privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-31 02:19:15 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-02-10 09:31:24 +00:00
parent f0a30e96a6
commit 541da5155e
174 changed files with 16195 additions and 11499 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

294
i18n/ko/android.md
View File

@@ -1,14 +1,14 @@
---
meta_title: "Android 권장 사항: GrapheneOS, DivestOS - Privacy Guides"
meta_title: "Android Recommendations: GrapheneOS and DivestOS - Privacy Guides"
title: "Android"
icon: 'simple/android'
description: Android 휴대폰의 운영 체제를 보다 안전하고 프라이버시를 중시하는 대체제로 변경할 수 있습니다.
description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
cover: android.webp
schema:
-
"@context": http://schema.org
"@type": WebPage
name: 프라이버시 중점 Android 운영 체제
name: Private Android Operating Systems
url: "./"
-
"@context": http://schema.org
@@ -16,7 +16,7 @@ schema:
name: Android
image: /assets/img/android/android.svg
url: https://source.android.com/
sameAs: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%88%EB%93%9C%EB%A1%9C%EC%9D%B4%EB%93%9C_(%EC%9A%B4%EC%98%81%EC%B2%B4%EC%A0%9C)
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)
-
"@context": http://schema.org
"@type": CreativeWork
@@ -47,7 +47,7 @@ schema:
"@type": Brand
name: Google
image: /assets/img/android/google-pixel.png
sameAs: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AC%EA%B8%80_%ED%94%BD%EC%85%80
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Pixel
review:
"@type": Review
author:
@@ -95,26 +95,31 @@ schema:
Privacy Guides에서 권장하는 커스텀 Android 운영 체제의 우선 순위는 본 페이지에 나열된 순서와 동일합니다. 여러분이 가진 기기 호환성에 따라 적절한 운영 체제를 선택하시는 것을 권장드립니다.
!!! note "참고"
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Note</p>
지원 종료 기기(GrapheneOS, CalyxOS에서 '연장 지원'에 해당하는 기기)의 경우, OEM 지원 중단으로 인해 전체 보안 패치(펌웨어 업데이트)를 제공받을 수 없습니다. 지원 종료 기기는 그 어떤 소프트웨어를 설치하더라도 완벽히 안전하다고 간주할 수 없습니다.
지원 종료 기기(GrapheneOS, CalyxOS에서 '연장 지원'에 해당하는 기기)의 경우, OEM 지원 중단으로 인해 전체 보안 패치(펌웨어 업데이트)를 제공받을 수 없습니다. 지원 종료 기기는 그 어떤 소프트웨어를 설치하더라도 완벽히 안전하다고 간주할 수 없습니다.
</div>
### GrapheneOS
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right }
![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right }
**GrapheneOS**는 프라이버시 및 보안 면에서 최고의 선택입니다.
GraphneOS는 추가적인 [보안 강화](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing))와 프라이버시 강화 기능을 제공합니다. [메모리 할당 보안 강화](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), 네트워크 및 센서 권한 등 다양한 [보안 기능](https://grapheneos.org/features)을 포함하고 있습니다. GrapheneOS는 전체 펌웨어 업데이트 및 서명된 빌드 또한 제공하므로, 자체 검사 부팅을 완벽하게 지원합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 }
![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right }
![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right }
**GrapheneOS**는 프라이버시 및 보안 면에서 최고의 선택입니다.
GraphneOS는 추가적인 [보안 강화](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing))와 프라이버시 강화 기능을 제공합니다. [메모리 할당 보안 강화](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), 네트워크 및 센서 권한 등 다양한 [보안 기능](https://grapheneos.org/features)을 포함하고 있습니다. GrapheneOS는 전체 펌웨어 업데이트 및 서명된 빌드 또한 제공하므로, 자체 검사 부팅을 완벽하게 지원합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://grapheneos.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/faq){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://grapheneos.org/source){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 }
</div>
GrapheneOS는 [Sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandboxed-google-play) 지원하여, [Google Play 서비스](https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Play_Services)를 여타 일반 앱처럼 완벽하게 샌드박스를 적용하여 실행할 수 있습니다. 즉, 원하는 특정 [직장 프로필](os/android-overview.md#work-profile)이나 [사용자 프로필](os/android-overview.md#user-profiles)에 추가하여, [푸시 알림](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/) 등 대부분의 Google Play 서비스를 이용하면서도 권한 및 접근 영역을 완전히 제어할 수 있습니다.
@@ -124,19 +129,21 @@ Google Pixel 스마트폰은 현재 GrapheneOS [하드웨어 보안 요구 사
### DivestOS
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![DivestOS 로고](assets/img/android/divestos.svg){ align=right }
**DivestOS**는 [LineageOS](https://lineageos.org/)의 소프트 포크입니다.
DivestOS는 LineageOS의 다양한 [지원 기기](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS)를 물려받았습니다. 서명된 빌드가 존재하여, Pixel 외 기기에서 [검증 부팅(Verified Boot)](https://source.android.com/security/verifiedboot)을 사용할 수 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=기부 }
