mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-04 12:28:48 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -51,7 +51,7 @@ Les VPN ne peuvent pas chiffrer les données en dehors de la connexion entre vot
|
||||
|
||||
L'utilisation d'un VPN dans les cas où vous utilisez votre [identité réelle ou connue](common-misconceptions.md#complicated-is-better) en ligne ne sera probablement pas utile. Cela peut déclencher des systèmes de détection de spam et de fraude, par exemple si vous vous connectez au site web de votre banque.
|
||||
|
||||
Il est important de se rappeler qu'un VPN ne vous procurera pas un anonymat absolu, car le fournisseur de VPN lui-même verra toujours votre adresse IP réelle, des informations sur le site Web de destination, et a souvent une trace financière qui peut être remontée directement jusqu'à vous. Vous ne pouvez pas compter sur des politiques de "non journalisation" pour protéger vos données de quiconque est en mesure de les protéger. Si vous avez besoin d'une protection complète du réseau lui-même, envisagez d'utiliser [Tor](../advanced/tor-overview.md) en plus ou au lieu d'un VPN.
|
||||
It's important to remember that a VPN will not provide you with absolute anonymity because the VPN provider itself will still have access to your real IP address, destination website information, and often a money trail that can be linked directly back to you. "No logging" policies are merely a promise; if you need complete safety from the network itself, consider using [Tor](../advanced/tor-overview.md) in addition to or instead of a VPN.
|
||||
|
||||
Vous ne devriez pas non plus faire confiance à un VPN pour sécuriser votre connexion à une destination HTTP non chiffrée. Pour que ce que vous faites sur les sites web que vous visitez reste privé et sécurisé, vous devez utiliser le protocole HTTPS. Cela conservera vos mots de passe, jetons de session, et les requêtes à l'abri du fournisseur VPN et d'autres adversaires potentiels entre le serveur VPN et votre destination. Vous devriez activer le mode HTTPS-uniquement dans votre navigateur (s'il est pris en charge) pour atténuer les attaques qui tentent de rétrograder votre connexion de HTTPS à HTTP.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ These are our favorite public DNS resolvers based on their privacy and security
|
||||
| [**AdGuard Public DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html) | Cleartext DoH/3 DoT DoQ DNSCrypt | Anonymized[^1] | Anonymized | Based on server choice. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Yes [:octicons-link-external-24:](https://adguard-dns.io/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html) |
|
||||
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup) | Cleartext DoH/3 DoT | Anonymized[^2] | Non | Based on server choice. | No [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
|
||||
| [**Control D Free DNS**](https://controld.com/free-dns) | Cleartext DoH/3 DoT DoQ | No[^3] | Non | Based on server choice. | Yes [:octicons-link-external-24:](https://docs.controld.com/docs/macos-platform) |
|
||||
| [**dns0.eu**](https://dns0.eu) | Cleartext DoH/3 DoH DoT DoQ | Anonymized[^4] | Anonymized | Based on server choice. | Yes [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**DNS0.eu**](https://dns0.eu) | Cleartext DoH/3 DoH DoT DoQ | Anonymized[^4] | Anonymized | Based on server choice. | Yes [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | DoH DoT | No[^5] | Non | Based on server choice. La liste des filtres utilisés peut être consultée ici. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | Yes [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/blog/profiles-to-configure-our-encrypted-dns-on-apple-devices) |
|
||||
| [**Quad9**](https://quad9.net) | Cleartext DoH DoT DNSCrypt | Anonymized[^6] | Optionnel | Based on server choice, malware blocking by default. | Yes [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles) |
|
||||
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@ Un logiciel de proxy DNS chiffré fourni un proxy local vers lequel le résolveu
|
||||
|
||||
While RethinkDNS takes up the Android VPN slot, you can still use a VPN or Orbot with the app by [adding a WireGuard configuration](https://docs.rethinkdns.com/proxy/wireguard) or [manually configuring Orbot as a Proxy server](https://docs.rethinkdns.com/firewall/orbot), respectively.
