diff --git a/i18n/de/email.md b/i18n/de/email.md index 0918e95b..686da575 100644 --- a/i18n/de/email.md +++ b/i18n/de/email.md @@ -1,24 +1,24 @@ --- -meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides" +meta_title: "Empfehlungen für verschlüsselte private E-Mail-Dienste - Privacy Guides" title: "E-Mail Dienste" icon: material/email description: Diese E-Mail-Dienstleister speichern deine E-Mails sicher und viele davon bieten auch interoperable OpenPGP-Verschlüsselung mit anderen Anbietern. --- -E-Mail ist praktisch notwendig für die Nutzung aller Online-Dienste, wir empfehlen sie jedoch nicht zur Kommunikation von Mensch zu Mensch. Anstatt E-Mails für die Kontaktaufnahme mit anderen Personen zu verwenden, sollte ein Instant Messenger benutzt werden, der vorwärts gerichtete Geheimhaltung(forward secrecy) unterstützt. +E-Mail ist praktisch eine Voraussetzung für die Nutzung aller Online-Dienste, wir empfehlen sie jedoch nicht zur Kommunikation von Mensch zu Mensch. Anstatt E-Mails für die Kontaktaufnahme mit anderen Personen zu verwenden, überleg ob du einen Instant Messenger benutzen kannst, der Forward Secrecy (auf Deutsch etwa "vorwärts gerichtete Geheimhaltung") unterstützt. [Empfohlene Instant Messenger](real-time-communication.md ""){.md-button} -Für alles andere empfehlen wir eine Reihe von E-Mail-Anbietern, die auf nachhaltigen Geschäftsmodellen basieren und integrierten Sicherheits- und Datenschutzfunktionen bieten. +Für alles andere empfehlen wir eine Reihe von E-Mail-Anbietern, die auf nachhaltigen Geschäftsmodellen basieren und integrierte Sicherheits- und Datenschutzfunktionen bieten. - [OpenPGP-kompatible E-Mail-Anbieter :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services) - [Andere verschlüsselte Anbieter :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers) -- [Email Aliasing Services :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services) +- [E-Mail-Alias-Dienste :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services) - [Selbstbetreibbare Optionen :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email) ## OpenPGP-kompatible Dienste -Diese Anbieter unterstützen von Haus aus die OpenPGP-Verschlüsselung/Entschlüsselung und den Web Key Directory (WKD)-Standard, so dass anbieterunabhängige E2E-verschlüsselte E-Mails möglich sind. Zum Beispiel können Proton Mail-Benutzende eine E2EE-Nachricht an Mailbox.org-Benutzende senden oder sie können OpenPGP-verschlüsselte Benachrichtigungen von Internetdiensten erhalten, die dies unterstützen. +Diese Anbieter unterstützen von Haus aus die OpenPGP-Ver-/Entschlüsselung und den Web Key Directory (WKD)-Standard, so dass anbieterunabhängige E2E-verschlüsselte E-Mails möglich sind. Zum Beispiel können Kunden von Proton Mail eine E2EE-Nachricht an Kunden von Mailbox.org senden oder sie können OpenPGP-verschlüsselte Benachrichtigungen von Internetdiensten erhalten, die dies unterstützen.
@@ -29,9 +29,9 @@ Diese Anbieter unterstützen von Haus aus die OpenPGP-Verschlüsselung/Entschlü !!! warning - Bei der Verwendung von E2EE-Technologien wie OpenPGP enthalten E-Mails immer noch einige Metadaten in der Kopfzeile der E-Mail die nicht verschlüsselt sind. Mehr über [E-Mail Medadaten](basics/email-security.md#email-metadata-overview). + Bei der Verwendung von E2EE-Technologien wie OpenPGP enthalten E-Mails immer noch einige Metadaten in der Kopfzeile der E-Mail die nicht verschlüsselt sind. Mehr über [E-Mail Metadaten](basics/email-security.md#email-metadata-overview). - OpenPGP unterstützt auch keine vorwärts gerichtete Geheimhaltung, d.h. wenn entweder der eigene private Schlüssel oder der der Empfangenden gestohlen wird, sind alle vorher damit verschlüsselten Nachrichten offengelegt. [Wie schütze ich meine privaten Schlüssel?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys) + OpenPGP unterstützt auch keine Perfect Forward Secrecy, d. h. wenn entweder dein eigener privater Schlüssel oder der deines Kommunikationspartners gestohlen wird, sind alle vorher damit verschlüsselten Nachrichten offengelegt. [Wie schütze ich meine privaten Schlüssel?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys) ### Proton Mail @@ -104,7 +104,7 @@ Proton Mail doesn't offer a digital legacy feature. ![Mailbox.org-Logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right } - **Mailbox.org** ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100 % erneuerbaren Energien betrieben wird. Er ist 2014 gestartet. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Der günstigste Tarif beginnt mit 2 GB Speicherplatz, der je nach Bedarf erweitert werden kann. + **Mailbox.org** ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100 % erneuerbaren Energien betrieben wird. Er ist 2014 gestartet. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten im günstigsten Tarif beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der je nach Bedarf erweitert werden kann. [:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } diff --git a/i18n/de/financial-services.md b/i18n/de/financial-services.md index f61b90ea..e7fb5b96 100644 --- a/i18n/de/financial-services.md +++ b/i18n/de/financial-services.md @@ -74,9 +74,9 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin !!! recommendation - ![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right } + ![CakePay-Logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right } - **CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants. + Bei **CoinCards** (nur verfügbar in den USA und Kanada) kannst du Gutscheine für eine Vielzahl von Händlern erwerben. [:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } diff --git a/i18n/it/about/criteria.md b/i18n/it/about/criteria.md index 332e62bc..ec55c134 100644 --- a/i18n/it/about/criteria.md +++ b/i18n/it/about/criteria.md @@ -6,9 +6,9 @@ title: Criteri generali La pagina seguente è un lavoro in corso e non riflette i criteri completi per le nostre raccomandazioni in questo momento. Discussione precedente