From 538a201cff5c8c0579f51c31ace69701d7f4349e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Thu, 28 Sep 2023 17:33:24 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/it/data-redaction.md | 4 ++-- i18n/it/os/ios-overview.md | 2 +- i18n/it/search-engines.md | 6 +++--- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/it/data-redaction.md b/i18n/it/data-redaction.md index ce21908e..24386261 100644 --- a/i18n/it/data-redaction.md +++ b/i18n/it/data-redaction.md @@ -14,9 +14,9 @@ Condividendo dei file, assicurati di rimuovere i metadati associati. I file imma !!! recommendation - ![Logo MAT2](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ align=right } + ![Logo di MAT2](assets/img/data-redaction/mat2.svg){ align=right } - **MAT2** è un software gratuito che consente di rimuovere i metadati da file immagine, audio, torrent e documenti. Fornisce sia uno strumento a riga di comando che un'interfaccia utente grafica tramite un [estensione per Nautilus](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/nautilus), il file manager predefinito di [GNOME](https://www.gnome.org) e [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), il file manager predefinito di [KDE](https://kde.org). + **MAT2** è un software gratuito che consente la rimozione dei metadati da file immagine, audio, torrent e documenti. Fornisce sia uno strumento a riga di comando che un'interfaccia utente grafica tramite un [estensione per Nautilus](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/nautilus), il file manager predefinito di [GNOME](https://www.gnome.org) e [Dolphin](https://0xacab.org/jvoisin/mat2/-/tree/master/dolphin), il file manager predefinito di [KDE](https://kde.org). Su Linux, esiste uno strumento grafico di terze parti [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) basato su MAT2 ed è [disponibile su Flathub](https://flathub.org/apps/details/fr.romainvigier.MetadataCleaner). diff --git a/i18n/it/os/ios-overview.md b/i18n/it/os/ios-overview.md index 59b35093..24950e40 100644 --- a/i18n/it/os/ios-overview.md +++ b/i18n/it/os/ios-overview.md @@ -24,7 +24,7 @@ La sola fonte di app su iOS è l'App Store di Apple, che richiede un Apple ID pe Apple ha storicamente avuto problemi con l'adeguata anonimizzazione della propria telemetria, su iOS. [Nel 2019](https://www.theguardian.com/technology/2019/jul/26/apple-contractors-regularly-hear-confidential-details-on-siri-recordings), si è scoperto che Apple trasmette le registrazioni di Siri, alcune contenenti informazioni altamente confidenziali, ai propri server, per la revisione manuale da contraenti di terze parti. Sebbene tale programma sia stato temporaneamente interrotto dopo l'[ampia segnalazione](https://www.theverge.com/2019/8/23/20830120/apple-contractors-siri-recordings-listening-1000-a-day-globetech-microsoft-cortana) di tale pratica, il problema non è stato completamente risolto [fino al 2021](https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/07/apple-overhauls-siri-to-address-privacy-concerns-and-improve-performance). -Più recentemente, si è scoperto che Apple [trasmette dati analitici anche quando la condivisione degli stessi è disattivata](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) su iOS, e questi dati [sembrano](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) essere facilmente collegabili agli identificativi univoci del profilo di iCloud, nonostante presumibilmente siano anonimi. +Di recente, si è scoperto che Apple [trasmette dati analitici anche quando la condivisione degli stessi è disattivata](https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558) su iOS, e questi dati [sembrano](https://twitter.com/mysk_co/status/1594515229915979776) essere facilmente collegabili agli identificativi univoci dell'account iCloud, nonostante siano presumibilmente anonimi. ## Configurazione consigliata diff --git a/i18n/it/search-engines.md b/i18n/it/search-engines.md index 5ba2ddf5..a21bcb60 100644 --- a/i18n/it/search-engines.md +++ b/i18n/it/search-engines.md @@ -72,10 +72,10 @@ Utilizzando un'istanza di SearXNG, assicurati di leggere la loro politica sulla !!! recommendation - ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right } - ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Logo di Startpage](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right } + ![Logo di Startpage](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Startpage** is a private search engine known for serving [Google and Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435533844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-) search results. Una delle funzionalità uniche di Staartpage è la [Visualizzazione Anonima](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), che si sforza per standardizzare l'attività degli utenti, per complicare l'identificazione univoca. Tale funzionalità può essere utile per nascondere [alcune](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) reti e proprietà del browser. A differenza di quanto suggerito dal nome, non ci si dovrebbe affidare a tale funzionalità per l'anonimato. Se cerchi l'anonimato, piuttosto, utilizza il [Tor Browser](tor.md#tor-browser). + **Startpage** è un motore di ricerca privato conosciuto per fornire risultati di ricerca da [Google e Bing](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4522435353844-What-is-the-relationship-between-Startpage-and-your-search-partners-like-Google-and-Microsoft-Bing-). Una delle funzionalità uniche di Staartpage è la [Visualizzazione Anonima](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), che si sforza per standardizzare l'attività degli utenti, per complicare l'identificazione univoca. Tale funzionalità può essere utile per nascondere [alcune](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) reti e proprietà del browser. A differenza di quanto suggerito dal nome, non ci si dovrebbe affidare a tale funzionalità per l'anonimato. Se cerchi l'anonimato, piuttosto, utilizza il [Tor Browser](tor.md#tor-browser). [:octicons-home-16: Home](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }