mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-02 11:28:46 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -10,7 +10,7 @@ cover: encryption.webp
|
||||
|
||||
## מרובה-פלטפורמות
|
||||
|
||||
האפשרויות המפורטות כאן הן מרובות פלטפורמות ונהדרות ליצירת גיבויים מוצפנים של הנתונים שלך.
|
||||
The options listed here are available on multiple platforms and great for creating encrypted backups of your data.
|
||||
|
||||
### Cryptomator (ענן)
|
||||
|
||||
@@ -115,21 +115,21 @@ VeraCrypt הוא מזלג של פרויקט TrueCrypt שהופסק. על פי ה
|
||||
|
||||
Truecrypt [נבדק מספר פעמים](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt#Security_audits), וגם VeraCrypt [נבדק בנפרד](https://en.wikipedia.org/wiki/VeraCrypt#VeraCrypt_audit).
|
||||
|
||||
## הצפנת דיסק מלא של מערכת ההפעלה
|
||||
## Operating System Encryption
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
|
||||
- [:material-target-account: התקפות ממוקדות](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals ""){.pg-red}
|
||||
|
||||
להצפנת הכונן שמערכת ההפעלה שלך מאתחלת ממנו, אנו ממליצים בדרך כלל להפעיל את תוכנת ההצפנה שמגיעה עם מערכת ההפעלה שלך במקום להשתמש בכלי של צד שלישי. הסיבה לכך היא שכלי ההצפנה המקוריים של מערכת ההפעלה שלך עושים לעתים קרובות שימוש בתכונות ספציפיות למערכת ההפעלה ולחומרה כמו [מעבד ההצפנה המאובטח](https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_cryptoprocessor) במכשיר שלך כדי להגן על המחשב שלך מפני התקפות פיזיות מתקדמות יותר. עבור כוננים משניים וכוננים חיצוניים שאתה *אינך* מאתחל מהם, אנו עדיין ממליצים להשתמש בכלי קוד פתוח כמו [VeraCrypt](#veracrypt-disk) על הכלים שלהלן, מכיוון שהם מציעים גמישות נוספת ומאפשרים לך להימנע מנעילת ספקים.
|
||||
Built-in OS encryption solutions generally leverage hardware security features such as a [secure cryptoprocessor](basics/hardware.md#tpmsecure-cryptoprocessor). Therefore, we recommend using the built-in encryption solutions for your operating system. For cross-platform encryption, we still recommend [cross-platform tools](#multi-platform) for additional flexibility and to avoid vendor lock-in.
|
||||
|
||||
### BitLocker
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**BitLocker** הוא פתרון ההצפנה המלא המצורף ל-Microsoft Windows. The main reason we recommend it for encrypting your boot drive is because of its [use of TPM](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm). ElcomSoft, a forensics company, has written about this feature in [Understanding BitLocker TPM Protection](https://blog.elcomsoft.com/2021/01/understanding-BitLocker-tpm-protection).
|
||||
**BitLocker** is the full volume encryption solution bundled with Microsoft Windows that uses the Trusted Platform Module ([TPM](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/tpm/how-windows-uses-the-tpm)) for hardware-based security.
|
||||
|
||||
[:octicons-info-16:](https://learn.microsoft.com/windows/security/information-protection/BitLocker/BitLocker-overview){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ Truecrypt [נבדק מספר פעמים](https://en.wikipedia.org/wiki/TrueCrypt
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
BitLocker is [only supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) on Pro, Enterprise and Education editions of Windows. ניתן להפעיל אותו במהדורות ביתיות בתנאי שהן עומדות בדרישות המוקדמות.
|
||||
BitLocker is [officially supported](https://support.microsoft.com/windows/turn-on-device-encryption-0c453637-bc88-5f74-5105-741561aae838) on the Pro, Enterprise, and Education editions of Windows. It can be enabled on Home editions provided that they meet the following prerequisites.
|
||||
|
||||
<details class="example" markdown>
|
||||
<summary>Enabling BitLocker on Windows Home</summary>
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions form
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**FileVault** הוא פתרון הצפנת נפח תוך כדי תנועה המובנה ב-macOS. FileVault מומלץ כי זה [leverages](https://support.apple.com/guide/security/volume-encryption-with-filevault-sec4c6dc1b6e/web) יכולות אבטחת חומרה הקיימות בשבב אפל סיליקון SoC או T2 Security Chip.
|
||||
**FileVault** הוא פתרון הצפנת נפח תוך כדי תנועה המובנה ב-macOS. FileVault takes advantage of the [hardware security capabilities](os/macos-overview.md#hardware-security) present on an Apple silicon SoC or T2 Security Chip.
|
||||
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.apple.com/guide/mac-help/encrypt-mac-data-with-filevault-mh11785/mac){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ To enable BitLocker on "Home" editions of Windows, you must have partitions form
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
אנו ממליצים לאחסן מפתח שחזור מקומי במקום מאובטח, בניגוד לשימוש בחשבון iCloud שלך לשחזור.
|
||||
We advise against using your iCloud account for recovery; instead, you should securely store a local recovery key on a separate storage device.
|
||||
|
||||
### הגדרת מפתח מאוחדת של לינוקס
|
||||
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ We suggest [Canary Mail](email-clients.md#canary-mail-ios) for using PGP with em
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and macOS.
|
||||
**GPG Suite** provides OpenPGP support for [Apple Mail](email-clients.md#apple-mail-macos) and other email clients on macOS.
