mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 09:29:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -51,7 +51,7 @@ Las VPN no pueden cifrar datos fuera de la conexión entre tu dispositivo y el s
|
||||
|
||||
Usar una VPN en casos en los que estás usando tu [identidad real o conocida](common-misconceptions.md#complicated-is-better) en línea es poco probable que sea útil. Si lo haces, puedes activar sistemas de detección de spam y fraude, por ejemplo si te conectas al sitio web de tu banco.
|
||||
|
||||
Es importante recordar que una VPN no te proporcionará un anonimato absoluto, ya que el propio proveedor de VPN seguirá viendo tu dirección IP real, la información del sitio web de destino y, a menudo, tiene un rastro de dinero que puede vincularse directamente contigo. No puedes confiar en las políticas de "no registro" para proteger tus datos de cualquiera que sea capaz de proteger. Si necesitas seguridad total de la propia red, considera usar [Tor](../advanced/tor-overview.md) además o en lugar de una VPN.
|
||||
It's important to remember that a VPN will not provide you with absolute anonymity because the VPN provider itself will still have access to your real IP address, destination website information, and often a money trail that can be linked directly back to you. "No logging" policies are merely a promise; if you need complete safety from the network itself, consider using [Tor](../advanced/tor-overview.md) in addition to or instead of a VPN.
|
||||
|
||||
Tampoco deberías confiar en una VPN para asegurar tu conexión a un destino HTTP sin cifrar. Para mantener la privacidad y seguridad de lo que haces en los sitios web que visitas, debes utilizar HTTPS. Esto mantendrá tus contraseñas, tokens de sesión y consultas a salvo del proveedor de VPN y otros posibles adversarios entre el servidor VPN y tu destino. Deberías activar el modo sólo HTTPS en tu navegador (si es compatible) para mitigar los ataques que intentan degradar tu conexión de HTTPS a HTTP.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Estos son nuestros resolvedores de DNS públicos favoritos en función de sus ca
|
||||
| [**AdGuard Public DNS**](https://adguard-dns.io/en/public-dns.html) | Texto claro DoH/3 DoT DoQ DNSCrypt | Anónimo[^1] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNS) | Sí [:octicons-link-external-24:](https://adguard-dns.io/en/blog/encrypted-dns-ios-14.html) |
|
||||
| [**Cloudflare**](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/setup) | Texto claro DoH/3 DoT | Anónimo[^2] | No | Basado en la elección del servidor. | No [:octicons-link-external-24:](https://community.cloudflare.com/t/requesting-1-1-1-1-signed-profiles-for-apple/571846) |
|
||||
| [**Control D Free DNS**](https://controld.com/free-dns) | Texto claro DoH/3 DoT DoQ | No[^3] | No | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://docs.controld.com/docs/macos-platform) |
|
||||
| [**dns0.eu**](https://dns0.eu) | Texto claro DoH/3 DoH DoT DoQ | Anónimo[^4] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**DNS0.eu**](https://dns0.eu) | Texto claro DoH/3 DoH DoT DoQ | Anónimo[^4] | Anónimo | Basado en la elección del servidor. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://dns0.eu/zero.dns0.eu.mobileconfig) |
|
||||
| [**Mullvad**](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) | DoH DoT | No[^5] | No | Basado en la elección del servidor. La lista de filtros utilizada se puede encontrar aquí. [:octicons-link-external-24:](https://github.com/mullvad/dns-adblock) | Sí [:octicons-link-external-24:](https://mullvad.net/en/blog/profiles-to-configure-our-encrypted-dns-on-apple-devices) |
|
||||
| [**Quad9**](https://quad9.net) | Texto claro DoH DoT DNSCrypt | Anónimo[^6] | Opcional | Basado en la elección del servidor, bloqueo de Malware por defecto. | Sí [:octicons-link-external-24:](https://quad9.net/news/blog/ios-mobile-provisioning-profiles) |
|
||||
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@ El software de proxy de DNS cifrado proporciona un proxy local para que el servi
|
||||
|
||||
While RethinkDNS takes up the Android VPN slot, you can still use a VPN or Orbot with the app by [adding a WireGuard configuration](https://docs.rethinkdns.com/proxy/wireguard) or [manually configuring Orbot as a Proxy server](https://docs.rethinkdns.com/firewall/orbot), respectively.