su questo argomento: [#24](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/discussions/24) -Below are some things that must apply to all submissions to Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione. +Di seguito sono riportate alcune cose che verranno applicate a tutte le guide presentate su Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione. -## Financial Disclosure +## Informativa finanziaria Non guadagniamo denaro consigliando determinati prodotti, non utilizziamo link di affiliazione e non offriamo una considerazione speciale ai donatori di progetti. @@ -29,12 +29,12 @@ Abbiamo questi requisiti per quanto riguarda gli sviluppatori che desiderano pre - Deve indicare l'affiliazione, cioè la sua posizione all'interno del progetto presentato. -- Must have a security whitepaper if it is a project that involves handling of sensitive information like a messenger, password manager, encrypted cloud storage, etc. - - Third party audit status. We want to know if you have one, or have one planned. Se possibile, indicare chi condurrà l'audit. +- Deve avere un whitepaper sulla sicurezza se si tratta di un progetto che prevede la gestione d'informazioni sensibili come un'app di messaggistica, un gestore di password, uno spazio d'archiviazione cloud criptato, ecc. + - Stato audit di terze parti. Vogliamo sapere se ne hai già uno, o stai pianificando di farlo. Se possibile, indicare chi condurrà l'audit. -- Must explain what the project brings to the table in regard to privacy. +- Deve spiegare cosa offre il progetto in termini di privacy. - Risolve qualche nuovo problema? - Perché qualcuno dovrebbe usarlo rispetto alle alternative? -- Must state what the exact threat model is with their project. - - It should be clear to potential users what the project can provide, and what it cannot. +- Deve indicare l'esatto modello di minaccia del loro progetto. + - Deve essere chiaro ai potenziali utenti cosa può e non può offrire il progetto. diff --git a/i18n/it/about/services.md b/i18n/it/about/services.md index 6483729d..4e4937f5 100644 --- a/i18n/it/about/services.md +++ b/i18n/it/about/services.md @@ -1,38 +1,38 @@ -# Privacy Guides Services +# Privacy Guides Servizi -We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects. Many of these services are available to the public and are detailed below. +Gestiamo una serie di servizi web per testare le funzionalità e promuovere progetti decentralizzati, federati e/od open-source. Molti di questi servizi sono disponibili al pubblico e sono illustrati di seguito. -[:material-comment-alert: Report an issue](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){ class="md-button md-button--primary" } +[:material-comment-alert: Segnalazione di un problema](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2){ class="md-button md-button--primary" } -## Discourse +## Discorso -- Domain: [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net) -- Availability: Public -- Source: [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse) +- Dominio: [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net) +- Disponibilità: Pubblico +- Fonte: [github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse) ## Gitea -- Domain: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev) -- Availability: Invite-Only - Access may be granted upon request to any team working on *Privacy Guides*-related development or content. -- Source: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea) +- Dominio: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev) +- Disponibilità: Solo su invito + L'accesso può essere concesso su richiesta a tutti i team che lavorano allo sviluppo o ai contenti di *Privacy Guides*. +- Fonte: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea) ## Matrix -- Domain: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org) -- Availability: Invite-Only - Access may be granted upon request to Privacy Guides team members, Matrix moderators, third-party Matrix community administrators, Matrix bot operators, and other individuals in need of a reliable Matrix presence. -- Source: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy) +- Dominio: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org) +- Disponibilità: Solo su invito + L'accesso può essere concesso su richiesta ai membri del team di Privacy Guides, ai moderatori di Matrix, agli amministratori di comunità di Matrix di terze parti, agli operatori di bot di Matrix e ad altre persone che necessitano di una presenza affidabile in Matrix. +- Fonte: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy) ## SearXNG -- Domain: [search.privacyguides.net](https://search.privacyguides.net) -- Availability: Public -- Source: [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker) +- Dominio: [search.privacyguides.net](https://search.privacyguides.net) +- Disponibilità: Pubblico +- Fonte: [github.com/searxng/searxng-docker](https://github.com/searxng/searxng-docker) ## Invidious -- Domain: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net) -- Availability: Semi-Public - We host Invidious primarily to serve embedded YouTube videos on our website, this instance is not intended for general-purpose use and may be limited at any time. -- Source: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious) +- Dominio: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net) +- Disponibilità: Semi-pubblico + Invidious viene ospitato principalmente per servire i video incorporati di YouTube sul nostro sito web; questa istanza non è destinata a un uso generale e può essere limitata in qualsiasi momento. +- Fonte: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious) diff --git a/i18n/it/advanced/payments.md b/i18n/it/advanced/payments.md index c55812e6..e70d21af 100644 --- a/i18n/it/advanced/payments.md +++ b/i18n/it/advanced/payments.md @@ -27,7 +27,7 @@ Cash remains the best option for in-person purchases for most people. Gift cards ### Online