New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ru/android.md

@@ -303,6 +303,26 @@ Auditor осуществляет аттестацию и обнаружение
 
 ## Скачивание приложений
 
+### Obtainium
+
+!!! recommendation
+
+    ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
+    
+    **Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
+    
+    [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
+    
+    ??? downloads
+    
+        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
+
+Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks.
+
+Obtainium can also be used to download apps from F-Droid repositories, and may serve as a useful alternative to the official F-Droid clients. However, we generally recommend against apps built by F-Droid or from unofficial F-Droid repositories: Read [our notes on F-Droid](#f-droid) below for more information.
+
 ### GrapheneOS App Store
 
 Магазин приложений GrapheneOS доступен на [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases). Он поддерживается на Android 12 и выше и способен самостоятельно обновляться. В магазине приложений есть отдельные приложения, созданные в рамках проекта GrapheneOS, такие, как [Auditor](https://attestation.app/), [Camera](https://github.com/GrapheneOS/Camera), и [PDF Viewer](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer). Если вы ищете эти приложения, мы настоятельно рекомендуем вам приобрести их в магазине приложений GrapheneOS, а не в Play Store, так как приложения в их магазине подписаны собственной подписью проекта GrapheneOS, к которой Google не имеет доступа.

i18n/ru/tools.md

@@ -427,11 +427,12 @@ description: Privacy Guides - это самый прозрачный и наде
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Логотип Aurora Store](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Клиент Google Play)](android.md#aurora-store)
-- ![Логотип Shelter](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Рабочие профили)](android.md#shelter)
-- ![Логотип Auditor](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![Логотип GrapheneOS](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Только поддерживаемые девайсы)](android.md#auditor)
-- ![Логотип Secure Camera](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Логотип Secure Camera](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
-- ![Логотип Secure PDF Viewer](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![Логотип GrapheneOS](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
+- ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
+- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
+- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
+- ![Auditor logo](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
+- ![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
+- ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
 
 </div>