mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-24 07:09:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -188,7 +188,7 @@ A **Tuta** egy olyan e-mail szolgáltatás, amely a titkosításon keresztül a
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Adatvédelmi tájékoztató" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title=Hozzájárulás}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community){ .card-link title=Közreműködés}
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Letöltés</summary>
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@ A **Mailcow** egy fejlettebb levelezőszerver, amely tökéletes azok számára,
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://docs.mailcow.email){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Támogatás}
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Közreműködés}
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -375,7 +375,7 @@ Nem használhat felelőtlen marketinget:
|
||||
- Az anonimitás 100%-os védelmének garantálása. Ha valaki azt állítja, hogy valami 100%-os, az azt jelenti, hogy nem merülhet fel meghibásodás. Tudjuk, hogy személyek elég könnyen és számos módon deanonimizálni tudják magukat, pl.:
|
||||
|
||||
- Olyan személyes adatok újrafelhasználása (pl. e-mail fiókok, egyedi álnevek stb.), amelyekhez anonimitási szoftverek (Tor, VPN stb.) nélkül jutottak hozzá.
|
||||
- [Böngésző ujjlenyomatok](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
|
||||
- [Böngésző ujjlenyomatolás](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint)
|
||||
|
||||
**Legjobb esetben:**
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Tor Böngésző és Hálózat: Névtelen Webes Böngészés - Privacy Guides"
|
||||
title: "Tor Hálózat"
|
||||
meta_title: "Tor böngésző és hálózat: névtelen webes böngészés – Privacy Guides"
|
||||
title: "Tor hálózat"
|
||||
icon: simple/torproject
|
||||
description: Védd meg internetes böngészésed a kíváncsi szemek elől a Tor hálózat, egy biztonságos hálózat használatával, amely megkerüli a cenzúrát.
|
||||
description: Védd meg internetes böngészésed a kíváncsi szemek elől egy biztonságos hálózat, a Tor használatával, amely megkerüli a cenzúrát.
|
||||
cover: tor.webp
|
||||
schema:
|
||||
-
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ schema:
|
||||
"@type": SoftwareApplication
|
||||
name: Tor Böngésző
|
||||
image: /assets/img/browsers/tor.svg
|
||||
url: https://torproject.org
|
||||
sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network)
|
||||
url: https://www.torproject.org/hu/
|
||||
sameAs: https://hu.wikipedia.org/wiki/Tor_(szoftver)
|
||||
applicationCategory: Web Browser
|
||||
operatingSystem:
|
||||
- Windows
|
||||
@@ -25,32 +25,32 @@ schema:
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
A **Tor** hálózat egy önkéntesek által üzemeltetett szerverekből álló csoport, amely lehetővé teszi, hogy ingyenesen csatlakozhass, és javíts a magánéleteden, valamint a biztonságodon az Interneten. Személyek és szervezetek a Tor-hálózaton keresztül ".onion rejtett szolgáltatásokkal" is megoszthatnak információkat anélkül, hogy veszélyeztetnék a magánéletüket. Mivel a Tor forgalmat nehéz blokkolni és nyomon követni, a Tor egy hatékony cenzúra megkerülő eszköz.
|
||||
A **Tor** hálózat egy önkéntesek által üzemeltetett szerverekből álló csoport, amely lehetővé teszi, hogy ingyenesen csatlakozhass, és javíts a magánéleteden, valamint a biztonságodon az Interneten. A magánszemélyek és szervezetek a Tor-hálózaton keresztül a ".onion rejtett szolgáltatásokkal" is megoszthatnak információkat anélkül, hogy veszélyeztetnék a magánéletüket. Mivel a Tor forgalmat nehéz blokkolni és nyomon követni, a Tor hatékony eszköz a cenzúra megkerülésére.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16:](https://torproject.org){ .card-link title=Honlap}
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion szolgáltatás" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Közreműködés }
|
||||
|
||||
A Tor úgy működik, hogy az internetes forgalmadat ezeken az önkéntesek által üzemeltetett szervereken keresztül irányítja át, ahelyett, hogy közvetlen kapcsolatot létesítene a meglátogatni kívánt oldallal. Ez elrejti, hogy honnan érkezik a forgalom, és a kapcsolat útvonalában egyetlen szerver sem látja a teljes útvonalat, ahonnan a forgalom érkezik és ahová tart, ami azt jelenti, hogy még az általad csatlakozásra használt szerverek sem tudják megtörni az anonimitásodat.
|
||||
A Tor úgy működik, hogy az internetes forgalmadat önkéntesek által üzemeltetett szervereken keresztül irányítja át, ahelyett, hogy közvetlen kapcsolatot létesítene a meglátogatni kívánt oldallal. Ez elrejti, hogy honnan érkezik a forgalom, és a kapcsolat útvonalában egyetlen szerver sem látja a teljes útvonalat, ahonnan a forgalom érkezik és ahová tart, ami azt jelenti, hogy még az általad csatlakozásra használt szerverek sem tudják megtörni az anonimitásodat.