![DivestOS 로고](assets/img/android/divestos.svg){ align=right }
**DivestOS**는 [LineageOS](https://lineageos.org/)의 소프트 포크입니다.
DivestOS inherits many [supported devices](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) from LineageOS. 서명된 빌드가 존재하여, Pixel 외 기기에서 [검증 부팅(Verified Boot)](https://source.android.com/security/verifiedboot)을 사용할 수 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion 서비스" }
[:octicons-eye-16:](https://divestos.org/index.php?page=privacy_policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://divestos.org/index.php?page=faq){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/divested-mobile){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://divested.dev/pages/donate){ .card-link title=기부 }
</div>
DivestOS has automated kernel vulnerability ([CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures)) [patching](https://gitlab.com/divested-mobile/cve_checker), fewer proprietary blobs, and a custom [hosts](https://divested.dev/index.php?page=dnsbl) file. Its hardened WebView, [Mulch](https://gitlab.com/divested-mobile/mulch), enables [CFI](https://en.wikipedia.org/wiki/Control-flow_integrity) for all architectures and [network state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning), and receives out-of-band updates. DivestOS also includes kernel patches from GrapheneOS and enables all available kernel security features via [defconfig hardening](https://github.com/Divested-Mobile/DivestOS-Build/blob/master/Scripts/Common/Functions.sh#L758). All kernels newer than version 3.4 include full page [sanitization](https://lwn.net/Articles/334747/) and all ~22 Clang-compiled kernels have [`-ftrivial-auto-var-init=zero`](https://reviews.llvm.org/D54604?id=174471) enabled.
@@ -144,11 +151,14 @@ DivestOS implements some system hardening patches originally developed for Graph
DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding F-Droid](#f-droid), but doing so on DivestOS isn't viable; the developers update their apps via their own F-Droid repositories ([DivestOS Official](https://divestos.org/fdroid/official/?fingerprint=E4BE8D6ABFA4D9D4FEEF03CDDA7FF62A73FD64B75566F6DD4E5E577550BE8467) and [DivestOS WebView](https://divestos.org/fdroid/webview/?fingerprint=FB426DA1750A53D7724C8A582B4D34174E64A84B38940E5D5A802E1DFF9A40D2)). We recommend disabling the official F-Droid app and using [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) **with the DivestOS repositories enabled** to keep those components up to date. For other apps, our recommended methods of obtaining them still apply.
!!! warning "경고"
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
DivestOS 펌웨어 업데이트의 [세부 상태](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) 및 품질 관리는 지원하는 기기에 따라 다릅니다. GrapheneOS와 호환되는 기기라면 GrapheneOS를 권장합니다. GrapheneOS 미지원 기기의 경우, DivestOS는 좋은 대체제입니다.
검증 부팅은 모든 지원 기기에서 사용 가능한 것은 아니며, 일부 기기는 다른 기기보다 더 원활할 수 있습니다.
DivestOS 펌웨어 업데이트의 [세부 상태](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty/-/blob/master/STATUS) 및 품질 관리는 지원하는 기기에 따라 다릅니다. GrapheneOS와 호환되는 기기라면 GrapheneOS를 권장합니다. GrapheneOS 미지원 기기의 경우, DivestOS는 좋은 대체제입니다.
검증 부팅은 모든 지원 기기에서 사용 가능한 것은 아니며, 일부 기기는 다른 기기보다 더 원활할 수 있습니다.
</div>
## Android 기기
@@ -156,7 +166,7 @@ DivestOS uses F-Droid as its default app store. We normally [recommend avoiding
이동 통신사로부터 휴대폰을 사는 것은 지양해야 합니다. 이동 통신사에서 판매하는 휴대폰은 보통 **부트로더 잠금**이 걸려 있으며, [OEM 잠금 해제](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking)를 지원하지 않습니다. 이 경우, 어떤 종류의 대체 Android 배포판도 설치할 수 없습니다.
온라인에서 중고 휴대폰을 구입할 때에는 매우 **주의해야** 합니다. 판매자의 평판을 항상 확인하세요. 만약 해당 기기가 도난된 기기였을 경우, [IMEI 블랙리스트](https://www.gsma.com/security/resources/imei-blacklisting/)에 등재될 가능성이 있습니다. 또한 이전 소유자의 활동과 연관될 수 있다는 위험성도 존재합니다.
온라인에서 중고 휴대폰을 구입할 때에는 매우 **주의해야** 합니다. 판매자의 평판을 항상 확인하세요. If the device is stolen, there's a possibility of it being entered in the [IMEI database](https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/terminal-steering-group/imei-database). 또한 이전 소유자의 활동과 연관될 수 있다는 위험성도 존재합니다.
Android 기기 및 운영 체제 호환성에 관한 추가 정보:
@@ -168,15 +178,17 @@ Android 기기 및 운영 체제 호환성에 관한 추가 정보:
Google Pixel은 Privacy Guides에서 **유일하게** 구매를 권장하는 기기입니다. Pixel 스마트폰은 현재 시중에 존재하는 어떤 Android 기기보다도 강력한 하드웨어 보안을 가지고 있습니다. 제3자 운영 체제에 대한 적절한 AVB 지원이 갖추어져 있으며, Secure Element 역할 Google 커스텀 [Titan](https://security.googleblog.com/2021/10/pixel-6-setting-new-standard-for-mobile.html) 보안 칩을 탑재하고 있습니다.
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Google Pixel 6](assets/img/android/google-pixel.png){ align=right }
**Google Pixel** devices are known to have good security and properly support [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot), even when installing custom operating systems.
Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
[:material-shopping: Store](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
![Google Pixel 6](assets/img/android/google-pixel.png){ align=right }
**Google Pixel** devices are known to have good security and properly support [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot), even when installing custom operating systems.
Beginning with the **Pixel 8** and **8 Pro**, Pixel devices receive a minimum of 7 years of guaranteed security updates, ensuring a much longer lifespan compared to the 2-5 years competing OEMs typically offer.
[:material-shopping: Store](https://store.google.com/category/phones){ .md-button .md-button--primary }
</div>
Secure Elements like the Titan M2 are more limited than the processor's Trusted Execution Environment used by most other phones as they are only used for secrets storage, hardware attestation, and rate limiting, not for running "trusted" programs. Phones without a Secure Element have to use the TEE for *all* of those functions, resulting in a larger attack surface.