|
||||
|
||||
### dnscrypt-proxy
|
||||
### DNSCrypt-Proxy
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**dnscrypt-proxy** es un proxy DNS compatible con [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-sobre-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-sobre-https-doh), y [DNS anónimo](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
**DNSCrypt-Proxy** is a DNS proxy with support for [DNSCrypt](advanced/dns-overview.md#dnscrypt), [DNS-over-HTTPS](advanced/dns-overview.md#dns-over-https-doh), and [Anonymized DNS](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki/Anonymized-DNS).
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repositorio](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy/wiki){ .card-link title=Documentación}
|
||||
@@ -216,6 +216,6 @@ Además, todos los proveedores públicos:
|
||||
[^1]: AdGuard almacena métricas de rendimiento agregadas de sus servidores DNS, es decir, el número de solicitudes completas a un servidor en particular, el número de solicitudes bloqueadas, y la velocidad de procesamiento de solicitudes. También guardan y almacenan la base de datos de dominios solicitados dentro de las últimas 24 horas. "Necesitamos esta información para identificar y bloquear nuevos rastreadores y amenazas". "También registramos cuántas veces se ha bloqueado tal o cual rastreador. Necesitamos esta información para eliminar normas obsoletas de nuestros filtros". [https://adguard-dns.io/en/privacy.html](https://adguard-dns.io/en/privacy.html)
|
||||
[^2]: Cloudflare recopila y almacena únicamente los datos de consulta DNS limitados que se envían al resolver 1.1.1.1. El servicio de resolución 1.1.1.1 no registra datos personales, y el grueso de los limitados datos de consulta no identificables personalmente se almacena solo durante 25 horas. [https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver/](https://developers.cloudflare.com/1.1.1.1/privacy/public-dns-resolver)
|
||||
[^3]: El Control D solo registra los resolvers Premium con perfiles DNS personalizados. Los resolvers libres no registran datos. [https://controld.com/privacy](https://controld.com/privacy)
|
||||
[^4]: dns0.eu recopila algunos datos para sus fuentes de inteligencia de amenazas, para monitorizar dominios recién registrados/observados/activos y otros datos masivos. Esos datos se comparten con algunos [socios](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) para, por ejemplo, investigaciones de seguridad. No recogen ninguna Información Personal Identificable. [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^4]: DNS0.eu collects some data for their threat intelligence feeds, to monitor for newly registered/observed/active domains and other bulk data. Esos datos se comparten con algunos [socios](https://docs.dns0.eu/data-feeds/introduction) para, por ejemplo, investigaciones de seguridad. No recogen ninguna Información Personal Identificable. [https://dns0.eu/privacy](https://dns0.eu/privacy)
|
||||
[^5]: El servicio DNS de Mullvad está disponible tanto para suscriptores como para no suscriptores de Mullvad VPN. Su política de privacidad afirma explícitamente que no registran solicitudes DNS de ninguna manera. [https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy/](https://mullvad.net/en/help/no-logging-data-policy)
|
||||
[^6]: Quad9 recopila algunos datos con fines de monitorización y respuesta ante amenazas. Esos datos pueden remezclarse y compartirse, por ejemplo, con fines de investigación sobre seguridad. Quad9 no colecciona ni registra direcciones IP ni otros datos que consideren personalmente identificables. [https://quad9.net/privacy/policy](https://quad9.net/privacy/policy)
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Un **servicio de alias de correo electrónico** te permite generar fácilmente u
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -36,13 +36,13 @@ Nuestras recomendaciones de alias de correo electrónico son proveedores que te
|
||||
|
||||
Usar un servicio de alias requiere confiar tus mensajes sin encriptar a tu proveedor de correo electrónico y tu proveedor de alias. Algunos proveedores mitigan esto ligeramente con el cifrado automático PGP[^1], que reduce el número de partes en las que tienes que confiar de dos a una al cifrar los correos entrantes antes de que lleguen a tu proveedor de buzón final.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
### Addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** te permite crear 10 alias de dominio en un dominio compartido de forma gratuita, o alias "estándar" ilimitados.