|
||||
|
||||
[Részletes Tor Áttekintés :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
|
||||
[Részletes Tor áttekintés :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Csatlakozás a Torhoz
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tip</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Tanács</p>
|
||||
|
||||
Before connecting to Tor, please ensure you've read our [overview](advanced/tor-overview.md) on what Tor is and how to connect to it safely. We often recommend connecting to Tor through a trusted [VPN provider](vpn.md), but you have to do so **properly** to avoid decreasing your anonymity.
|
||||
Mielőtt csatlakoznál a Torhoz, kérjük, olvasd el az [áttekintést](advanced/tor-overview.md) arról, hogy mi a Tor és hogyan csatlakozhatsz hozzá biztonságosan. Javasoljuk, hogy a Torhoz egy megbízható [VPN szolgáltató](vpn.md) segítségével csatlakozz, de ezt **megfelelően** kell tenned, hogy elkerüld az anonimitásod csökkenését.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
A Tor-hálózathoz többféleképpen is csatlakozni lehet a készülékedről, a leggyakrabban használt módszer a **Tor Böngésző**, a Firefox egy asztali számítógépekre és Androidra tervezett forkja, ami alkalmas anonim böngészésre.
|
||||
A Tor-hálózathoz többféleképpen is csatlakozhatsz az eszközödről, a leggyakrabban használt a **Tor Böngésző**, a Firefox egy elágazása, amelyet anonim böngészésre terveztek asztali számítógépekre és Androidra.
|
||||
|
||||
Some of these apps are better than others, and again making a determination comes down to your threat model. If you are a casual Tor user who is not worried about your ISP collecting evidence against you, using apps like [Orbot](#orbot) or mobile browser apps to access the Tor network is probably fine. Increasing the number of people who use Tor on an everyday basis helps reduce the bad stigma of Tor, and lowers the quality of "lists of Tor users" that ISPs and governments may compile.
|
||||
Néhány ilyen alkalmazás jobb, mint mások, a választás a fenyegetettségi szintedtől függ. Ha alkalmi Tor-felhasználó vagy, és nem aggódsz amiatt, hogy az internetszolgáltatód bizonyítékokat gyűjt rólad, akkor az olyan alkalmazások, mint az [Orbot](#orbot) vagy a mobil böngésző alkalmazások használata a Tor-hálózat eléréséhez valószínűleg rendben van. Az emberek számának növelése, akik mindennaposan használják a Tor-t, segít csökkenteni a Tor rossz hírnevét, és csökkenti az ISP-k (internetszolgáltatók) és kormányok által összeállított "Tor felhasználók listáinak" minőségét.
|
||||
|
||||
If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** be using the desktop Tor Browser client, ideally in a [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os) configuration. Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
|
||||
Ha a teljes anonimitás a legfontosabb számodra, akkor **csak** az asztali Tor Browser klienst használd, ideális esetben egy [Whonix](desktop.md#whonix) + [Qubes](desktop.md#qubes-os) konfigurációban. A mobil böngészők kevésbé elterjedtek a Toron (emiatt könnyebben lehet ujjlenyomatolni azokat), és más konfigurációkat nem tesztelnek olyan szigorúan a deanonimizálás ellen.
|
||||
|
||||
### Tor Böngésző
|
||||
|
||||
@@ -60,20 +60,20 @@ If more complete anonymity is paramount to your situation, you should **only** b
|
||||
|
||||
A **Tor Böngésző** a legjobb választás, ha anonimitásra van szükséged, mivel hozzáférést biztosít a Tor-hálózathoz és a Tor-hidakhoz, valamint alapértelmezett beállításokat és bővítményeket tartalmaz, amelyek automatikusan előre beállított biztonsági szintek alapján vannak konfigurálva: *Normál*, *Biztonságosabb* és *Legbiztonságosabb*.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Documentation }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion szolgáltatás" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://tb-manual.torproject.org){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Támogatás}
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Letöltés</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://torproject.org/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://torproject.org/download)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://torproject.org/download)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://torproject.org/download)
|
||||
- [:simple-android: Android](https://www.torproject.org/hu/download/#android)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://www.torproject.org/hu/download/)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://www.torproject.org/hu/download/)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/hu/download/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
@@ -86,9 +86,9 @@ A **Tor Böngésző** a legjobb választás, ha anonimitásra van szükséged, m
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
A Tor böngészőt úgy tervezték, hogy megakadályozza az fingerprintelést, vagyis a beazonosításodat a böngésző konfigurációja alapján. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings).
|
||||
A Tor böngészőt úgy tervezték, hogy megakadályozza az ujjlenyomatolást, vagyis a beazonosításodat a böngésző konfigurációja alapján. Ezért elengedhetetlen, hogy **ne** módosítsd a böngészőt az alapértelmezett [biztonsági szinteken](https://tb-manual.torproject.org/security-settings) túl.