Marketplaces -If you have [cryptocurrency](../cryptocurrency.md), you can purchase gift cards with an online gift card marketplace. Some of these services offer ID verification options for higher limits, but they also allow accounts with just an email address. Basic limits start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered). +If you have [cryptocurrency](../cryptocurrency.md), you can purchase gift cards with an online gift card marketplace. Alcuni di questi servizi offrono limiti più elevati dopo aver verificato la propria identità, ma consentono la creazione di account utilizzando soltanto l'email. Basic limits start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered). When buying gift cards online, there is usually a slight discount. Prepaid cards are usually sold online at face value or with a fee. If you buy prepaid cards and gift cards with cryptocurrencies, you should strongly prefer to pay with Monero which provides strong privacy, more on this below. Paying for a gift card with a traceable payment method negates the benefits a gift card can provide when purchased with cash or Monero. diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg index 95e68157..b116569b 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg @@ -48,39 +48,39 @@ - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Sending data to a website + Inviare dati a un sito web - Receiving data from a website + Ricevere dati da un sito web - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita @@ -95,17 +95,17 @@ - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg index f5b1e291..b6881efd 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-encryption.svg @@ -48,39 +48,39 @@ - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Sending data to a website + Inviare dati a un sito web - Receiving data from a website + Ricevere dati da un sito web - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita @@ -95,17 +95,17 @@ - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg index ccc6b52e..4824e942 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg @@ -29,17 +29,17 @@ - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg index d7fb035b..729f4c48 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg @@ -68,19 +68,19 @@ - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Guard + Guardia - Relay + Relè Relay @@ -88,7 +88,7 @@ - hidden...onion + nascosto...onion @@ -196,15 +196,15 @@ - Rendezvous + Sincronizzazione - Relay + Relè - Entry + Ingresso diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg index 98a41573..71b6973d 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg @@ -68,27 +68,27 @@ - Your + Il tuo - Device + Dispositivo - Guard + Guardia - Relay + Relè - Relay + Relè - hidden...onion + nascosto...onion @@ -196,15 +196,15 @@ - Rendezvous + Sincronizzazione - Relay + Relè - Entry + Ingresso diff --git a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg index 915f1540..8b3dfa42 100644 --- a/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg +++ b/i18n/it/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg @@ -29,17 +29,17 @@ - Entry + Ingresso - Middle + Centrale - Exit + Uscita diff --git a/i18n/it/cryptocurrency.md b/i18n/it/cryptocurrency.md index c99a4a86..c401c36c 100644 --- a/i18n/it/cryptocurrency.md +++ b/i18n/it/cryptocurrency.md @@ -4,9 +4,9 @@ title: Criptovalute icon: material/bank-circle --- -Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases: +Effettuare pagamenti online è una delle maggiori sfide per la privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. Ti consigliamo vivamente di leggere prima il nostro articolo riguardo i pagamenti prima di effettuare qualsiasi acquisto: -[Making Private Payments :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button} +[Effettuare pagamenti privati :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button} !!! attenzione diff --git a/i18n/it/desktop-browsers.md b/i18n/it/desktop-browsers.md index f48fc3af..cd3b49a0 100644 --- a/i18n/it/desktop-browsers.md +++ b/i18n/it/desktop-browsers.md @@ -189,7 +189,7 @@ La [sincronizzazione via Firefox](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync [Mullvad Browser](#mullvad-browser) fornisce le stesse protezioni contro il fingerprinting di Arkenfox e non richiede l'uso della VPN di Mullvad per beneficiare di tali protezioni. Abbinato a una VPN, Mullvad Browser è in grado di contrastare gli script di tracciamento più avanzati, cosa che Arkenfox non può fare. Arkenfox ha comunque il vantaggio di essere molto più flessibile e di consentire eccezioni specifiche per i siti web ai quali è necessario rimanere connessi. -Il progetto [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornisce un insieme di opzioni attentamente selezionate per Firefox. Se [decidi](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) di utilizzare Arkenfox, [alcune opzioni](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sono più stringenti di altre e/o potrebbero causare il malfunzionamento di alcuni siti web - [opzioni che possono essere cambiate facilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) per soddisfare le tue esigenze. Vi **Raccomandiamo caldamente** di leggere tutta la loro [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox inoltre abilita il supporto per le [schede contenitore](https://support.mozilla.org/it/kb/containers-schede-contenitore-firefox#per-utenti-avanzati). +Il progetto [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) fornisce un insieme di opzioni attentamente selezionate per Firefox. Se [decidi](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) di utilizzare Arkenfox, [alcune opzioni](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) sono più stringenti di altre e/o potrebbero causare il malfunzionamento di alcuni siti web - [opzioni che possono essere cambiate facilmente](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) per soddisfare le tue esigenze. Vi **consigliamo vivamente** di leggere tutta la loro [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox inoltre abilita il supporto per le [schede contenitore](https://support.mozilla.org/it/kb/containers-schede-contenitore-firefox#per-utenti-avanzati). Arkenfox mira solo a contrastare gli script di tracciamento di base o ingenui attraverso la randomizzazione dei canvas e le impostazioni di configurazione della resistenza contro il fingerprint integrate in Firefox. Non mira a far sì che il browser si confonda con una grande folla di altri utenti di Arkenfox, come fanno Mullvad Browser o Tor Browser, che è l'unico modo per contrastare gli script avanzati di tracciamento. Ricordati che puoi sempre utilizzare più browser, ad esempio potresti considerare di utilizzare Firefox+Arkenfox per alcuni siti a cui non vuoi rimuovere l'accesso o di cui ti fidi, e Mullvad Browser per la navigazione generale. diff --git a/i18n/it/financial-services.md b/i18n/it/financial-services.md index 7d404c21..030ad280 100644 --- a/i18n/it/financial-services.md +++ b/i18n/it/financial-services.md @@ -3,45 +3,45 @@ title: Servizi finanziari icon: material/bank --- -Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases: +Effettuare pagamenti online è una delle maggiori sfide per la privacy. Questi servizi possono aiutarvi a proteggere la vostra privacy dai commercianti e da altri tracker, a condizione che abbiate una buona conoscenza di come effettuare pagamenti privati in modo efficace. Ti consigliamo vivamente di leggere prima il nostro articolo riguardo i pagamenti prima di effettuare qualsiasi acquisto: -[Making Private Payments :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button} +[Effettuare pagamenti privati :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button} ## Servizi di mascheramento dei pagamenti -There are a number of services which provide "virtual debit cards" which you can use with online merchants without revealing your actual banking or billing information in most cases. It's important to note that these financial services are **not** anonymous and are subject to "Know Your Customer" (KYC) laws and may require your ID or other identifying information. These services are primarily useful for protecting you from merchant data breaches, less sophisticated tracking or purchase correlation by marketing agencies, and online data theft; and **not** for making a purchase completely anonymously. +Esistono diversi servizi che forniscono "carte di debito virtuali" che si possono utilizzare con i negozi online senza rivelare i propri dati bancari o di fatturazione nella maggior parte dei casi. È importante sapere che questi servizi finanziari **non** sono anonimi e sono soggetti alle leggi "Know Your Customer" (KYC) e possono richiedere un documento d'identità o altre informazioni identificative. Questi servizi sono utili soprattutto per proteggere l'utente dalle violazioni dei dati dei negozi, dal tracciamento meno sofisticato o dalla correlazione degli acquisti da parte delle agenzie di marketing e dal furto di dati online; e **non** per effettuare un acquisto in modo completamente anonimo. -!!! tip "Check your current bank" +!!! consiglio "Controlla la tua banca" - Many banks and credit card providers offer native virtual card functionality. If you use one which provides this option already, you should use it over the following recommendations in most cases. That way you are not trusting multiple parties with your personal information. + Molte banche e fornitori di carte di credito offrono una funzionalità nativa di carte virtuali. Se sei cliente di una banca che offre già questa opzione, è preferibile usarla rispetto a questi altri servizi consigliati. In questo modo non affidate i vostri dati personali a più soggetti. ### Privacy.com (US) !!! recommendation - ![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ align=right } - ![Privacy.com logo](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com.svg#only-light){ align=right } + ![Logo Privacy.com](assets/img/financial-services/privacy_com-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Privacy.com**'s free plan allows you to create up to 12 virtual cards per month, set spend limits on those cards, and shut off cards instantly. Their paid plan allows you to create up to 36 cards per month, get 1% cash back on purchases, and hide transaction information from your bank. + Il piano gratuito di **Privacy.com** consente di creare fino a 12 carte virtuali al mese, di impostare limiti di spesa su tali carte e di chiuderle all'istante. Il piano a pagamento consente di creare fino a 36 carte al mese, di ottenere l'1% di cashback sugli acquisti e di nascondere le informazioni sulle transazioni alla propria banca. - [:octicons-home-16: Homepage](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://support.privacy.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://privacy.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://privacy.com/privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://support.privacy.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentazione} -Privacy.com gives information about the merchants you purchase from to your bank by default. Their paid "discreet merchants" feature hides merchant information from your bank, so your bank only sees that a purchase was made with Privacy.com but not where that money was spent, however that is not foolproof, and of course Privacy.com still has knowledge about the merchants you are spending money with. +Privacy.com fornisce di default alla vostra banca informazioni sui commercianti presso i quali effettuate gli acquisti. La funzione a pagamento "commercianti discreti" nasconde le informazioni sui commercianti alla vostra banca, in modo che la vostra banca veda solo un acquisto fatto con Privacy.com, ma non dove è stato speso il denaro, ma questo non è infallibile, e naturalmente Privacy.com è ancora a conoscenza dei commercianti presso