privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 08:44:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-01 18:32:16 +00:00
parent c9f8ecf41f
commit 4ea476c5bd
3 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/es/advanced/dns-overview.md
View File

@ -98,7 +98,7 @@ Apple no proporciona una interfaz nativa para crear perfiles DNS encriptados. [S
#### Linux #### Linux
`systemd-resolved`, which many Linux distributions use to do their DNS lookups, doesn't yet [support DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS. `systemd-resolved`, que muchas distribuciones Linux utilizan para realizar sus búsquedas DNS, todavía no [soporta DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](https://github.com/DNSCrypt/dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
## ¿Qué puede ver un tercero? ## ¿Qué puede ver un tercero?

2
i18n/es/desktop-browsers.md
View File

@ -236,7 +236,7 @@ Brave se basa en el proyecto de navegador web Chromium, por lo que debería resu
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" } [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download) - [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download)

34
i18n/es/dns.md
View File

@ -15,7 +15,7 @@ Un DNS encriptado con servidores de terceros solo debe utilizarse para evitar el
## Proveedores Recomendados ## Proveedores Recomendados
These are our favorite public DNS resolvers based on their privacy and security characteristics, and their worldwide performance. Some of these services offer basic DNS-level blocking of malware or trackers depending on the server you choose, but if you want to be able to see and customize what is blocked you should use a dedicated DNS filtering product instead. Estos son nuestros resolvedores de DNS públicos favoritos en función de sus características de privacidad y seguridad, y de su rendimiento en todo el mundo. Algunos de estos servicios ofrecen un bloqueo básico a nivel de DNS de malware o rastreadores en función del servidor que elijas, pero si quieres poder ver y personalizar lo que se bloquea, deberías utilizar en su lugar un producto de filtrado DNS dedicado.
| Proveedor de DNS | Política de Privacidad | Protocolos | Registro | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtrado | Signed Apple Profile | | Proveedor de DNS | Política de Privacidad | Protocolos | Registro | [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) | Filtrado | Signed Apple Profile |
| -------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ | -------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | -------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ | -------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
@ -79,15 +79,15 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
![Control D logo](assets/img/dns/control-d.svg){ align=right } ![Control D logo](assets/img/dns/control-d.svg){ align=right }
**Control D** is a customizable DNS service which lets you block security threats, unwanted content, and advertisements on a DNS level. In addition to their paid plans, they offer a number of preconfigured DNS resolvers you can use for free. **Control D** es un servicio DNS personalizable que permite bloquear amenazas de seguridad, contenidos no deseados y publicidad a nivel de DNS. Además de sus planes de pago, ofrecen una serie de resolvedores DNS preconfigurados que puedes utilizar gratuitamente.
[:octicons-home-16: Homepage](https://controld.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://controld.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://controld.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://controld.com/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://docs.controld.com/docs/getting-started){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://docs.controld.com/docs/getting-started){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/Control-D-Inc/ctrld){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/Control-D-Inc/ctrld){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility) - [:simple-windows11: Windows](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
- [:simple-apple: macOS](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility) - [:simple-apple: macOS](https://docs.controld.com/docs/gui-setup-utility)
@ -106,15 +106,15 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
![NextDNS logo](assets/img/dns/nextdns.svg){ align=right } ![NextDNS logo](assets/img/dns/nextdns.svg){ align=right }
**NextDNS** is a customizable DNS service which lets you block security threats, unwanted content, and advertisements on a DNS level. They offer a fully functional free plan for limited use. **NextDNS** es un servicio DNS personalizable que te permite bloquear amenazas de seguridad, contenidos no deseados y publicidad a nivel DNS. Ofrecen un plan gratuito totalmente funcional para uso limitado.
[:octicons-home-16: Homepage](https://nextdns.io){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Página Principal](https://nextdns.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://nextdns.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://nextdns.io/privacy){ .card-link title="Política de Privacidad" }
[:octicons-info-16:](https://help.nextdns.io){ .card-link title=Documentation} [:octicons-info-16:](https://help.nextdns.io){ .card-link title=Documentación}
