7 @@ Nous exigeons de tous nos fournisseurs VPN recommandés qu'ils fournissent des f
- Clients VPN faciles à utiliser - Clients VPN faciles à utiliser
- Prend en charge [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Nous nous attendons à ce que les serveurs autorisent les connexions entrantes via IPv6 et vous permettent d'accéder aux services hébergés sur des adresses IPv6. - Prend en charge [IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6). Nous nous attendons à ce que les serveurs autorisent les connexions entrantes via IPv6 et vous permettent d'accéder aux services hébergés sur des adresses IPv6.
- La capacité de [transfert de port à distance](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) aide à créer des connexions lors de l'utilisation de logiciels de partage de fichiers P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) ou de l'hébergement d'un serveur (par exemple, Mumble). - La capacité de [transfert de port à distance](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_forwarding#Remote_port_forwarding) aide à créer des connexions lors de l'utilisation de logiciels de partage de fichiers P2P ([Peer-to-Peer](https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer)) ou de l'hébergement d'un serveur (par exemple, Mumble).
- Obfuscation technology which pads data packets with random data to circumvent internet censorship. - Technologie d'obscurcissement qui remplit les paquets de données avec des données aléatoires afin de contourner la censure sur l'internet.
### Confidentialité ### Confidentialité

4
i18n/he/real-time-communication.md
View File

@ -130,9 +130,9 @@ Briar תומך ב-Forward Secrecy באמצעות תומך ב-Forward Secrecy ב
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![לוגו אלמנט](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** הוא לקוח הייחוס עבור פרוטוקול [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [תקן פתוח](https://matrix.org/docs/spec) עבור תקשורת מבוזרת מאובטחת בזמן אמת. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
הודעות וקבצים המשותפים בחדרים פרטיים (אלו הדורשים הזמנה) הם כברירת מחדל E2EE וכך גם שיחות קול ווידאו אחד לאחד. הודעות וקבצים המשותפים בחדרים פרטיים (אלו הדורשים הזמנה) הם כברירת מחדל E2EE וכך גם שיחות קול ווידאו אחד לאחד.

2
i18n/hi/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/hu/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/id/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

4
i18n/it/real-time-communication.md
View File

@ -130,9 +130,9 @@ Queste app di messaggistica non dispongono della [Segretezza in Avanti](https://
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Logo di Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** è il client di riferimento per il protocollo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), uno [standard aperto](https://matrix.org/docs/spec) per le comunicazioni decentralizzate e sicure in tempo reale. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone. I messaggi e i file condivisi nelle stanze private (che richiedono un invito), sono di default in E2EE, così come le chiamate e videochiamate tra due persone.

2
i18n/ja/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

4
i18n/ko/real-time-communication.md
View File

@ -130,9 +130,9 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Element 로고](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element**는 [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction)라는 안전한 탈중앙화 실시간 통신 [개방형 표준](https://matrix.org/docs/spec) 프로토콜의 레퍼런스 클라이언트입니다. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
비공개 대화방(초대가 필요한 대화방)에서 이루어지는 메시지 및 파일 공유는 기본적으로 E2EE가 적용되며, 일대일 음성 및 영상 통화도 마찬가지입니다. 비공개 대화방(초대가 필요한 대화방)에서 이루어지는 메시지 및 파일 공유는 기본적으로 E2EE가 적용되며, 일대일 음성 및 영상 통화도 마찬가지입니다.

2
i18n/ku-IQ/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/nl/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ Deze messengers hebben geen Perfect [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/w
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is de referentieclient voor het [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, een [open standaard](https://matrix.org/docs/spec) voor veilige gedecentraliseerde real-time communicatie. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodiging nodig is) zijn standaard E2EE, net als één-op-één spraak- en videogesprekken. Berichten en bestanden die in privéruimten worden gedeeld (waarvoor een uitnodiging nodig is) zijn standaard E2EE, net als één-op-één spraak- en videogesprekken.

2
i18n/pl/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/pt-BR/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

4
i18n/pt/real-time-communication.md
View File

@ -130,9 +130,9 @@ Estas aplicações de mensagens instantâneas não têm [Forward Secrecy] (https
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Logótipo Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** é o cliente de referência para o protocolo [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), uma [norma aberta](https://matrix.org/docs/spec) para comunicação segura e descentralizada, em tempo real. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
As mensagens e os ficheiros partilhados em salas privadas (que requerem um convite) são, por defeito, E2EE, tal como as chamadas de voz e de vídeo, de um para um. As mensagens e os ficheiros partilhados em salas privadas (que requerem um convite) são, por defeito, E2EE, tal como as chamadas de voz e de vídeo, de um para um.

4
i18n/ru/real-time-communication.md
View File

@ -130,9 +130,9 @@ Briar поддерживает прямую секретность пересы
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Логотип Element](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** является эталонным клиентом для протокола [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction), [открытого стандарта](https://matrix.org/docs/spec) для безопасного децентрализованного общения в реальном времени. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE. Сообщения, файлы, голосовые и видео звонки между двумя людьми, которые обмениваются ими в приватных комнатах (для которых требуется приглашение), по умолчанию являются E2EE.

2
i18n/sv/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/tr/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/uk/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/vi/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.

2
i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ Briar 使用 Bramble [Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-spec/
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** 是 [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) 協議的參考用戶端，這是一個 [開放標準](https://matrix.org/docs/spec) 、安全去中心化實時通訊。 **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
在私人聊天室（需透過邀請加入）共享的訊息和文件預設為 E2EE ，一對一的語音和視訊通話也是如此。 在私人聊天室（需透過邀請加入）共享的訊息和文件預設為 E2EE ，一對一的語音和視訊通話也是如此。

2
i18n/zh/real-time-communication.md
View File

@ -132,7 +132,7 @@ These messengers do not have [Forward Secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/For
![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right } ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ align=right }
**Element** is the reference client for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication. **Element** is the reference [client](https://matrix.org/ecosystem/clients/) for the [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/introduction) protocol, an [open standard](https://matrix.org/docs/spec) for secure decentralized real-time communication.
Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls. Messages and files shared in private rooms (those which require an invite) are by default E2EE as are one to one voice and video calls.