|
||||
|
||||
In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser alone.
|
||||
A Tor Böngésző közvetlen számítógépre telepítése mellett vannak olyan operációs rendszerek is, amelyeket kifejezetten a Tor-hálózathoz való csatlakozásra terveztek, mint például a [Whonix](desktop.md#whonix) a [Qubes OS-en](desktop.md#qubes-os), amelyek még nagyobb biztonságot és védelmet nyújtanak, mint a hagyományos Tor Browser önmagában.
|
||||
|
||||
### Orbot
|
||||
|
||||
@@ -98,14 +98,14 @@ In addition to installing Tor Browser on your computer directly, there are also
|
||||
|
||||
Az **Orbot** egy ingyenes Tor VPN okostelefonokhoz, amely a Tor hálózaton keresztül irányítja az eszközödön lévő bármely alkalmazás forgalmát.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orbot.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-home-16: Honlap](https://orbot.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="Adatvédelmi tájékoztató" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orbot.app/faqs){ .card-link title=Dokumentáció}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://orbot.app/code){ .card-link title="Forráskód" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Támogatás}
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Letöltés</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1609461599)
|
||||
@@ -115,16 +115,16 @@ Az **Orbot** egy ingyenes Tor VPN okostelefonokhoz, amely a Tor hálózaton kere
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Korábban ajánlottuk az *Isolate Destination Address* beállítás engedélyezését az Orbot beállításaiban. Bár ez a beállítás elméletileg javíthatja az adatvédelmet azáltal, hogy minden egyes IP-címhez más-más áramkör használatát kényszeríti, a legtöbb alkalmazásnál (különösen webböngészésnél) nem nyújt gyakorlati előnyt, jelentős teljesítménycsökkenéssel járhat, és növeli a Tor hálózat terhelését. Többé már nem javasoljuk, hogy ezt a beállítást az alapértelmezett értékétől eltérően módosítsd, kivéve, ha tudod, hogy szükséged van rá.[^1]
|
||||
Korábban ajánlottuk az *Célcím elszigetelése* beállítás engedélyezését az Orbot beállításaiban. Bár ez a beállítás elméletileg javíthatja az adatvédelmet azáltal, hogy minden egyes IP-címhez más-más áramkör használatát kényszeríti, a legtöbb alkalmazásnál (különösen webböngészésnél) nem nyújt gyakorlati előnyt, jelentős teljesítménycsökkenéssel járhat, és növeli a Tor hálózat terhelését. Többé már nem javasoljuk, hogy ezt a beállítást az alapértelmezett értékétől eltérően módosítsd, kivéve, ha tudod, hogy szükséged van rá.[^1]
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tips for Android</p>
|
||||
<p class="admonition-title">Tippek Androidhoz</p>
|
||||
|
||||
Az Orbot képes egyes alkalmazások forgalmát átküldeni egy proxyn, ha azok támogatják a SOCKS vagy a HTTP proxyt. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
Az Orbot képes egyes alkalmazások forgalmát átküldeni egy proxyn, ha azok támogatják a SOCKS vagy a HTTP proxyt. A [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) segítségével az összes hálózati kapcsolatodat proxyként is képes kezelni, és a VPN killswitch segítségével is használható a :gear: **beállítások** → **Hálózat és internet** → **VPN** → :gear: → **VPN nélküli kapcsolatok blokkolása** menüpontban.
|
||||
|
||||
Az Orbot gyakran elavult szokott lenni a Guardian Project [F-Droid adattárjában](https://guardianproject.info/fdroid) és a [Google Playen](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), ezért érdemes inkább közvetlenül a [GitHub adattárból](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) letölteni.
|
||||
|
||||
Minden verzió ugyanazzal az aláírással van tanusítva, így kompatibilisnek kéne egymással lenniük.
|
||||
Minden verzió ugyanazzal az aláírással van aláírva, így kompatibilisnek kell lenniük egymással.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ Minden verzió ugyanazzal az aláírással van tanusítva, így kompatibilisnek
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Onion Browser** is an open-source browser that lets you browse the web anonymously over the Tor network on iOS devices and is endorsed by the [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser).
|
||||
Az **Onion Browser** egy nyílt forráskódú böngésző, amely lehetővé teszi a Tor-hálózaton keresztüli anonim böngészést iOS-eszközökön, és amelyet a [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser) támogat.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ Minden verzió ugyanazzal az aláírással van tanusítva, így kompatibilisnek
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Letöltés</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)
|
||||
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ Minden verzió ugyanazzal az aláírással van tanusítva, így kompatibilisnek
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## Elosztók and Hidak
|
||||
## Elosztók and hidak
|
||||
|
||||
### Snowflake
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user