@@ -198,43 +210,53 @@ We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps liste
### Shelter
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Shelter 로고](assets/img/android/shelter.svg){ align=right }
**Shelter**는 Android의 직장 프로필 기능을 이용해 기기에서 앱을 격리/복제할 수 있게 해주는 앱입니다.
Shelter는 기본 파일 관리자([DocumentsUI](https://source.android.com/docs/core/architecture/modular-system/documentsui?hl=ko))를 통해 프로필 간 연락처 검색 차단 및 프로필 간 파일 공유를 지원합니다.
[:octicons-repo-16: 저장소](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter#shelter){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=기부 }
![Shelter 로고](assets/img/android/shelter.svg){ align=right }
!!! warning "경고"
**Shelter**는 Android의 직장 프로필 기능을 이용해 기기에서 앱을 격리/복제할 수 있게 해주는 앱입니다.
Shelter is recommended over [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular/) and [Island](https://github.com/oasisfeng/island) as it supports [contact search blocking](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html).
When using Shelter, you are placing complete trust in its developer, as Shelter acts as a [Device Admin](https://developer.android.com/guide/topics/admin/device-admin) to create the Work Profile, and it has extensive access to the data stored within the Work Profile.
Shelter는 기본 파일 관리자([DocumentsUI](https://source.android.com/docs/core/architecture/modular-system/documentsui?hl=ko))를 통해 프로필 간 연락처 검색 차단 및 프로필 간 파일 공유를 지원합니다.
[:octicons-repo-16: 저장소](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter#shelter){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://gitea.angry.im/PeterCxy/Shelter){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.patreon.com/PeterCxy){ .card-link title=기부 }
</div>
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
Shelter is recommended over [Insular](https://secure-system.gitlab.io/Insular/) and [Island](https://github.com/oasisfeng/island) as it supports [contact search blocking](https://secure-system.gitlab.io/Insular/faq.html).
When using Shelter, you are placing complete trust in its developer, as Shelter acts as a [Device Admin](https://developer.android.com/guide/topics/admin/device-admin) to create the Work Profile, and it has extensive access to the data stored within the Work Profile.
</div>
### Secure Camera
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ align=right }
![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Secure Camera**는 프라이버시, 보안 중점 카메라 앱으로 사진, 동영상, QR 코드를 찍을 수 있습니다. 기기에서 지원하는 경우 CameraX 공급업체 확장 기능(인물 모드, HDR, 야간 모드, 얼굴 보정, 자동) 또한 지원됩니다.
[:octicons-repo-16: 저장소](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ align=right }
![Secure camera 로고](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Secure Camera**는 프라이버시, 보안 중점 카메라 앱으로 사진, 동영상, QR 코드를 찍을 수 있습니다. 기기에서 지원하는 경우 CameraX 공급업체 확장 기능(인물 모드, HDR, 야간 모드, 얼굴 보정, 자동) 또한 지원됩니다.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://grapheneos.org/usage#camera){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/Camera){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
</details>
</div>
주요 프라이버시 기능은 다음과 같습니다:
@@ -242,50 +264,63 @@ We recommend a wide variety of Android apps throughout this site. The apps liste
- 새로운 [미디어](https://developer.android.com/training/data-storage/shared/media) API를 사용하므로 [저장 공간 ](https://developer.android.com/training/data-storage)권한이 필요하지 않습니다.
- 사운드 녹음을 원치 않는 한 마이크 권한은 필요하지 않습니다.
!!! note "참고"
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">Note</p>
현재 동영상 파일은 메타데이터 제거가 지원되지 않지만, 지원 예정입니다.
이미지 방향 메타데이터는 제거되지 않습니다. (Secure Camera 내에서) 위치 기록을 활성화할 경우, 위치 기록은 제거되지 않습니다. 추후에 제거하려면 [ExifEraser](data-redaction.md#exiferaser) 등의 외부 앱을 사용해야 합니다.
현재 동영상 파일은 메타데이터 제거가 지원되지 않지만, 지원 예정입니다.
이미지 방향 메타데이터는 제거되지 않습니다. (Secure Camera 내에서) 위치 기록을 활성화할 경우, 위치 기록은 제거되지 않습니다. 추후에 제거하려면 [ExifEraser](data-redaction.md#exiferaser) 등의 외부 앱을 사용해야 합니다.
</div>
### Secure PDF Viewer
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ align=right }
![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Secure PDF Viewer**는 [pdf.js](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF.js) 기반 PDF 뷰어로, 어떤 권한도 필요하지 않습니다. The PDF is fed into a [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_(software_development)) [webview](https://developer.android.com/guide/webapps/webview). This means that it doesn't require permission directly to access content or files.
[Content-Security-Policy](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) is used to enforce that the JavaScript and styling properties within the WebView are entirely static content.
[:octicons-repo-16: 저장소](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.pdfviewer.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ align=right }
![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Secure PDF Viewer**는 [pdf.js](https://en.wikipedia.org/wiki/PDF.js) 기반 PDF 뷰어로, 어떤 권한도 필요하지 않습니다. The PDF is fed into a [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_(software_development)) [webview](https://developer.android.com/guide/webapps/webview). This means that it doesn't require permission directly to access content or files.
[Content-Security-Policy](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) is used to enforce that the JavaScript and styling properties within the WebView are entirely static content.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.pdfviewer.play)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer/releases)
- [:material-cube-outline: GrapheneOS App Store](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases)
</details>
</div>
## Obtaining Applications
### Obtainium
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
</details>
</div>
Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious *update* is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
@@ -297,19 +332,24 @@ GrapheneOS 앱 스토어는 [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases
Google Play 스토어는 Google 계정 로그인이 필수적이기 때문에 프라이버시 면에서 좋지 않습니다. Aurora Store와 같은 대체 클라이언트를 사용하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Aurora Store 로고](assets/img/android/aurora-store.webp){ align=right }
**Aurora Store**는 Google 계정, Google Play 서비스, microG 없이 앱을 다운로드할 수 있는 Google Play 스토어 클라이언트입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/blob/master/POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads
- [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
![Aurora Store 로고](assets/img/android/aurora-store.webp){ align=right }
**Aurora Store**는 Google 계정, Google Play 서비스, microG 없이 앱을 다운로드할 수 있는 Google Play 스토어 클라이언트입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://auroraoss.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/blob/master/POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
</details>
</div>
Aurora Store에서는 익명 계정 기능을 사용해 유료 앱은 다운로드 불가능합니다. You can optionally log in with your Google account with Aurora Store to download apps you have purchased, which does give access to the list of apps you've installed to Google, however you still benefit from not requiring the full Google Play client and Google Play Services or microG on your device.
@@ -374,17 +414,23 @@ Other popular third-party repositories for F-Droid such as [IzzyOnDroid](https:/
That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) repositories are home to countless apps, so they can be a useful tool to search for and discover open-source apps that you can then download through other means such as the Play Store, Aurora Store, or by getting the APK directly from the developer. You should use your best judgement when looking for new apps via this method, and keep an eye on how frequently the app is updated. Outdated apps may rely on unsupported libraries, among other things, posing a potential security risk.
!!! note "F-Droid Basic"
<div class="admonition note" markdown>
<p class="admonition-title">F-Droid Basic</p>
In some rare cases, the developer of an app will only distribute it through F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is one example of this). If you really need an app like that, we recommend using the newer [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) client instead of the original F-Droid app to obtain it. F-Droid Basic can do unattended updates without privileged extension or root, and has a reduced feature set (limiting attack surface).
In some rare cases, the developer of an app will only distribute it through F-Droid ([Gadgetbridge](https://gadgetbridge.org/) is one example of this). If you really need an app like that, we recommend using the newer [F-Droid Basic](https://f-droid.org/en/packages/org.fdroid.basic/) client instead of the original F-Droid app to obtain it. F-Droid Basic can do unattended updates without privileged extension or root, and has a reduced feature set (limiting attack surface).
</div>
## 평가 기준
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
### 운영 체제

93
i18n/ko/calendar.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "캘린더 동기화"
icon: material/calendar
description: 캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
description: Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement encryption at rest.
cover: calendar.webp
---
@@ -9,48 +9,58 @@ cover: calendar.webp
## Tuta
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Tuta logo](assets/img/calendar/tuta.svg){ align=right }
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison/).
여러 캘린더 및 확장된 공유 기능은 유료 구독자 전용입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/tutanota/id922429609)
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
![Tuta logo](assets/img/calendar/tuta.svg){ align=right }
**Tuta** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tuta.com/calendar-app-comparison/).
여러 캘린더 및 확장된 공유 기능은 유료 구독자 전용입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/tutanota/id922429609)
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/blog/posts/desktop-clients/)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/com.tutanota.Tutanota)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
</details>
</div>
## Proton Calendar
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right }
**Proton Calendar**는 Proton 회원이라면 웹/모바일 클라이언트에서 사용 가능한 암호화 캘린더 서비스입니다. 모든 데이터 자동 E2EE, 공유 기능, 가져오기/내보내기 기능을 포함한 [다양한 기능](https://proton.me/support/proton-calendar-guide)이 있습니다. Those on the free tier get access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. 확장된 공유 기능은 유료 플랜 사용자 전용입니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)
- [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right }
**Proton Calendar**는 Proton 회원이라면 웹/모바일 클라이언트에서 사용 가능한 암호화 캘린더 서비스입니다. 모든 데이터 자동 E2EE, 공유 기능, 가져오기/내보내기 기능을 포함한 [다양한 기능](https://proton.me/support/proton-calendar-guide)이 있습니다. Those on the free tier get access to 3 calendars, whereas paid subscribers can create up to 25 calendars. 확장된 공유 기능은 유료 플랜 사용자 전용입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)
- [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
</details>
</div>
Unfortunately, as of January 2024 Proton has [still](https://discuss.privacyguides.net/t/proton-calendar-is-not-open-source-mobile/14656/8) not released the source code for their mobile Calendar app on Android or iOS. Proton Calendar's web client is open source.
@@ -58,9 +68,12 @@ Unfortunately, as of January 2024 Proton has [still](https://discuss.privacyguid
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
### 최소 요구 사항

88
i18n/ko/cloud.md
View File

@@ -10,29 +10,37 @@ cover: cloud.webp
이러한 대안들이 여러분의 요구에 맞지 않는 경우, 다른 클라우드 제공 업체를 [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud) 등의 암호화 소프트웨어와 함께 사용할 것을 권장합니다. **어떤** 클라우드 제공 업체든(본 목록 포함), Cryptomator를 함께 사용함으로써 제공 업체의 기본 클라이언트에서 발생할 수 있는 암호화 결함 위험성을 낮출 수 있습니다.
??? question "Nextcloud를 찾고 계신가요?"
<details class="TYPE" markdown>
<summary>Looking for Nextcloud?</summary>
Nextcloud는 자체 호스팅 파일 관리 제품군으로 [권장 목록에 존재](productivity.md)하고 있습니다. 하지만, 현재로서 저희는 제3자 Nextcloud 스토리지 제공 업체를 권장하지 않습니다. Nextcloud 내장 E2EE 기능을 일반 사용자에게 [권장하지 않기 때문](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29)입니다.
