mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-11 02:47:52 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -51,7 +51,7 @@ VPN 無法加密裝置與 VPN 伺服器之間連線以外的資料。 VPN 服務
|
||||
|
||||
在您使用[真實身份或知名身份](common-misconceptions.md#complicated-is-better)上網的情況下，使用 VPN 不大可能有用。 這樣做可能會觸發垃圾郵件和欺詐偵測系統，例如您正試圖登入銀行網站。
|
||||
|
||||
重要的是請記住，VPN 不會提供絕對的匿名性，因為 VPN 提供者本身仍然會看到用戶的真實 IP 位址、目的地網站資訊，並且通常有可以直接連結回用戶的資金軌跡。 不能僅靠「不記錄」政策指望任何有能力者來保護資料。 如果需要網路本身的完全安全，請考慮使用 [Tor](../advanced/tor-overview.md) 作為 VPN 的補充或替代。
|
||||
It's important to remember that a VPN will not provide you with absolute anonymity because the VPN provider itself will still have access to your real IP address, destination website information, and often a money trail that can be linked directly back to you. "No logging" policies are merely a promise; if you need complete safety from the network itself, consider using [Tor](../advanced/tor-overview.md) in addition to or instead of a VPN.
|
||||
|
||||
也不該信任 VPN 來保護您與未加密的 HTTP 目標的連線。 為了保持所瀏覽網站活動的私密和安全，您必須使用 HTTPS。 這將確保密碼、會話令牌和查詢免受 VPN 提供者以及 VPN 伺服器和目的地之間其他潛在對手的攻擊。 應在瀏覽器中啟用純 HTTPS 模式（如果支援），以減輕嘗試將連線從 HTTPS 降級為 HTTP 的攻擊。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ global:
|
||||
| [**AdGuard 公共 DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html) | 明文 DoH/3 DoT DoQ DNSCrypt | 匿名化[^1] | 匿名化 | 根據伺服器的選擇。 使用的過濾器列表可以在這裡找到。 [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Yes [:octicons-link-external-24:](https://adguard-dns.io/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html) |
|
||||
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup) | 明文 DoH/3 DoT | 匿名化[^2] | 不採納 | 根據伺服器的選擇。 | 沒有 [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
|
||||
| [**Control D 免費 DNS**](https://controld.com/free-dns) | 明文 DoH/3 DoT DoQ | 不記錄[^3] | 不採納 | 根據伺服器的選擇。 | 有 [:octicons-link-external-24:](https://docs.controld.com/docs/macos-platform) |
|
||||
| [**dns0.eu**](https://dns0.eu) | 明文 DoH/3 DoH DoT DoQ | 匿名化[^4] | 匿名化 | 根據伺服器的選擇。 | 有 [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**DNS0.eu**](https://dns0.eu) | 明文 DoH/3 DoH DoT DoQ | 匿名化[^4] | 匿名化 | 根據伺服器的選擇。 | 有 [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | DoH DoT | 不記錄[^5] | 不採納 | 根據伺服器的選擇。 正在使用的過濾器列表可以在這裡找到。 [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | 有 [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/blog/profiles-to-configure-our-encrypted-dns-on-apple-devices) |
|
||||
| [**Quad9**](https://quad9.net) | 明文 DoH DoT DNSCrypt | 匿名化[^6] | 可選 | 根據伺服器選擇，預設會封鎖惡意程式碼。 | 有 [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles) |
|
||||
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@ NextDNS 也在 `https://dns.nextdns.io` 提供公共DNS-over-HTTPS 服務，並
|
||||
|
||||
While RethinkDNS takes up the Android VPN slot, you can still use a VPN or Orbot with the app by [adding a WireGuard configuration](https://docs.rethinkdns.com/proxy/wireguard) or [manually configuring Orbot as a Proxy server](https://docs.rethinkdns.com/firewall/orbot), respectively.
