privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-21 02:04:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-05-03 07:32:10 +00:00
parent b24374c9f8
commit 539f5d6037
2 changed files with 24 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
i18n/nl/desktop-browsers.md
View File

@ -69,10 +69,7 @@ Mullvad Browser logo](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
**Mullvad Browser** is een versie van [Tor Browser](tor.md#tor-browser) met zonder Tor netwerk integraties, gericht op het aanbieden van Tor Browser's anti-vingerafdruk browser technologieën aan VPN gebruikers. Het is ontwikkeld door het Tor Project en gedistribueerd door [Mullvad](vpn.md#mullvad), en vereist **niet** het gebruik van Mullvad's VPN. **Mullvad Browser** is een versie van [Tor Browser](tor.md#tor-browser) met zonder Tor netwerk integraties, gericht op het aanbieden van Tor Browser's anti-vingerafdruk browser technologieën aan VPN gebruikers. Het is ontwikkeld door het Tor Project en gedistribueerd door [Mullvad](vpn.md#mullvad), en vereist **niet** het gebruik van Mullvad's VPN.
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation} [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>
@ -85,7 +82,7 @@ Mullvad Browser logo](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right }
</div> </div>
Net als [Tor Browser](tor.md), is Mullvad Browser ontworpen om fingerprinting te voorkomen door jouw browser fingerprint identiek te maken aan alle andere Mullvad Browser gebruikers, en het bevat standaard instellingen en extensies die automatisch worden geconfigureerd door de standaard beveiligingsniveaus: *Standaard*, *Veiliger* en *Veiligst*. Therefore, it is imperative that you do not modify the browser at all outside adjusting the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Andere wijzigingen zouden jouw vingerafdruk uniek maken, wat het doel van het gebruik van deze browser tenietdoet. Als je jouw browser zwaarder wilt configureren en fingerprinting voor jou geen probleem is, raden wij in plaats daarvan [Firefox](#firefox) aan. Net als [Tor Browser](tor.md), is Mullvad Browser ontworpen om fingerprinting te voorkomen door jouw browser fingerprint identiek te maken aan alle andere Mullvad Browser gebruikers, en het bevat standaard instellingen en extensies die automatisch worden geconfigureerd door de standaard beveiligingsniveaus: *Standaard*, *Veiliger* en *Veiligst*. Daarom is het noodzakelijk dat u de browser helemaal niet aanpast buiten het aanpassen van de standaard [beveiligingsniveaus](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Andere wijzigingen zouden jouw vingerafdruk uniek maken, wat het doel van het gebruik van deze browser tenietdoet. Als je jouw browser zwaarder wilt configureren en fingerprinting voor jou geen probleem is, raden wij in plaats daarvan [Firefox](#firefox) aan.
### Anti-Fingerprinting ### Anti-Fingerprinting
@ -95,7 +92,7 @@ Net als [Tor Browser](tor.md), is Mullvad Browser ontworpen om fingerprinting te
Denk eraan dat je Mullvad Browser kunt gebruiken met elke VPN-provider, maar dat andere mensen op die VPN ook Mullvad Browser moeten gebruiken om deze "menigte" te laten bestaan, iets wat waarschijnlijker is bij Mullvad VPN in vergelijking met andere providers, vooral zo kort na de lancering van Mullvad Browser. Mullvad Browser heeft geen ingebouwde VPN-connectiviteit, noch controleert het of je een VPN gebruikt voordat je gaat browsen; jouw VPN-verbinding moet apart worden geconfigureerd en beheerd. Denk eraan dat je Mullvad Browser kunt gebruiken met elke VPN-provider, maar dat andere mensen op die VPN ook Mullvad Browser moeten gebruiken om deze "menigte" te laten bestaan, iets wat waarschijnlijker is bij Mullvad VPN in vergelijking met andere providers, vooral zo kort na de lancering van Mullvad Browser. Mullvad Browser heeft geen ingebouwde VPN-connectiviteit, noch controleert het of je een VPN gebruikt voordat je gaat browsen; jouw VPN-verbinding moet apart worden geconfigureerd en beheerd.