i quali state effettuando acquisti. ### MySudo (US, Paid) !!! recommendation - ![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right } - ![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ align=right } + ![Logo MySudo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right } - **MySudo** provides up to 9 virtual cards depending on the plan you purchase. Their paid plans additionally include functionality which may be useful for making purchases privately, such as virtual phone numbers and email addresses, although we typically recommend other [email aliasing providers](email.md) for extensive email aliasing use. + **MySudo* * fornisce fino a 9 carte virtuali a seconda del piano acquistato. I loro piani a pagamento includono inoltre funzionalità che possono essere utili per effettuare acquisti in privato, come numeri di telefono e indirizzi e-mail virtuali, anche se in genere raccomandiamo altri [provider di aliasing e-mail] (email.md) per un uso prolungato dell'aliasing e-mail. - [:octicons-home-16: Homepage](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://mysudo.com/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://support.mysudo.com/hc/en-us){ .card-link title=Documentazione} ### Criteri @@ -51,36 +51,36 @@ Privacy.com gives information about the merchants you purchase from to your bank Stiamo lavorando per stabilire criteri ben definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se avete domande sui nostri criteri, vi preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e non date per scontato che non abbiamo preso in considerazione qualcosa nel formulare le nostre raccomandazioni se non è elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto, e stiamo lavorando per documentare ogni singolo fattore. -- Allows the creation of multiple cards which function as a shield between the merchant and your personal finances. -- Cards must not require you to provide accurate billing address information to the merchant. +- Consente la creazione di più carte che fungono da scudo tra il commerciante e le vostre finanze personali. +- Le carte non devono richiedere di fornire informazioni precise sull'indirizzo di fatturazione al commerciante. -## Gift Card Marketplaces +## Negozi di Carte Regalo -These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants online with [cryptocurrency](cryptocurrency.md). Some of these services offer ID verification options for higher limits, but they also allow accounts with just an email address. Basic limits typically start at $5,000-10,000 a day for basic accounts, and significantly higher limits for ID verified accounts (if offered). +Questi servizi ti consentono di acquistare carte regalo per una varietà di commercianti online con [criptovalute](cryptocurrency.md). Alcuni di questi servizi offrono limiti più elevati dopo aver verificato la propria identità, ma consentono la creazione di account utilizzando soltanto l'email. I limiti di base partono in genere dai 5.000-10.000 dollari al giorno per i conti base, mentre ci sono limiti significativamente più alti per i conti con l'identità verificata (se offerti). ### Cake Pay !!! recommendation - ![CakePay logo](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ align=right } + ![Logo CakePay](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ align=right } - **Cake Pay** allows you to purchase gift cards and related products with Monero. Purchases for USA merchants are available in the Cake Wallet mobile app, while the Cake Pay web app includes a broad selection of global merchants. + **Cake Pay** permette di acquistare carte regalo e prodotti simili con Monero. Gli acquisti per gli esercenti statunitensi sono disponibili nell'app mobile Cake Wallet, mentre l'app web Cake Pay include un'ampia selezione di esercenti globali. - [:octicons-home-16: Homepage](https://cakepay.com/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://ionia.docsend.com/view/jhjvdn7qq7k3ukwt){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://guides.cakewallet.com/){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://cakepay.com/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://ionia.docsend.com/view/jhjvdn7qq7k3ukwt){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://guides.cakewallet.com/){ .card-link title=Documentazione} ### CoinCards !!! recommendation - ![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right } + ![Logo CoinCards](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right } - **CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants. + **CoinCards** (disponibile negli Stati Uniti e in Canada) consente di acquistare carte regalo per un'ampia gamma di commercianti. - [:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Politica sulla privacy" } + [:octicons-info-16:](https://coincards.com/frequently-asked-questions/){ .card-link title=Documentazione} ### Criteri @@ -90,5 +90,5 @@ These services allow you to purchase gift cards for a variety of merchants onlin Stiamo lavorando per stabilire criteri ben definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se avete domande sui nostri criteri, vi preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e non date per scontato che non abbiamo preso in considerazione qualcosa nel formulare le nostre raccomandazioni se non è elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto, e stiamo lavorando per documentare ogni singolo fattore. -- Accepts payment in [a recommended cryptocurrency](cryptocurrency.md). -- No ID requirement. +- Accetta pagamenti in [una criptovaluta consigliata](cryptocurrency.md). +- Non è richiesto alcun documento d'identità. diff --git a/i18n/it/frontends.md b/i18n/it/frontends.md index 557e3110..fb57aed5 100644 --- a/i18n/it/frontends.md +++ b/i18n/it/frontends.