privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-03 14:51:19 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-11 14:35:18 +00:00
parent 1b11135aca
commit 53b33aee0b
87 changed files with 601 additions and 485 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/id/encryption.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ cover: encryption.webp
## Multi-platform
Opsi yang tercantum di sini adalah multi-platform dan sangat bagus untuk membuat cadangan terenkripsi data Anda.
The options listed here are available on multiple platforms and great for creating encrypted backups of your data.
### Cryptomator (Awan)
@@ -115,13 +115,13 @@ When encrypting with VeraCrypt, you have the option to select from different [ha
Truecrypt has been [audited a number of times](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits), and VeraCrypt has also been [audited separately](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit).
## OS Full Disk Encryption
## Operating System Encryption
<small>Protects against the following threat(s):</small>
- [:material-target-account: Serangan Bertarget](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
Untuk mengenkripsi kandar tempat sistem operasi Anda melakukan but, kami umumnya menyarankan untuk mengaktifkan perangkat lunak enkripsi yang disertakan dengan sistem operasi, alih-alih menggunakan alat pihak ketiga. Hal ini karena alat enkripsi asli sistem operasi Anda sering kali menggunakan OS dan fitur khusus perangkat keras seperti [secure cryptoprocessor](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) di perangkat Anda untuk melindungi komputer Anda dari serangan fisik yang lebih canggih. Untuk kandar sekunder dan kandar eksternal yang *tidak* Anda gunakan untuk melakukan but, kami tetap menyarankan untuk menggunakan alat bantu sumber terbuka seperti [VeraCrypt](#veracrypt-disk) alih-alih alat bantu di bawah ini, karena alat bantu ini menawarkan fleksibilitas tambahan dan memungkinkan Anda menghindari penguncian dari vendor.
Built-in OS encryption solutions generally leverage hardware security features such as a [secure cryptoprocessor](basics/hardware.md#tpmsecure-cryptoprocessor). Therefore, we recommend using the built-in encryption solutions for your operating system. For cross-platform encryption, we still recommend [cross-platform tools](#multi-platform) for additional flexibility and to avoid vendor lock-in.
### BitLocker
@@ -129,7 +129,7 @@ Untuk mengenkripsi kandar tempat sistem operasi Anda melakukan but, kami umumnya
![BitLocker logo](assets/img/encryption-software/bitlocker.png){ align=right }
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows. The main reason we recommend it for encrypting your boot drive is because of its [use of TPM](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, a forensics company, has written about this feature in [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection).
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows that uses the Trusted Platform Module ([TPM](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm)) for hardware-based security.
[:octicons-info-16:](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/BitLocker/BitLocker-overview){ .card-link title="Documentation" }
@@ -137,7 +137,7 @@ Untuk mengenkripsi kandar tempat sistem operasi Anda melakukan but, kami umumnya
</div>
BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) on Pro, Enterprise and Education editions of Windows. It can be enabled on Home editions provided that they meet the prerequisites.
BitLocker is [officially supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) on the Pro, Enterprise, and Education editions of Windows. It can be enabled on Home editions provided that they meet the following prerequisites.
<details class="example" markdown>
<summary>Enabling BitLocker on Windows Home</summary>
@@ -187,7 +187,7 @@ Backup `BitLocker-Recovery-Key.txt` on your Desktop to a separate storage device
![FileVault logo](assets/img/encryption-software/filevault.png){ align=right }
**FileVault** is the on-the-fly volume encryption solution built into macOS. FileVault is recommended because it [leverages](https://support.apple.com/guide/security/volume-encryption-with-filevault-sec4c6dc1b6e/web) hardware security capabilities present on an Apple silicon SoC or T2 Security Chip.
**FileVault** is the on-the-fly volume encryption solution built into macOS. FileVault takes advantage of the [hardware security capabilities](os/macos-overview.md#hardware-security) present on an Apple silicon SoC or T2 Security Chip.
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/mac-help/encrypt-mac-data-with-filevault-mh11785/mac){ .card-link title="Documentation" }
@@ -195,7 +195,7 @@ Backup `BitLocker-Recovery-Key.txt` on your Desktop to a separate storage device
</div>
We recommend storing a local recovery key in a secure place as opposed to using your iCloud account for recovery.
We advise against using your iCloud account for recovery; instead, you should securely store a local recovery key on a separate storage device.
### Linux Unified Key Setup
@@ -377,7 +377,7 @@ We suggest [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail-ios) for using PGP with em
![GPG Suite logo](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ align=right }
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and macOS.
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and other email clients on macOS.
We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) and [Knowledge Base](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) for support.
@@ -395,7 +395,7 @@ We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com
</div>
Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sonoma) have a stable release for macOS Sonoma.
Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sequoia) have a stable release for macOS Sonoma and later.
### OpenKeychain
@@ -403,7 +403,7 @@ Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sonoma) have a stable r
![OpenKeychain logo](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ align=right }
**OpenKeychain** is an Android implementation of GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [Thunderbird](email-clients.md#thunderbird) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. Technical details about the audit and OpenKeychain's solutions can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
**OpenKeychain** is an implementation of GnuPG for Android. It's commonly required by mail clients such as [Thunderbird](email-clients.md#thunderbird), [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android), and other Android apps to provide encryption support.
[:octicons-home-16: Homepage](https://openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -419,6 +419,8 @@ Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sonoma) have a stable r
</div>
Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. The published audit and OpenKeychain's solutions to the issues raised in the audit can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
## Kriteria
**Harap diperhatikan bahwa kami tidak berafiliasi dengan proyek-proyek yang kami rekomendasikan.** Selain [kriteria standar kami](about/criteria.md), kami telah mengembangkan serangkaian persyaratan yang jelas untuk memungkinkan kami memberikan rekomendasi yang objektif. Kami sarankan Anda membiasakan diri dengan daftar ini sebelum memilih untuk menggunakan sebuah proyek, dan melakukan penelitian sendiri untuk memastikan bahwa itu adalah pilihan yang tepat untuk Anda.