Nextcloud is [still a recommended tool](productivity.md) for self-hosting a file management suite, however we do not recommend third-party Nextcloud storage providers at the moment, because we do [not recommend](https://discuss.privacyguides.net/t/dont-recommend-nextcloud-e2ee/10352/29) Nextcloud's built-in E2EE functionality for home users.
</details>
## Proton Drive
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Proton Drive 로고](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
**Proton Drive**는 유명한 스위스의 암호화 이메일 서비스 제공 업체인 [Proton Mail](email.md#proton-mail)의 암호화 클라우드 스토리지 서비스입니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
- [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/drive/download)
- [:simple-apple: macOS](https://proton.me/drive/download)
![Proton Drive 로고](assets/img/cloud/protondrive.svg){ align=right }
**Proton Drive**는 유명한 스위스의 암호화 이메일 서비스 제공 업체인 [Proton Mail](email.md#proton-mail)의 암호화 클라우드 스토리지 서비스입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/drive){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/drive){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.drive)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1509667851)
- [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/drive/download)
- [:simple-apple: macOS](https://proton.me/drive/download)
</details>
</div>
Proton Drive 웹 어플리케이션은 [2021년에](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) Securitum으로부터 독립적으로 감사를 받았습니다. 세부 내용은 제공되지 않았지만, Securitum 인증서에 따르면 다음과 같습니다:
@@ -42,23 +50,28 @@ Proton Drive의 새로운 모바일 클라이언트는 아직 제3자에 의해
## Tresorit
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Tresorit 로고](assets/img/cloud/tresorit.svg){ align=right }
**Tresorit**은 2011년에 설립된 스위스-헝가리의 암호화 클라우드 스토리지 제공 업체입니다. Tresorit은 스위스 국영 우편 서비스인 스위스 포스트(스위스 우체국)가 소유하고 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://tresorit.com/){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=문서}
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tresorit.mobile)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id722163232)
- [:simple-windows11: Windows](https://tresorit.com/download)
- [:simple-apple: macOS](https://tresorit.com/download)
- [:simple-linux: Linux](https://tresorit.com/download)
![Tresorit 로고](assets/img/cloud/tresorit.svg){ align=right }
**Tresorit**은 2011년에 설립된 스위스-헝가리의 암호화 클라우드 스토리지 제공 업체입니다. Tresorit은 스위스 국영 우편 서비스인 스위스 포스트(스위스 우체국)가 소유하고 있습니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://tresorit.com/){ class="md-button md-button--primary" }
[:octicons-eye-16:](https://tresorit.com/legal/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.tresorit.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tresorit.mobile)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id722163232)
- [:simple-windows11: Windows](https://tresorit.com/download)
- [:simple-apple: macOS](https://tresorit.com/download)
- [:simple-linux: Linux](https://tresorit.com/download)
</details>
</div>
Tresorit은 독립적인 보안 감사를 여러 차례 받았습니다.
@@ -76,9 +89,12 @@ Tresorit은 독립적인 보안 감사를 여러 차례 받았습니다.
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
### 최소 요구 사항

342
i18n/ko/email-clients.md
View File

@@ -1,41 +1,49 @@
---
title: "이메일 클라이언트"
icon: material/email-open
description: 프라이버시 중점적이며 OpenPGP 이메일 암호화를 지원하는 이메일 클라이언트 목록입니다.
description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption.
cover: email-clients.webp
---
본 권장 목록의 이메일 클라이언트는 [OpenPGP](encryption.md#openpgp) 및 [OAuth(Open Authorization)](https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth) 같은 강력한 인증을 모두 지원합니다. OAuth를 이용하면 [다중 인증](basics/multi-factor-authentication.md)으로 계정을 보호할 수 있습니다.
??? warning "이메일은 순방향 비밀성을 제공하지 않습니다."
<details class="warning" markdown>
<summary>Email does not provide forward secrecy</summary>
이메일은 OpenPGP 등 종단 간 암호화(E2EE) 기술을 사용하더라도, 이메일 헤더에 [일부 메타데이터](email.md#email-metadata-overview)는 암호화되지 않은 채로 존재합니다.
또한 OpenPGP는 [순방향 비밀성(Forward Secrecy)](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy)을 지원하지 않습니다. 따라서 발신자/수신자의 개인 키가 도난당할 경우, 해당 키로 암호화된 이전 메시지가 전부 노출됩니다([개인 키를 보호하는 방법](basics/email-security.md)). 되도록이면 순방향 비밀성을 제공하는 매체를 사용하세요.
[실시간 커뮤니케이션](real-time-communication.md){ .md-button }
When using end-to-end encryption (E2EE) technology like OpenPGP, email will still have [some metadata](email.md#email-metadata-overview) that is not encrypted in the header of the email.