|
||||
**Addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Politica de Privacidad" }
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@ Usar un servicio de alias requiere confiar tus mensajes sin encriptar a tu prove
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de 1$/mes e ilimitado en el plan de 4$/mes (facturado en 3$ por un año). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), addy.io's official reseller.
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on Addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can pay for these plans using [cryptocurrency](https://addy.io/help/subscribing-with-cryptocurrency) or purchase a voucher code from [ProxyStore](https://addy.io/help/voucher-codes), Addy.io's official reseller.
|
||||
|
||||
Puedes crear un número ilimitado de alias estándar que terminen en un dominio como @[nombredeusuario].addy.io o un dominio personalizado en los planes de pago. Sin embargo, como ya se ha mencionado, esto puede ir en detrimento de la privacidad porque la gente puede relacionar trivialmente tus alias estándar basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no [se identificaron] vulnerabilidades significativas(https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
Puedes crear un número ilimitado de alias estándar que terminen en un dominio como @[nombredeusuario].addy.io o un dominio personalizado en los planes de pago. Sin embargo, como ya se ha mencionado, esto puede ir en detrimento de la privacidad porque la gente puede relacionar trivialmente tus alias estándar basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) Addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Funciones gratuitas destacables:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -16,13 +16,13 @@ Keep track of your health and fitness-related goals with these apps. Unlike thei
|
||||
|
||||
Popular menstrual trackers like [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy) are notorious for collecting and sharing your user data. Depending on your jurisdiction, this may lead to [legal consequences](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) affecting your reproductive autonomy.
|
||||
|
||||
### drip.
|
||||
### Drip
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**drip.** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
**Drip** is a gender-inclusive and open source menstrual cycle tracker available on all mobile platforms. It relies on the "sympto-thermal method" to predict ovulation. All user data is stored locally on your device and can be protected with a password.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://bloodyhealth.gitlab.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://bloodyhealth.gitlab.io/privacy-policy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ schema:
|
||||
-
|
||||
"@context": http://schema.org
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: gopass
|
||||
name: Gopass
|
||||
image: /assets/img/password-management/gopass.svg
|
||||
url: https://gopass.pw
|
||||
applicationCategory: Administrador de contraseñas
|
||||
@@ -363,13 +363,13 @@ KeePassXC almacena sus datos de exportación como archivos [CSV](https://es.wiki
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### gopass (CLI)
|
||||
### Gopass (CLI)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**gopass** es un gestor de contraseñas mínimo para la línea de comandos escritos en Go. Puede utilizarse dentro de aplicaciones de scripting y funciona en los principales sistemas operativos de escritorio y servidor.
|
||||
**Gopass** is a minimal password manager for the command line written in Go. Puede utilizarse dentro de aplicaciones de scripting y funciona en los principales sistemas operativos de escritorio y servidor.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Página Principal](https://gopass.pw){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/gopasspw/gopass/tree/master/docs){ .card-link title="Documentación" }
|
||||
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@ Si busca más **seguridad**, asegúrese siempre de conectarse a sitios web que u
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [dnscrypt-proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [RethinkDNS](dns.md#rethinkdns)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [DNSCrypt-Proxy](dns.md#dnscrypt-proxy)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@ Para cifrar su unidad de SO, normalmente recomendamos utilizar la herramienta de
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [drip.](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Drip](health-and-wellness.md#drip)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } { .twemoji loading=lazy }[Apple Health](health-and-wellness.md#apple-health)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy }{ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@ Para cifrar su unidad de SO, normalmente recomendamos utilizar la herramienta de
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Psono](passwords.md#psono)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Gopass (CLI)](passwords.md#gopass-cli)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user