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: "Frontend" icon: material/flip-to-front -description: These open-source frontends for various internet services allow you to access content without JavaScript or other annoyances. +description: Questi frontend open-source per vari servizi Internet consentono di accedere ai vari contenuti senza utilizzare JavaScript o altri fastidi. --- A volte i servizi tentano di costringerti ad iscriverti ad un account bloccando l'accesso ai contenuti con fastidiosi popup. Potrebbero anche cessare di funzionare correttamente senza l'abilitazione di JavaScript. Questi frontend possono consentire di aggirare queste restrizioni. @@ -120,54 +120,54 @@ Quando utilizza un'istanza di ProxiTok, assicurati di leggere l'informativa sull !!! recommendation - ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ align=right } + ![Logo Yattee](assets/img/frontends/yattee.svg){ align=right } - **Yattee** is a free and open-source privacy oriented video player for iOS, tvOS and macOS for [YouTube](https://youtube.com). When using Yattee, your subscription list are saved locally on your device. + **Yattee** è un lettore video gratuito e open-source orientato alla privacy per iOS, tvOS e macOS per [YouTube](https://youtube.com). Quando utilizzi Yattee, l'elenco delle iscrizioni viene salvato localmente sul tuo dispositivo. - You will need to take a few [extra steps](https://gonzoknows.com/posts/Yattee/) before you can use Yattee to watch YouTube, due to App Store restrictions. + Prima di poter utilizzare Yattee per guardare YouTube, è necessario effettuare alcuni [passaggi extra](https://gonzoknows.com/posts/Yattee/), a causa delle restrizioni dell'App Store. [:octicons-home-16: Homepage](https://github.com/yattee/yattee){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://r.yattee.stream/docs/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/yattee/yattee){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki/Donations){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-eye-16:](https://r.yattee.stream/docs/privacy.html){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki){ .card-link title=Documentazione} + [:octicons-code-16:](https://github.com/yattee/yattee){ .card-link title="Codice Sorgente" } + [:octicons-heart-16:](https://github.com/yattee/yattee/wiki/Donations){ .card-link title=Contribuisci } - ??? downloads + ??? download - - [:simple-apple: App Store](https://apps.apple.com/us/app/yattee/id1595136629) + - [:simple-apple: App Store](https://apps.apple.com/it/app/yattee/id1595136629) - [:simple-github: GitHub](https://github.com/yattee/yattee/releases) !!! warning - When using Yattee, your IP address may still be known to YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/) depending on your configuration. Considera l'uso di [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org) se il [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) richiede di nascondere l'indirizzo IP. + Quando usi Yattee, l'indirizzo IP potrebbe essere ancora visibile a YouTube, [Invidious](https://instances.invidious.io), [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/) a seconda della tua configurazione. Considera l'uso di [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org) se il [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) richiede di nascondere l'indirizzo IP. -By default, Yattee blocks all YouTube advertisements. In addition, Yattee optionally integrates with [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) to help you skip sponsored video segments. +Per impostazione predefinita, Yattee blocca tutti gli annunci pubblicitari di YouTube. Inoltre, Yattee si integra opzionalmente con [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) per aiutarvi a saltare i segmenti video sponsorizzati. ### LibreTube (Android) !!! recommendation - ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ align=right } - ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![Logo LibreTube](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ align=right } + ![Logo LibreTube](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ align=right } - **LibreTube** is a free and open-source Android application for [YouTube](https://youtube.com) which uses the [Piped](#piped) API. + **LibreTube** è un'applicazione Android gratuita e open source per [YouTube](https://youtube.com) che utilizza l'API [Piped](#piped). - LibreTube allows you to store your subscription list and playlists locally on your Android device, or to an account on your Piped instance of choice, which allows you to access them seamlessly on other devices as well. + LibreTube consente di memorizzare la lista delle iscrizioni e le playlist in locale sul dispositivo Android o su un account dell'istanza Piped scelta, in modo da potervi accedere senza problemi anche su altri dispositivi. - [:octicons-home-16: Homepage](https://libre-tube.github.io){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#privacy-policy-and-disclaimer){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#readme){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube){ .card-link title="Source Code" } + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://libre-tube.github.io){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#privacy-policy-and-disclaimer){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube#readme){ .card-link title=Documentazione} + [:octicons-code-16:](https://github.com/libre-tube/LibreTube){ .card-link title="Codice Sorgente" } - ??? downloads + ??? download - [:simple-github: GitHub](https://github.com/libre-tube/LibreTube/releases) !!! warning - When using LibreTube, your IP address will be visible to the [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) instance you choose and/or [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/) depending on your configuration. Considera l'uso di [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org) se il [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) richiede di nascondere l'indirizzo IP. + Quando usi LibreTube, il tuo indirizzo IP sarà visibile all'istanza [Piped](https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances) scelta e/o [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app/) a seconda della configurazione. Considera l'uso di [VPN](vpn.md) o [Tor](https://www.torproject.org) se il [modello di minaccia](basics/threat-modeling.md) richiede di nascondere l'indirizzo IP. -By default, LibreTube blocks all YouTube advertisements. Additionally, Libretube uses [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) to help you skip sponsored video segments. You are able to fully configure the types of segments that SponsorBlock will skip, or disable it completely. There is also a button on the video player itself to disable it for a specific video if desired. +Per impostazione predefinita, LibreTube blocca tutti gli annunci pubblicitari di YouTube. Inoltre, Libretube utilizza [SponsorBlock](https://sponsor.ajay.app) per aiutarvi a saltare i segmenti video sponsorizzati. Sei libero di configurare i tipi di segmenti che SponsorBlock salterà, oppure puoi disabilitarlo completamente. È presente anche un pulsante sul lettore video per disabilitarlo per un video specifico, se vuoi. ### NewPipe (Android) @@ -256,12 +256,12 @@ Quando si utilizza un'istanza Piped, assicurarsi di leggere l'informativa sulla Stiamo lavorando per stabilire criteri ben definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se avete domande sui nostri criteri, vi preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e non date per scontato che non abbiamo preso in considerazione qualcosa nel formulare le nostre raccomandazioni se non è elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto, e stiamo lavorando per documentare ogni singolo fattore. -Recommended frontends... +Frontend consigliati... - Deve essere un software open-source. -- Must be self-hostable. -- Must provide all basic website functionality available to anonymous users. +- Deve essere auto-ostabile. +- Deve fornire tutte le funzionalità di base del sito web disponibili per gli utenti anonimi. -We only consider frontends for websites which are... +Prendiamo in considerazione solo frontend per siti web che sono... -- Not normally accessible without JavaScript. +- Non accessibili normalmente senza JavaScript. diff --git a/i18n/it/kb-archive.md b/i18n/it/kb-archive.md index 94e2e503..3f1efd7e 100644 --- a/i18n/it/kb-archive.md +++ b/i18n/it/kb-archive.md @@ -6,7 +6,7 @@ description: Some pages that used to be in our knowledge base can now be found o # Pagine spostate nel blog -Some pages that used to be in our knowledge base can now be found on our blog: +Alcune pagine che prima si trovavano nella nostra conoscenza di base sono ora disponibili sul nostro blog: - [GrapheneOS vs. CalyxOS](https://blog.privacyguides.org/2022/04/21/grapheneos-or-calyxos/) - [Hardening di Signal](https://blog.privacyguides.org/2022/07/07/signal-configuration-and-hardening/) diff --git a/i18n/it/productivity.md b/i18n/it/productivity.md index bd02f666..053941a6 100644 --- a/i18n/it/productivity.md +++ b/i18n/it/productivity.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Strumenti di produttività" +title: "Strumenti per la produttività" icon: material/file-sign description: La maggior parte delle suite per ufficio online non supportano la crittografia end-to-end, il che significa che il provider del cloud ha accesso a tutto ciò che fai. --- @@ -63,21 +63,21 @@ La maggior parte delle suite per ufficio online non supportano la crittografia e Stiamo lavorando per stabilire criteri ben definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se avete domande sui nostri criteri, vi preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e non date per scontato che non abbiamo preso in considerazione qualcosa nel formulare le nostre raccomandazioni se non è elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto, e stiamo lavorando per documentare ogni singolo fattore. -In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could reasonably act as a replacement to collaboration platforms like Google Drive. +In generale, definiamo le piattaforme di collaborazione come suite complete che possono facilmente sostituire piattaforme di collaborazione come Google Drive. - Open-source. -- Makes files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE. -- Has sync clients for Linux, macOS, and Windows. -- Supports document and spreadsheet editing. -- Supports real-time document collaboration. -- Supports exporting documents to standard document formats (e.g. ODF). +- Rende i file accessibili tramite WebDAV, a meno che non sia impossibile a causa dell'E2EE. +- Dispone di client di sincronizzazione per Linux, macOS e Windows. +- Supporta la modifica dei documenti e fogli di calcolo. +- Supporta la collaborazione in tempo reale sui documenti. +- Supporta l'esportazione di documenti in formati standard (ad esempio ODF). #### Caso migliore KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values). Ciò può comportare la perdita di dati se si importa questo file in un altro gestore di password. -- Should store files in a conventional filesystem. -- Should support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication support, or Passkey logins. +- Dovrebbe memorizzare i file in un filesystem convenzionale. +- Dovrebbe supportare l'autenticazione a più fattori TOTP o FIDO2, o i login con Passkey. ## Servizi di paste @@ -85,17 +85,17 @@ KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikip !!! recommendation - ![LibreOffice logo](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ align=right } + ![Logo LibreOffice](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ align=right } - **LibreOffice** is a free and open-source office suite with extensive functionality. + **LibreOffice** è una suite per ufficio gratuita e open-source con diverse funzionalità. - [:octicons-home-16: Homepage](https://www.libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://www.libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://www.libreoffice.org/donate/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://www.libreoffice.org){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/){ .card-link title=Documentazione} + [:octicons-code-16:](https://www.libreoffice.org/about-us/source-code){ .card-link title="Codice Sorgente" } + [:octicons-heart-16:](https://www.libreoffice.