From 534cc081a3a0dbaa536ad60845c4f565888bbcd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 13 Sep 2025 19:32:07 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 i18n/es/about.md         | 2 +-
 i18n/es/encryption.md    | 2 +-
 i18n/es/security-keys.md | 2 +-
 i18n/es/tools.md         | 4 ++--
 i18n/es/vpn.md           | 2 +-
 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/es/about.md b/i18n/es/about.md
index 3fd64319..0492c3f2 100644
--- a/i18n/es/about.md
+++ b/i18n/es/about.md
@@ -132,7 +132,7 @@ Nuestro personal recibe una remuneración por contribuir a los contenidos comple
 
   :material-text-account: Periodista
 
-  [:material-account: Profile](https://discuss.privacyguides.net/u/em)
+  [:material-account: Perfil](https://discuss.privacyguides.net/u/em)
 
   [:material-github:](https://github.com/EmAtPrivacyGuides "GitHub")
   [:material-mastodon:](https://infosec.exchange/@Em0nM4stodon "@Em0nM4stodon@infosec.exchange"){rel=me}
diff --git a/i18n/es/encryption.md b/i18n/es/encryption.md
index 9714bd1e..21c9ef09 100644
--- a/i18n/es/encryption.md
+++ b/i18n/es/encryption.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, and OpenPGP - Privacy Guides"
+meta_title: "Software de Cifrado Recomendado:: VeraCrypt, Cryptomator y OpenPGP - Privacy Guides"
 title: "Software de Cifrado"
 icon: material/file-lock
 description: El cifrado de los datos es la única forma de controlar quién puede acceder a ellos. Estas herramientas le permiten cifrar sus correos electrónicos y cualquier otro archivo.
diff --git a/i18n/es/security-keys.md b/i18n/es/security-keys.md
index d15c496c..57738aef 100644
--- a/i18n/es/security-keys.md
+++ b/i18n/es/security-keys.md
@@ -108,7 +108,7 @@ Excluyendo la Nitrokey 3, las Nitrokeys con almacenamiento HOTP y TOTP no lo tie
 - Administrador de contraseñas
 - PIV
 - OpenPGP
-- Tamper-resistant smart card
+- Tarjeta inteligente a prueba de manipulaciones
 - TOTP y HOTP
 
 </div>
diff --git a/i18n/es/tools.md b/i18n/es/tools.md
index 7e0e70ba..fbd34a49 100644
--- a/i18n/es/tools.md
+++ b/i18n/es/tools.md
@@ -141,7 +141,7 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
 ## Los 3 Mejores Proveedores Privados de VPN
 
 <details class="danger" markdown>
-<summary>Las VPNs no proporcionan anonimato</summary>
+<summary>Las VPN no proporcionan anonimato</summary>
 
 Utilizar una VPN **no** mantendrá sus hábitos de navegación en el anonimato, ni añadirá seguridad adicional al tráfico no seguro (HTTP).
 
@@ -482,7 +482,7 @@ Para cifrar su unidad de SO, normalmente recomendamos utilizar la herramienta de
 - ![Euki logo](assets/img/health-and-wellness/euki.svg){ .twemoji loading=lazy } [Euki](health-and-wellness.md#euki)
 - ![Apple Fitness logo](assets/img/health-and-wellness/apple-fitness.webp){ .twemoji loading=lazy } [Apple Fitness](health-and-wellness.md#apple-fitness)
 - ![Gadgetbridge logo](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Gadgetbridge logo](assets/img/health-and-wellness/gadgetbridge-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Gadgetbridge](health-and-wellness.md#gadgetbridge)
-- ![Apple Health logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health.webp#only-light){ .twemoji loading=lazy } ![Apple Health logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health-dark.webp#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Apple Health Records](health-and-wellness.md#apple-health-records)
+- ![Apple Health logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health.webp#only-light){ .twemoji loading=lazy } ![Apple Health logo](assets/img/health-and-wellness/apple-health-dark.webp#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Historial Clínico de Apple](health-and-wellness.md#apple-health-records)
 - ![CommonHealth logo](assets/img/health-and-wellness/commonhealth.png){ .twemoji loading=lazy } [CommonHealth](health-and-wellness.md#commonhealth)
 
 </div>
diff --git a/i18n/es/vpn.md b/i18n/es/vpn.md
index 714b483a..cf3d7b70 100644
--- a/i18n/es/vpn.md
+++ b/i18n/es/vpn.md
@@ -17,7 +17,7 @@ global:
 Si buscas *privacidad* adicional frente a tu ISP, en una red Wi-Fi pública o mientras haces torrenting de archivos, una **VPN** puede ser la solución para ti.
 
 <div class="admonition danger" markdown>
-<p class="admonition-title">Las VPNs no proporcionan anonimato</p>
+<p class="admonition-title">Las VPN no proporcionan anonimato</p>
 
 Usar una VPN **no** mantendrá tus hábitos de navegación anónimos, ni proporcionará seguridad adicional al tráfico poco seguro (HTTP).