|
||||
|
||||
### dnscrypt-proxy
|
||||
### DNSCrypt-Proxy
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
**DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
@@ -216,6 +216,6 @@ Additionally, all public providers:
|
||||
[^1]: AdGuard stocke des mesures de performance agrégées de ses serveurs DNS, à savoir le nombre de demandes complètes adressées à un serveur particulier, le nombre de demandes bloquées et la vitesse de traitement des demandes. Ils conservent et stockent également la base de données des domaines demandés dans les dernières 24 heures. "Nous avons besoin de ces informations pour identifier et bloquer les nouveaux traqueurs et menaces." "Nous enregistrons également le nombre de fois où tel ou tel traqueur a été bloqué. Nous avons besoin de ces informations pour supprimer les règles obsolètes de nos filtres." [https://adguard-dns.io/en/privacy.html](https://adguard-dns.io/en/privacy.html)
|
||||
[^2]: Cloudflare ne collecte et ne stocke que les données limitées des requêtes DNS qui sont envoyées au résolveur 1.1.1.1. Le service de résolution 1.1.1.1 n'enregistre pas de données personnelles, et la majeure partie des données de requête limitées et non personnellement identifiables n'est stockée que pendant 25 heures. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: Control D n'enregistre que les résolveurs Premium avec des profils DNS personnalisés. Les résolveurs libres n'enregistrent pas de données. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: dns0.eu collects some data for their threat intelligence feeds, to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. That data is shared with some [partners](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) for e.g. security research. They do not collect any Personally Identifiable Information. [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^4]: DNS0.eu collects some data for their threat intelligence feeds, to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. That data is shared with some [partners](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) for e.g. security research. They do not collect any Personally Identifiable Information. [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^5]: Le service DNS de Mullvad est disponible à la fois pour les abonnés et les non-abonnés de Mullvad VPN. Leur politique de confidentialité affirme explicitement qu'ils n'enregistrent pas les requêtes DNS de quelque manière que ce soit. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^6]: Quad9 recueille certaines données à des fins de surveillance et de réponse aux menaces. Ces données peuvent ensuite être remélangées et partagées, par exemple à des fins de recherche sur la sécurité. Quad9 ne collecte ni n'enregistre les adresses IP ou d'autres données qu'elle juge personnellement identifiables. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ An **email aliasing service** allows you to easily generate a new email address
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -36,13 +36,13 @@ Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliase
|
||||
|
||||
L'utilisation d'un service d'alias nécessite de faire confiance à la fois à votre fournisseur de courrier électronique et à votre fournisseur d'alias pour vos messages non cryptés. Some providers mitigate this slightly with automatic PGP encryption[^1], which reduces the number of parties you need to trust from two to one by encrypting incoming emails before they are delivered to your final mailbox provider.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
### Addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases.
|
||||
**Addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@ L'utilisation d'un service d'alias nécessite de faire confiance à la fois à v
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Le nombre d'alias partagés (qui se terminent par un domaine partagé comme @addy.io) que vous pouvez créer est limité à 10 sur le plan gratuit d'addy.io, à 50 sur leur plan à 1 $/mois et illimité sur le plan à 4 $/mois (facturé 3 $ pour un an). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), addy.io's official reseller.
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on Addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), Addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
Vous pouvez créer un nombre illimité d'alias standard qui se terminent par un domaine comme @[nom d'utilisateur].addy.io ou un domaine personnalisé sur les plans payants. Toutefois, comme indiqué précédemment, cela peut nuire à la protection de la vie privée, car les gens peuvent facilement relier vos alias standard en se basant uniquement sur le nom de domaine. Ils sont utiles lorsqu'un domaine partagé peut être bloqué par un service. Securitum a [audité](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septembre 2023 et aucune vulnérabilité importante [n'a été identifiée](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
Vous pouvez créer un nombre illimité d'alias standard qui se terminent par un domaine comme @[nom d'utilisateur].addy.io ou un domaine personnalisé sur les plans payants. Toutefois, comme indiqué précédemment, cela peut nuire à la protection de la vie privée, car les gens peuvent facilement relier vos alias standard en se basant uniquement sur le nom de domaine. Ils sont utiles lorsqu'un domaine partagé peut être bloqué par un service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) Addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Fonctionnalités gratuites notables :
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,13 +16,13 @@ Keep track of your health and fitness-related goals with these apps. Unlike thei
|
||||
|
||||
Popular menstrual trackers like [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy) are notorious for collecting and sharing your user data. Selon la juridiction où vous vivez, cela peut menez à des [conséquences légales](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) qui affectent votre santé et autonomie reproductive.
|
||||
|
||||
### drip.
|
||||
### Drip
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**drip.** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
**Drip** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: gopass
|
||||
name: Gopass
|
||||
image: /assets/img/password-management/gopass.svg
|
||||
url: https://gopass.pw
|
||||
applicationCategory: Gestionnaire de mots de passe
|
||||
@@ -363,13 +363,13 @@ KeePassXC stocke ses données d'exportation sous forme de fichiers [CSV](https:/
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### gopass (CLI)
|
||||
### Gopass (CLI)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. It can be used within scripting applications and works on all major desktop and server operating systems.
|
||||
**Gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. It can be used within scripting applications and works on all major desktop and server operating systems.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@ Si vous recherchez une **sécurité** supplémentaire, vous devez toujours vous
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@ Nous [recommandons](dns.md#recommended-providers) un certain nombre de serveurs
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [dnscrypt-proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DNSCrypt-Proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -474,11 +474,11 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [drip.](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[dossier médical avec Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health-records)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Drip](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[Apple Health Records](health-and-wellness.md#apple-health-records)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [CommonHealth](health-and-wellness.md#commonhealth)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Psono](passwords.md#psono)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user