OpenPGP also does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed: [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md) Consider using a medium that provides forward secrecy:
[Real-time Communication](real-time-communication.md ""){.md-button}
</details>
## 크로스 플랫폼
### Thunderbird
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Thunderbird 로고](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
**Thunderbird**는 무료 오픈 소스 크로스 플랫폼 이메일 클라이언트입니다. 이메일, 뉴스그룹, 뉴스 피드, 채팅(XMPP, IRC, Twitter) 기능을 지원합니다. 이전에는 Mozilla 재단에서 개발했으며, 현재는 Thunderbird 커뮤니티에서 개발하고 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-linux: Linux](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.Thunderbird)
![Thunderbird 로고](assets/img/email-clients/thunderbird.svg){ align=right }
**Thunderbird**는 무료 오픈 소스 크로스 플랫폼 이메일 클라이언트입니다. 이메일, 뉴스그룹, 뉴스 피드, 채팅(XMPP, IRC, Twitter) 기능을 지원합니다. 이전에는 Mozilla 재단에서 개발했으며, 현재는 Thunderbird 커뮤니티에서 개발하고 있습니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.thunderbird.net){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/thunderbird){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/thunderbird){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/comm-central){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-apple: macOS](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-linux: Linux](https://www.thunderbird.net)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.Thunderbird)
</details>
</div>
#### 권장 설정
@@ -60,169 +68,217 @@ cover: email-clients.webp
### Apple Mail (macOS)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Apple Mail 로고](assets/img/email-clients/applemail.png){ align=right }
**Apple Mail**은 macOS에 기본 포함되어 있으며, PGP 암호화 이메일 전송 기능을 추가하는 [GPG Suite](encryption.md#gpg-suite)를 통해 OpenPGP를 지원하도록 확장 가능합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/mail){ .card-link title=문서}
![Apple Mail 로고](assets/img/email-clients/applemail.png){ align=right }
**Apple Mail**은 macOS에 기본 포함되어 있으며, PGP 암호화 이메일 전송 기능을 추가하는 [GPG Suite](encryption.md#gpg-suite)를 통해 OpenPGP를 지원하도록 확장 가능합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://support.apple.com/guide/mail/welcome/mac){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/mail){ .card-link title=문서}
</details>
</div>
Apple Mail은 외부 콘텐츠를 백그라운드에서 로드하거나, 완전히 차단해 발신자로부터 IP 주소를 숨길 수 있는 기능을 [macOS](https://support.apple.com/guide/mail/mlhl03be2866/mac) 및 [iOS](https://support.apple.com/guide/iphone/iphf084865c7/ios)에서 제공합니다.
### Canary Mail (iOS)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Canary Mail 로고](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ align=right }
**Canary Mail**은 유료 이메일 클라이언트로, 생체 인식 앱 잠금 등의 보안 기능으로 원활한 종단 간 암호화를 지원하도록 설계되었습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=문서}
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
- [:simple-windows11: Windows](https://canarymail.io/downloads.html)
![Canary Mail 로고](assets/img/email-clients/canarymail.svg){ align=right }
!!! warning "경고"
**Canary Mail**은 유료 이메일 클라이언트로, 생체 인식 앱 잠금 등의 보안 기능으로 원활한 종단 간 암호화를 지원하도록 설계되었습니다.
Canary Mail은 Windows 및 Android용 클라이언트를 최근 출시했지만, 저희는 해당 클라이언트가 iOS/Mac용 클라이언트만큼 안정적이진 않다고 판단하고 있습니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://canarymail.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://canarymail.io/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://canarymail.zendesk.com/){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.canarymail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1236045954)
- [:simple-windows11: Windows](https://canarymail.io/downloads.html)
</details>
</div>
<details class="warning" markdown>
<summary>Warning</summary>
Canary Mail은 Windows 및 Android용 클라이언트를 최근 출시했지만, 저희는 해당 클라이언트가 iOS/Mac용 클라이언트만큼 안정적이진 않다고 판단하고 있습니다.
</details>
Canay Mail은 오픈 소스가 아닙니다. iOS에서 PGP E2EE를 지원하는 이메일 클라이언트가 몇 없기 때문에 권장 목록에 등재되었습니다.
### FairEmail (Android)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![FairEmail 로고](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ align=right }
**FairEmail**은 미니멀한 오픈 소스 이메일 앱으로, 개방형 표준(IMAP, SMTP, OpenPGP)을 사용하고 데이터 및 배터리 사용량이 적습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases)
![FairEmail 로고](assets/img/email-clients/fairemail.svg){ align=right }
**FairEmail**은 미니멀한 오픈 소스 이메일 앱으로, 개방형 표준(IMAP, SMTP, OpenPGP)을 사용하고 데이터 및 배터리 사용량이 적습니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://email.faircode.eu){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/PRIVACY.md){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/M66B/FairEmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://email.faircode.eu/donate/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.faircode.email)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/M66B/FairEmail/releases)
</details>
</div>
### GNOME Evolution (GNOME)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Evolution 로고](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right }
**Evolution** 메일, 캘린더, 연락처 기능을 통합적으로 제공하는 개인 정보 관리 애플리케이션입니다. 시작하는 데에 도움이 되는 방대한 [문서](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/)가 존재합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution)
![Evolution 로고](assets/img/email-clients/evolution.svg){ align=right }
**Evolution** 메일, 캘린더, 연락처 기능을 통합적으로 제공하는 개인 정보 관리 애플리케이션입니다. 시작하는 데에 도움이 되는 방대한 [문서](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/)가 존재합니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution/PrivacyPolicy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://help.gnome.org/users/evolution/stable/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.gnome.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Evolution)
</details>
</div>
### K-9 Mail (Android)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![K-9 Mail 로고](assets/img/email-clients/k9mail.svg){ align=right }
**K-9 Mail**은 POP3, IMAP 메일함을 모두 지원하는 메일 애플리케이션입니다. 실시간 푸시 메일은 IMAP에서만 지원합니다.
K-9 Mail은 [공식적으로 Thunderbird 브랜드에 통합되었으며](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html), 추후 Android용 Thunderbird 클라이언트가 될 예정입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute }
??? downloads
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases)
![K-9 Mail 로고](assets/img/email-clients/k9mail.svg){ align=right }
!!! warning "경고"
**K-9 Mail**은 POP3, IMAP 메일함을 모두 지원하는 메일 애플리케이션입니다. 실시간 푸시 메일은 IMAP에서만 지원합니다.
메일링 리스트 내 누군가에게 답장(Reply)할 때, 답장 대상에 전체 메일링 리스트가 포함될 수도 있습니다. 자세한 내용은 [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738)를 참고해 주세요.