Mullvad Browser wordt geleverd met de *uBlock Origin* en *NoScript* browserextensies vooraf geïnstalleerd. While we typically discourage adding *additional* [browser extensions](browser-extensions.md), these extensions that come pre-installed with the browser should **not** be removed or configured outside their default values, because doing so would noticeably make your browser fingerprint distinct from other Mullvad Browser users. Het wordt ook vooraf geïnstalleerd met de Mullvad-browserextensie, die *kan* veilig worden verwijderd zonder jouw browservingerafdruk te beïnvloeden als je dat wilt, maar is ook veilig om te bewaren, zelfs als je geen Mullvad VPN gebruikt. Mullvad Browser wordt geleverd met de *uBlock Origin* en *NoScript* browserextensies vooraf geïnstalleerd. Hoewel we het toevoegen van *extra* [browserextensies](browser-extensions.md) meestal afraden, mogen deze extensies die vooraf zijn geïnstalleerd met de browser **niet** worden verwijderd of geconfigureerd buiten hun standaardwaarden, omdat dit uw browser fingerprint duidelijk zou onderscheiden van andere gebruikers van Mullvad Browser. Het wordt ook vooraf geïnstalleerd met de Mullvad-browserextensie, die *kan* veilig worden verwijderd zonder jouw browservingerafdruk te beïnvloeden als je dat wilt, maar is ook veilig om te bewaren, zelfs als je geen Mullvad VPN gebruikt.
### Private Browsing Mode ### Private Browsing Mode
@ -105,7 +102,7 @@ Dit is nodig om geavanceerde vormen van tracking te voorkomen, maar gaat wel ten
### Mullvad Leta ### Mullvad Leta
Mullvad Browser wordt geleverd met DuckDuckGo ingesteld als de standaard [zoekmachine](search-engines.md), maar het komt ook voorgeïnstalleerd met **Mullvad Leta**, een zoekmachine die een actief Mullvad VPN-abonnement vereist om toegang te krijgen. Mullvad Leta queries Google's paid search API directly, which is why it is limited to paying subscribers. However, it is possible for Mullvad to correlate search queries and Mullvad VPN accounts because of this limitation. Daarom raden wij het gebruik van Mullvad Leta af, ook al verzamelt Mullvad zeer weinig informatie over hun VPN-abonnees. Mullvad Browser wordt geleverd met DuckDuckGo ingesteld als de standaard [zoekmachine](search-engines.md), maar het komt ook voorgeïnstalleerd met **Mullvad Leta**, een zoekmachine die een actief Mullvad VPN-abonnement vereist om toegang te krijgen. Mullvad Leta raadpleegt de betaalde zoek API van Google direct en is daarom beperkt tot het betalen van abonnees. Door deze beperking is het echter mogelijk voor Mullvad om zoekopdrachten en Mullvad VPN-accounts te correleren. Daarom raden wij het gebruik van Mullvad Leta af, ook al verzamelt Mullvad zeer weinig informatie over hun VPN-abonnees.
## Firefox ## Firefox
@ -115,11 +112,7 @@ Mullvad Browser wordt geleverd met DuckDuckGo ingesteld als de standaard [zoekma
**Firefox** biedt krachtige privacy-instellingen zoals [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), die kunnen helpen bij het blokkeren van verschillende [soorten tracking](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks). **Firefox** biedt krachtige privacy-instellingen zoals [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), die kunnen helpen bij het blokkeren van verschillende [soorten tracking](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks).
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation} [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads</summary>
@ -134,9 +127,9 @@ Mullvad Browser wordt geleverd met DuckDuckGo ingesteld als de standaard [zoekma
</div> </div>
<div class="admonition warning" markdown> <div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">Warning</p> <p class="admonition-title">Waarschuwing</p>
Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/). Firefox voegt een uniek [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) toe aan downloads vanaf Mozilla's website en gebruikt telemetrie in Firefox om het token te verzenden. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
</div> </div>

34
includes/strings.nl.env
View File

@ -1,27 +1,27 @@
ANALYTICS_CONSENT_BODY="We verzamelen anonieme statistieken over uw bezoeken om ons te helpen de site te verbeteren. We volgen u niet op andere websites. Als u dit uitschakelt, weten we niet wanneer u onze site hebt bezocht. We zullen één cookie in uw browser opslaan om uw voorkeuren te onthouden." ANALYTICS_CONSENT_BODY="We verzamelen anonieme statistieken over uw bezoeken om ons te helpen de site te verbeteren. We volgen u niet op andere websites. Als u dit uitschakelt, weten we niet wanneer u onze site hebt bezocht. We zullen één cookie in uw browser opslaan om uw voorkeuren te onthouden."
ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Anonieme statistieken bijdragen" ANALYTICS_CONSENT_TITLE="Anonieme statistieken bijdragen"
ANALYTICS_COOKIE_GITHUB="GitHub API" ANALYTICS_COOKIE_GITHUB="GitHub API"
ANALYTICS_COOKIE_UMAMI="Self-Hosted Analytics" ANALYTICS_COOKIE_UMAMI="Zelfgehoste Analytics"
ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="This page could be improved" ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NAME="Deze pagina kan verbeterd worden"
ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Thanks for your feedback! If you want to let us know more, please leave a post on our <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.' ANALYTICS_FEEDBACK_NEGATIVE_NOTE='Bedankt voor je feedback! Als je ons meer wilt laten weten, laat dan een bericht achter op ons <a href="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/7" target="_blank" rel="noopener">forum</a>.'
ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="This page was helpful" ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NAME="Deze pagina was nuttig"
ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Thanks for your feedback!" ANALYTICS_FEEDBACK_POSITIVE_NOTE="Bedankt voor uw feedback!"
ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was this page helpful?" ANALYTICS_FEEDBACK_TITLE="Was deze pagina nuttig?"
DESCRIPTION_HOMEPAGE="Een sociaal gemotiveerde website die informatie biedt over het beschermen van uw online data privacy en veiligheid." DESCRIPTION_HOMEPAGE="Een sociaal gemotiveerde website die informatie biedt over het beschermen van uw online data privacy en veiligheid."
FOOTER_ANALYTICS="Anonymous statistics preferences." FOOTER_ANALYTICS="Anonieme voorkeuren voor statistieken."
FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides and contributors." FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides en bijdragers."
FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> is a non-profit, socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy." FOOTER_INTRO="<b>Privacy Handleidingen</b> is een non-profit, sociaal gemotiveerde website die informatie biedt voor de bescherming van uw gegevensbeveiliging en privacy."
FOOTER_NOTE="We do not make money from recommending certain products, and we do not use affiliate links." FOOTER_NOTE="We verdienen geen geld met het aanbevelen van bepaalde producten en we gebruiken geen affiliate links."
HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know." HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Het is belangrijk voor een website als Privacy Guides om altijd up-to-date te blijven. We willen dat ons publiek software-updates in de gaten houdt voor de toepassingen die op onze site staan en recent nieuws volgt over providers die we aanbevelen. Het is moeilijk om het snelle tempo van het internet bij te houden, maar we doen ons best. Als u een fout ziet, denkt dat een provider niet in de lijst zou moeten staan, merkt dat een gekwalificeerde provider ontbreekt, denkt dat een browserplugin niet langer de beste keuze is of een ander probleem ontdekt, laat het ons dan weten."
HOMEPAGE_DESCRIPTION="Een sociaal gemotiveerde website die informatie biedt over het beschermen van uw online data privacy en veiligheid." HOMEPAGE_DESCRIPTION="Een sociaal gemotiveerde website die informatie biedt over het beschermen van uw online data privacy en veiligheid."
HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss" HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides release changelog" HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_TITLE="Privacy Guides Release Changelog"
HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://blog.privacyguides.org/feed_rss_created.xml" HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://blog.privacyguides.org/feed_rss_created.xml"
HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides blog feed" HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides Blog Feed"
HOMEPAGE_RSS_STORIES_LINK="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/" HOMEPAGE_RSS_STORIES_LINK="https://share.privacyguides.org/web-stories/feed/"
HOMEPAGE_RSS_STORIES_TITLE="Privacy Guides web stories feed" HOMEPAGE_RSS_STORIES_TITLE="Privacy Guides Web Stories Feed"
HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss" HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Latest Privacy Guides forum topics" HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Nieuwste Privacy Guides forum onderwerpen"
NAV_ABOUT="Over" NAV_ABOUT="Over"
NAV_ADVANCED="Geavanceerd" NAV_ADVANCED="Geavanceerd"
NAV_ADVANCED_TOPICS="Geavanceerde Onderwerpen" NAV_ADVANCED_TOPICS="Geavanceerde Onderwerpen"
@ -54,5 +54,5 @@ SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service"
THEME_AUTO="Schakelen naar systeemthema" THEME_AUTO="Schakelen naar systeemthema"
THEME_DARK="Schakelen naar donker thema" THEME_DARK="Schakelen naar donker thema"
THEME_LIGHT="Schakelen naar licht thema" THEME_LIGHT="Schakelen naar licht thema"
TRANSLATION_NOTICE="You're viewing the $SITE_LANGUAGE copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!" TRANSLATION_NOTICE="U bekijkt de $SITE_LANGUAGE versie van Privacy Handleidingen, vertaald door ons fantastische taalteam op Crowdin. Als u een fout, of onvertaalde secties op deze pagina ziet, overweeg dan alstublieft om te helpen!"
TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visit Crowdin" TRANSLATION_NOTICE_CTA="Bezoek Crowdin"