[:octicons-code-16:](https://github.com/nextdns/nextdns){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/nextdns/nextdns){ .card-link title="Código Fuente" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads "Descargas"</summary>
- [:simple-windows11: Windows](https://github.com/nextdns/nextdns/wiki/Windows) - [:simple-windows11: Windows](https://github.com/nextdns/nextdns/wiki/Windows)
- [:simple-apple: macOS](https://apps.apple.com/us/app/nextdns/id1464122853) - [:simple-apple: macOS](https://apps.apple.com/us/app/nextdns/id1464122853)
@ -128,13 +128,13 @@ These DNS filtering solutions offer a web dashboard where you can customize the
Cuando se utiliza con una cuenta, NextDNS habilitará las funciones de información y registro de forma predeterminada (ya que algunas funciones lo requieren). Puedes elegir los tiempos de retención y las ubicaciones de almacenamiento de los registros que desees conservar. Cuando se utiliza con una cuenta, NextDNS habilitará las funciones de información y registro de forma predeterminada (ya que algunas funciones lo requieren). Puedes elegir los tiempos de retención y las ubicaciones de almacenamiento de los registros que desees conservar.
NextDNS's free plan is fully functional, but should not be relied upon for security or other critical filtering applications, because after 300,000 DNS queries in a month all filtering, logging, and other account-based functionality is disabled. It can still be used as a regular DNS provider after that point, so your devices will continue to function and make secure queries via DNS-over-HTTPS, just without your filter lists. El plan gratuito de NextDNS es totalmente funcional, pero no se debe confiar en él para aplicaciones de seguridad u otras aplicaciones de filtrado críticas, ya que después de 300.000 consultas DNS en un mes se deshabilitan todas las funciones de filtrado, registro y otras funciones basadas en la cuenta. Se puede seguir utilizando como un proveedor DNS normal después de ese punto, por lo que sus dispositivos seguirán funcionando y haciendo consultas seguras a través de DNS-sobre-HTTPS, solo que sin sus listas de filtros.
NextDNS also offers public DNS-over-HTTPS service at `https://dns.nextdns.io` and DNS-over-TLS/QUIC at `dns.nextdns.io`, which are available by default in Firefox and Chromium, and subject to their default no-logging [privacy policy](https://nextdns.io/privacy). NextDNS también ofrece el servicio público DNS-sobre-HTTPS en `https://dns.nextdns.io` y DNS-sobre-TLS/QUIC en `dns.nextdns.io`, que están disponibles por defecto en Firefox y Chromium, y sujetos a su [política de privacidad](https://nextdns.io/privacy) de no-logging por defecto.
## Proxies DNS Cifrados ## Proxies DNS Cifrados
El software de proxy de DNS encriptado proporciona un proxy local para que el resolver DNS [no encriptado](advanced/dns-overview.md#unencrypted-dns) lo reenvíe. Typically, it is used on platforms that don't natively support [encrypted DNS](advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns). El software de proxy de DNS encriptado proporciona un proxy local para que el resolver DNS [no encriptado](advanced/dns-overview.md#unencrypted-dns) lo reenvíe. Normalmente, se utiliza en plataformas que no soportan [DNS cifrado](advanced/dns-overview.md#what-is-encrypted-dns) de forma nativa.
### RethinkDNS ### RethinkDNS
@ -196,7 +196,7 @@ El software de proxy de DNS encriptado proporciona un proxy local para que el re
- [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec). - [DNSSEC](advanced/dns-overview.md#what-is-dnssec).
- [Minimización QNAME](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization). - [Minimización QNAME](advanced/dns-overview.md#what-is-qname-minimization).
- Anonymize [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) or disable it by default. - Anonimizar [ECS](advanced/dns-overview.md#what-is-edns-client-subnet-ecs) o desactivarlo por defecto.
- Preferir soporte [anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast#Addressing_methods) o soporte de dirección geográfica. - Preferir soporte [anycast](https://en.wikipedia.org/wiki/Anycast#Addressing_methods) o soporte de dirección geográfica.
[^1]: AdGuard almacena métricas de rendimiento agregadas de sus servidores DNS, es decir, el número de solicitudes completas a un servidor en particular, el número de solicitudes bloqueadas, y la velocidad de procesamiento de solicitudes. También guardan y almacenan la base de datos de dominios solicitados dentro de las últimas 24 horas. "Necesitamos esta información para identificar y bloquear nuevos rastreadores y amenazas". "También registramos cuántas veces se ha bloqueado tal o cual rastreador. Necesitamos esta información para eliminar normas obsoletas de nuestros filtros". [https://adguard.com/en/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html) [^1]: AdGuard almacena métricas de rendimiento agregadas de sus servidores DNS, es decir, el número de solicitudes completas a un servidor en particular, el número de solicitudes bloqueadas, y la velocidad de procesamiento de solicitudes. También guardan y almacenan la base de datos de dominios solicitados dentro de las últimas 24 horas. "Necesitamos esta información para identificar y bloquear nuevos rastreadores y amenazas". "También registramos cuántas veces se ha bloqueado tal o cual rastreador. Necesitamos esta información para eliminar normas obsoletas de nuestros filtros". [https://adguard.com/en/privacy/dns.html](https://adguard.com/en/privacy/dns.html)