K-9 Mail은 [공식적으로 Thunderbird 브랜드에 통합되었으며](https://k9mail.app/2022/06/13/K-9-Mail-and-Thunderbird.html), 추후 Android용 Thunderbird 클라이언트가 될 예정입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://k9mail.app){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://k9mail.app/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://docs.k9mail.app/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/thundernest/k-9){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://k9mail.app/contribute){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/thundernest/k-9/releases)
</details>
</div>
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p>
메일링 리스트 내 누군가에게 답장(Reply)할 때, 답장 대상에 전체 메일링 리스트가 포함될 수도 있습니다. 자세한 내용은 [thundernest/k-9 #3738](https://github.com/thundernest/k-9/issues/3738)를 참고해 주세요.
</div>
### Kontact (KDE)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Kontact 로고](assets/img/email-clients/kontact.svg){ align=right }
**Kontact**는 [KDE](https://kde.org) 프로젝트의 개인 정보 관리자(PIM) 애플리케이션입니다. 메일 클라이언트, 연락처, 일정 관리, RSS 클라이언트 기능을 제공합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact)
![Kontact 로고](assets/img/email-clients/kontact.svg){ align=right }
**Kontact**는 [KDE](https://kde.org) 프로젝트의 개인 정보 관리자(PIM) 애플리케이션입니다. 메일 클라이언트, 연락처, 일정 관리, RSS 클라이언트 기능을 제공합니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://kontact.kde.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://kde.org/privacypolicy-apps){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kontact.kde.org/users/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://invent.kde.org/pim/kmail){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://kde.org/community/donations/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-linux: Linux](https://kontact.kde.org/download)
- [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kontact)
</details>
</div>
### Mailvelope (브라우저)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Mailvelope 로고](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ align=right }
**Mailvelope**는 OpenPGP 암호화 표준에 따라 암호화된 이메일을 주고받을 수 있게 해주는 브라우저 확장 프로그램입니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="소스 코드" }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/mailvelope/dgcbddhdhjppfdfjpciagmmibadmoapc)
![Mailvelope 로고](assets/img/email-clients/mailvelope.svg){ align=right }
**Mailvelope**는 OpenPGP 암호화 표준에 따라 암호화된 이메일을 주고받을 수 있게 해주는 브라우저 확장 프로그램입니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.mailvelope.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://www.mailvelope.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mailvelope.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailvelope/mailvelope){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/mailvelope)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/mailvelope/kajibbejlbohfaggdiogboambcijhkke)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/mailvelope/dgcbddhdhjppfdfjpciagmmibadmoapc)
</details>
</div>
### NeoMutt (CLI)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![NeoMutt 로고](assets/img/email-clients/mutt.svg){ align=right }
**NeoMutt**은 Linux, BSD용 오픈 소스 CLI 메일 리더 프로그램(MUA)입니다. [Mutt](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutt_(email_client))로부터 포크되어 기능이 추가된 프로젝트입니다.
NeoMutt은 텍스트 기반 클라이언트로, 사용법을 익히기 매우 어렵습니다. 하지만 자유로운 커스텀이 가능합니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=기부 }
??? downloads "다운로드"
- [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
- [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)
![NeoMutt 로고](assets/img/email-clients/mutt.svg){ align=right }
**NeoMutt**은 Linux, BSD용 오픈 소스 CLI 메일 리더 프로그램(MUA)입니다. [Mutt](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutt_(email_client))로부터 포크되어 기능이 추가된 프로젝트입니다.
NeoMutt은 텍스트 기반 클라이언트로, 사용법을 익히기 매우 어렵습니다. 하지만 자유로운 커스텀이 가능합니다.
[:octicons-home-16: Homepage](https://neomutt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://neomutt.org/guide/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/neomutt/neomutt){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.paypal.com/paypalme/russon/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary>
- [:simple-apple: macOS](https://neomutt.org/distro)
- [:simple-linux: Linux](https://neomutt.org/distro)
</details>
</div>
## 평가 기준
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
### 최소 요구 사항

85
i18n/ko/financial-services.md
View File

@@ -12,37 +12,48 @@ Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These servic
There are a number of services which provide "virtual debit cards" which you can use with online merchants without revealing your actual banking or billing information in most cases. It's important to note that these financial services are **not** anonymous and are subject to "Know Your Customer" (KYC) laws and may require your ID or other identifying information. These services are primarily useful for protecting you from merchant data breaches, less sophisticated tracking or purchase correlation by marketing agencies, and online data theft; and **not** for making a purchase completely anonymously.
!!! tip "Check your current bank"
<div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Check your current bank</p>
Many banks and credit card providers offer native virtual card functionality. If you use one which provides this option already, you should use it over the following recommendations in most cases. That way you are not trusting multiple parties with your personal information.
Many banks and credit card providers offer native virtual card functionality. If you use one which provides this option already, you should use it over the following recommendations in most cases. That way you are not trusting multiple parties with your personal information.
</div>
### Privacy.com (US)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ align=right }
![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Privacy.com**'s free plan allows you to create up to 12 virtual cards per month, set spend limits on those cards, and shut off cards instantly. Their paid plan allows you to create up to 36 cards per month, get 1% cash back on purchases, and hide transaction information from your bank.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.privacy.com/hc/en-us){ .card-link title=문서}
![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ align=right }
![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ align=right }
**Privacy.com**'s free plan allows you to create up to 12 virtual cards per month, set spend limits on those cards, and shut off cards instantly. Their paid plan allows you to create up to 36 cards per month, get 1% cash back on purchases, and hide transaction information from your bank.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.privacy.com/hc/en-us){ .card-link title=문서}
</details>
</div>
Privacy.com gives information about the merchants you purchase from to your bank by default. Their paid "discreet merchants" feature hides merchant information from your bank, so your bank only sees that a purchase was made with Privacy.com but not where that money was spent, however that is not foolproof, and of course Privacy.com still has knowledge about the merchants you are spending money with.