|
||||
|
||||
### dnscrypt-proxy
|
||||
### DNSCrypt-Proxy
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy** 是一個 DNS代理，支援 [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt)、 [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh) 和 [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS)。
|
||||
**DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: 儲存庫](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=說明文件}
|
||||
@@ -216,6 +216,6 @@ Anonymized DNS [不會](advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dn
|
||||
[^1]: AdGuard 儲存其 DNS 伺服器的總和效能指標，即對特定伺服器的全部請求數量、被封鎖的請求數量，以及處理請求的速度。 他們還會保存和儲存過去24小時內所請求的網域資料庫。 我們需要這些資訊來識別和阻止新的追蹤器和威脅。 我們還記錄了這些追蹤器被封鎖的次數。 我們需要這些資訊以便在過濾器中刪除過時的規則。 [https://adguard-dns.io/en/privacy.html](https://adguard-dns.io/en/privacy.html)
|
||||
[^2]: Cloudflare 僅收集並儲存發送至 1.1.1.1解析器的有限 DNS 查詢資料。 1.1.1.1解析器服務不會記錄個人資料，且大部分有限的非個人識別查詢資料僅存儲25小時。 [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D 只有記錄使用自定義 DNS 配置的高級解析器。 免費解析器不記錄數據。 [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: dns0.eu 為其威脅情報來源收集一些數據，以監控新註冊/觀察/活動的網域和其他大量資料。 資料與一些[合作夥伴](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction)共享，例如安全研究。 不收集任何個人識別資訊。 [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^4]: DNS0.eu collects some data for their threat intelligence feeds, to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. 資料與一些[合作夥伴](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction)共享，例如安全研究。 不收集任何個人識別資訊。 [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^5]: Mullvad 的 DNS 服務可供 Mullvad VPN 的訂閱者和非訂閱者使用。 他們的隱私政策明確聲稱他們不會以任何方式記錄 DNS 請求。 [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^6]: Quad9會收集一些資料，以進行威脅監控和回應。 然後這些資料會被重新混合與共享，例如用於安全研究。 Quad9 不會收集或記錄 IP 位址或其他他們認為可識別個人身份的資料。 [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -36,13 +36,13 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
使用別名服務代表您需要同時信任您的電子郵件供應商和您的別名供應商，讓他們處理您未加密的郵件。 有些提供商會透過自動 PGP 加密[^1] 稍微緩解這個問題，在傳送至您最終的電子信箱供應商之前，先將收到的電子郵件加密，將您需要信任的對象從兩個減少到一個。
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
### Addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** 可讓您在共用網域上免費建立 10 個網域別名，或無限制的「標準」別名。
|
||||
**Addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="隱私權政策" }
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@ cover: email-aliasing.webp
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io) 的數量為最多10個，月付1美元則可增加到 50 個別外，月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), addy.io's official reseller.
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on Addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), Addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
可建立無限的標準別名，這些別名以 @[username].addy.io 等網域或付費方案自訂網域結尾。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 Securitum 於 2023 年 9 月 完成對 addy.io 的 [稽核](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) ，[已確認](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf) 沒發現任何重大漏洞。
|
||||
可建立無限的標準別名，這些別名以 @[username].addy.io 等網域或付費方案自訂網域結尾。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username]. 或是自定域名。不過如前面提過，標準別名電郵並不利於隱私，因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時，它就派得上用場了。 Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) Addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
值得注意的免費功能：
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,13 +16,13 @@ cover: health-cover.webp
|
||||
|
||||
廣受歡迎的經期追蹤器，如： [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy)，因收集和分享您的使用者資料而臭名昭著。 Depending on your jurisdiction, this may lead to [legal consequences](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) affecting your reproductive autonomy.
|
||||
|
||||
### drip.
|
||||
### Drip
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**drip.** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
**Drip** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: gopass
|
||||
name: Gopass
|
||||
image: /assets/img/password-management/gopass.svg
|
||||
url: https://gopass.pw
|
||||
applicationCategory: 密碼管理器。
|
||||
@@ -363,13 +363,13 @@ KeePassXC 將其匯出資料儲存為 [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### gopass (CLI)
|
||||
### Gopass (CLI)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**gopass** 是用 Go 寫成的命令列極簡密碼管理器。 它可在 腳本應用程式("scripting applications") 中使用，且支援所有主要的桌面和伺服器作業系統。
|
||||
**Gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. 它可在 腳本應用程式("scripting applications") 中使用，且支援所有主要的桌面和伺服器作業系統。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 首頁](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title="說明文件" }
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ description: Privacy Guides 社群所推薦的隱私工具、服務、軟體及
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [dnscrypt-proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DNSCrypt-Proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [drip.](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Drip](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Psono](passwords.md#psono)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user