New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/es/android.md

@@ -303,6 +303,26 @@ Las principales características de privacidad incluyen:
 
 ## Obteniendo Aplicaciones
 
+### Obtainium
+
+!!! recommendation
+
+    ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
+    
+    **Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
+    
+    [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
+    
+    ??? downloads
+    
+        - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
+
+Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk/) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks.
+
+Obtainium can also be used to download apps from F-Droid repositories, and may serve as a useful alternative to the official F-Droid clients. However, we generally recommend against apps built by F-Droid or from unofficial F-Droid repositories: Read [our notes on F-Droid](#f-droid) below for more information.
+
 ### Tienda de aplicaciones GrapheneOS
 
 La tienda de aplicaciones de GrapheneOS está disponible en [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases). Soporta Android 12 o superior y es capaz de actualizarse a sí mismo. La tienda de aplicaciones cuenta con aplicaciones independientes creadas por el proyecto GrapheneOS, como [Auditor](https://attestation.app/), [Camera](https://github.com/GrapheneOS/Camera)y [PDF Viewer](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer). Si estás buscando estas aplicaciones, te recomendamos que las obtengas desde la tienda de aplicaciones de GrapheneOS en lugar de la Play Store, ya que las aplicaciones en su tienda están firmadas por la propia firma del proyecto de GrapheneOS a la que Google no tiene acceso.

i18n/es/tools.md

@@ -427,9 +427,10 @@ Para obtener más información sobre cada proyecto, por qué han sido elegidos y
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Cliente de Google Play)](android.md#aurora-store)
-- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Perfiles de Trabajo)](android.md#shelter)
-- ![Auditor logo](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Dispositivos Compatibles)](android.md#auditor)
+- ![Obtainium logo](assets/img/android/obtainium.svg){ .twemoji } [Obtainium (App Manager)](android.md#obtainium)
+- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
+- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
+- ![Auditor logo](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
 - ![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
 - ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)