### MySudo (US, Paid)
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right }
![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right }
**MySudo** provides up to 9 virtual cards depending on the plan you purchase. Their paid plans additionally include functionality which may be useful for making purchases privately, such as virtual phone numbers and email addresses, although we typically recommend other [email aliasing providers](email.md) for extensive email aliasing use.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=문서}
![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right }
![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right }
**MySudo** provides up to 9 virtual cards depending on the plan you purchase. Their paid plans additionally include functionality which may be useful for making purchases privately, such as virtual phone numbers and email addresses, although we typically recommend other [email aliasing providers](email.md) for extensive email aliasing use.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=문서}
</details>
</div>
MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app.
@@ -50,9 +61,12 @@ MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app.
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
- Allows the creation of multiple cards which function as a shield between the merchant and your personal finances.
- Cards must not require you to provide accurate billing address information to the merchant.
@@ -63,23 +77,30 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin
### CoinCards
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
**CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=문서}
![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right }
**CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
[:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=문서}
</details>
</div>
### 평가 기준
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
- [권장 암호화폐](cryptocurrency.md)로 결제할 수 있어야 합니다.
- ID가 필수적이지 않아야 합니다.

55
i18n/ko/router.md
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "공유기 펌웨어"
icon: material/router-wireless
description: 이러한 대체 운영 체제로 여러분의 공유기(라우터) 및 Wi-Fi 액세스 포인트를 보호할 수 있습니다.
description: These alternative operating systems can be used to secure your router or Wi-Fi access point.
cover: router.webp
---
@@ -9,32 +9,40 @@ cover: router.webp
## OpenWrt
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt.svg#only-light){ align=right }
![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt-dark.svg#only-dark){ align=right }
**OpenWrt**는 Linux 기반 운영 체제입니다. 주로 임베디드 기기에서 네트워크 트래픽 라우터 용도로 사용됩니다. util-linux, uClibc, BusyBox 등을 포함하고 있습니다. 모든 구성 요소는 가정용 공유기(라우터)에 알맞게 최적화되어 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://openwrt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://openwrt.org/docs/start){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/openwrt/openwrt){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://openwrt.org/donate){ .card-link title=기부 }
![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt.svg#only-light){ align=right }
![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt-dark.svg#only-dark){ align=right }
**OpenWrt**는 Linux 기반 운영 체제입니다. 주로 임베디드 기기에서 네트워크 트래픽 라우터 용도로 사용됩니다. util-linux, uClibc, BusyBox 등을 포함하고 있습니다. 모든 구성 요소는 가정용 공유기(라우터)에 알맞게 최적화되어 있습니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://openwrt.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://openwrt.org/docs/start){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/openwrt/openwrt){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://openwrt.org/donate){ .card-link title=기부 }
</details>
</div>
여러분이 사용 중인 기기의 OpenWrt 지원 여부는 [하드웨어 표](https://openwrt.org/toh/start)에서 확인할 수 있습니다.
## OPNsense
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![OPNsense logo](assets/img/router/opnsense.svg){ align=right }
**OPNsense** is an open-source, FreeBSD-based firewall and routing platform which incorporates many advanced features such as traffic shaping, load balancing, and VPN capabilities, with many more features available in the form of plugins. OPNsense는 일반적으로 경계 방화벽(Perimeter Firewall), 라우터, 무선 액세스 포인트, DHCP 서버, DNS 서버, VPN 엔드포인트상에 배포됩니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://opnsense.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.opnsense.org/index.html){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/opnsense){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://opnsense.org/donate/){ .card-link title=기부 }
![OPNsense logo](assets/img/router/opnsense.svg){ align=right }
**OPNsense** is an open-source, FreeBSD-based firewall and routing platform which incorporates many advanced features such as traffic shaping, load balancing, and VPN capabilities, with many more features available in the form of plugins. OPNsense는 일반적으로 경계 방화벽(Perimeter Firewall), 라우터, 무선 액세스 포인트, DHCP 서버, DNS 서버, VPN 엔드포인트상에 배포됩니다.
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://opnsense.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://docs.opnsense.org/index.html){ .card-link title=문서}
[:octicons-code-16:](https://github.com/opnsense){ .card-link title="소스 코드" }
[:octicons-heart-16:](https://opnsense.org/donate/){ .card-link title=기부 }
</details>
</div>
OPNsense는 본래 [pfSense](https://en.wikipedia.org/wiki/PfSense)로부터 포크되어 개발됐으며, 두 프로젝트 모두 고가의 상용 방화벽에서만 볼 수 있는 기능을 제공하는 신뢰성 높은 무료 방화벽 배포판으로 유명합니다. 2015년 출시된 OPNsense의 개발자들은, pfSense의 여러 보안 및 코드 품질 문제와 Netgate가 pfSense의 대주주가 되면서 생긴 향후 프로젝트 방향의 우려로 인해 프로젝트를 포크하였다고 [밝혔습니다](https://docs.opnsense.org/history/thefork.html).
@@ -42,9 +50,12 @@ OPNsense는 본래 [pfSense](https://en.wikipedia.org/wiki/PfSense)로부터 포
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
<div class="admonition example" markdown>
<p class="admonition-title">This section is new</p>
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
</div>
- 오픈 소스여야 합니다.
- 정기적으로 업데이트를 받아야 합니다.