|
||||
|
||||
We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com/kb/how-to/first-steps-where-do-i-start-where-do-i-begin-setup-gpgtools-create-a-new-key-your-first-encrypted-email) and [Knowledge Base](https://gpgtools.tenderapp.com/kb) for support.
|
||||
|
||||
@@ -395,15 +395,15 @@ We recommend taking a look at their [First steps](https://gpgtools.tenderapp.com
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sonoma) have a stable release for macOS Sonoma.
|
||||
Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sequoia) have a stable release for macOS Sonoma and later.
|
||||
|
||||
### OpenKeychain
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**OpenKeychain** הוא יישום אנדרואיד של GnuPG. It's commonly required by mail clients such as [Thunderbird](email-clients.md#thunderbird) and [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android) and other Android apps to provide encryption support. Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. פרטים טכניים על הביקורת והפתרונות של OpenKeychain ניתן למצוא [כאן](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
**OpenKeychain** is an implementation of GnuPG for Android. It's commonly required by mail clients such as [Thunderbird](email-clients.md#thunderbird), [FairEmail](email-clients.md#fairemail-android), and other Android apps to provide encryption support.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://openkeychain.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://openkeychain.org/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -419,6 +419,8 @@ Currently, GPG Suite does [not yet](https://gpgtools.com/sonoma) have a stable r
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Cure53 completed a [security audit](https://openkeychain.org/openkeychain-3-6) of OpenKeychain 3.6 in October 2015. The published audit and OpenKeychain's solutions to the issues raised in the audit can be found [here](https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/cure53-Security-Audit-2015).
|
||||
|
||||
## קריטריונים
|
||||
|
||||
**שים לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם.** בנוסף ל [הקריטריונים הסטנדרטיים שלנו](about/criteria.md), פיתחנו סט ברור של דרישות כדי לאפשר לנו לספק המלצות אובייקטיביות. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ If you want to be able to install apps from the App Store but don't want to enab
|
||||
|
||||
##### FileVault
|
||||
|
||||
במכשירים מודרניים עם מובלעת מאובטחת (Apple T2 Security Chip, Apple Silicon), הנתונים שלך תמיד מוצפנים, אך מפוענחים אוטומטית על ידי מפתח חומרה אם המכשיר שלך לא מזהה שטופלו בהם. הפעלת FileVault מחייבת בנוסף את הסיסמה שלך כדי לפענח את הנתונים שלך, מה שמשפר מאוד את האבטחה, במיוחד כאשר הוא כיבוי או לפני הכניסה הראשונה לאחר ההפעלה.
|
||||
במכשירים מודרניים עם מובלעת מאובטחת (Apple T2 Security Chip, Apple Silicon), הנתונים שלך תמיד מוצפנים, אך מפוענחים אוטומטית על ידי מפתח חומרה אם המכשיר שלך לא מזהה שטופלו בהם. Enabling [FileVault](../encryption.md#filevault) additionally requires your password to decrypt your data, greatly improving security, especially when powered off or before the first login after powering on.
|
||||
|
||||
במחשבי Mac ישנים יותר מבוססי אינטל, FileVault היא הצורה היחידה של הצפנת דיסקים הזמינה כברירת מחדל, וצריכה להיות מופעלת תמיד.
|
||||
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ macOS מגיע עם שתי צורות של הגנה מפני תוכנות זדו
|
||||
|
||||
##### גיבויים
|
||||
|
||||
macOS מגיע עם תוכנת גיבוי אוטומטית בשם [Time Machine](https://support.apple.com/HT201250), כך שתוכל ליצור גיבויים מוצפנים לכונן חיצוני או רשת במקרה של פגום/ קבצים שנמחקו.
|
||||
macOS comes with automatic backup software called [Time Machine](https://support.apple.com/HT201250), so you can create encrypted backups to an external drive or a network drive in the event of corrupted/deleted files.
|
||||
|
||||
### אבטחת חומרה
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,14 +398,16 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
### תוכנת הצפנה
|
||||
|
||||
<details class="info" markdown>
|
||||
<summary>Operating System Disk Encryption</summary>
|
||||
<summary>Operating System Encryption</summary>
|
||||
|
||||
For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichever encryption tool your operating system provides, whether that is **BitLocker** on Windows, **FileVault** on macOS, or **LUKS** on Linux. כלים אלה כלולים במערכת ההפעלה ומשתמשים בדרך כלל ברכיבי הצפנת חומרה כגון TPM שתוכנות הצפנה אחרות בדיסק מלא כמו VeraCrypt אינן עושות. VeraCrypt עדיין מתאים לדיסקים שאינם פועלים במערכת כגון כוננים חיצוניים, במיוחד כוננים שניתן לגשת אליהם ממספר מערכות הפעלה.
|
||||
For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool your operating system provides, whether that is **BitLocker** on Windows, **FileVault** on macOS, or **LUKS** on Linux. These tools are included with the operating system and take advantage of hardware encryption elements such as a [secure cryptoprocessor](basics/hardware.md/#tpmsecure-cryptoprocessor).
|
||||
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#os-full-disk-encryption)
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#operating-system-encryption)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
#### Cross-platform Tools
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Cryptomator](encryption.md#cryptomator-cloud)
|
||||
@@ -418,7 +420,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
|
||||
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md)
|
||||
|
||||
#### לקוחות OpenPGP
|
||||
#### OpenPGP Clients
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -605,7 +607,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
|
||||
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](android/distributions.md)
|
||||
|
||||
#### אפליקציות אנדרואיד
|
||||
#### Android Apps
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user