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci } - ??? downloads + ??? download - [:simple-googleplay: Google Play](https://www.libreoffice.org/download/android-and-ios/) - [:simple-appstore: App Store](https://www.libreoffice.org/download/android-and-ios/) @@ -109,16 +109,16 @@ KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikip !!! recommendation - ![OnlyOffice logo](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ align=right } + ![Logo OnlyOffice](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ align=right } - **OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud. + **OnlyOffice** è una suite per ufficio gratuita e open-source basata su cloud con diverse funzionalità, tra cui l'integrazione con Nextcloud. - [:octicons-home-16: Homepage](https://www.onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" } + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://www.onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Politica sulla Privacy" } + [:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentazione} + [:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Codice Sorgente" } - ??? downloads + ??? download - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onlyoffice.documents) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id944896972) @@ -136,25 +136,25 @@ KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikip Stiamo lavorando per stabilire criteri ben definiti per ogni sezione del nostro sito, e questo potrebbe essere soggetto a modifiche. Se avete domande sui nostri criteri, vi preghiamo di [chiedere sul nostro forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) e non date per scontato che non abbiamo preso in considerazione qualcosa nel formulare le nostre raccomandazioni se non è elencato qui. Sono molti i fattori presi in considerazione e discussi quando consigliamo un progetto, e stiamo lavorando per documentare ogni singolo fattore. -In general, we define office suites as applications which could reasonably act as a replacement for Microsoft Word for most needs. +In generale, definiamo suite per ufficio le applicazioni che possono facilmente sostituire Microsoft Word per la maggior parte delle esigenze. - Deve essere multi-piattaforma. - Deve essere un software open-source. -- Must function offline. -- Must support editing documents, spreadsheets, and slideshows. -- Must export files to standard document formats. +- Deve funzionare offline. +- Deve supportare la modifica dei documenti, fogli di calcolo e presentazioni. +- Deve esportare i file in formati documenti standard. -## Paste services +## Servizi Paste ### PrivateBin !!! recommendation - ![PrivateBin logo](assets/img/productivity/privatebin.svg){ align=right } + ![logo PrivateBin](assets/img/productivity/privatebin.svg){ align=right } - **PrivateBin** is a minimalist, open-source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted in the browser using 256-bit AES. It is the improved version of ZeroBin. There is a [list of instances](https://privatebin.info/directory/). + **PrivateBin** è un pastebin online minimalista e open-source in cui il server non ha alcuna conoscenza dei dati incollati. I dati vengono criptati/decriptati nel browser utilizzando AES a 256 bit. È la versione migliorata di ZeroBin. Esiste un [elenco di istanze](https://privatebin.info/directory/). - [:octicons-home-16: Homepage](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory/){ .card-link title="Public Instances"} - [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Source Code" } + [:octicons-home-16: Pagina Principale](https://privatebin.info){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-server-16:](https://privatebin.info/directory/){ .card-link title="istanze pubbliche"} + [:octicons-info-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ){ .card-link title=Documentazione} + [:octicons-code-16:](https://github.com/PrivateBin/PrivateBin){ .card-link title="Codice Sorgente" } diff --git a/i18n/ja/basics/account-creation.md b/i18n/ja/basics/account-creation.md index 87f1eddc..1598bd32 100644 --- a/i18n/ja/basics/account-creation.md +++ b/i18n/ja/basics/account-creation.md @@ -45,7 +45,7 @@ Should a service get hacked, you might start receiving phishing or spam emails t [Recommended email aliasing services](../email.md#email-aliasing-services ""){.md-button} -### Single sign-on +### シングルサインオン（Single sign-on） !!! note diff --git a/i18n/ja/basics/multi-factor-authentication.md b/i18n/ja/basics/multi-factor-authentication.md index 8e73f880..a300fadb 100644 --- a/i18n/ja/basics/multi-factor-authentication.md +++ b/i18n/ja/basics/multi-factor-authentication.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "多要素認証 (Multi-Factor Authentication)" +title: "多要素認証（Multi-Factor Authentication）" icon: 'material/two-factor-authentication' description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others. --- diff --git a/i18n/ja/notebooks.md b/i18n/ja/notebooks.md index cbdba1e9..2d090ca2 100644 --- a/i18n/ja/notebooks.md +++ b/i18n/ja/notebooks.md @@ -1,30 +1,30 @@ --- -title: "Notebooks" +title: "ノート" icon: material/notebook-edit-outline -description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party. +description: 暗号化ノートアプリで、第三者による閲覧を防止しながらメモを管理できます。 --- -Keep track of your notes and journalings without giving them to a third-party. +第三者による閲覧を防止しながら、メモや日記を保存できます。 -If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microsoft OneNote, we suggest you pick an alternative here that supports E2EE. +現在、Evernote、Google Keep、Microsoft OneNoteなどを使用している場合は、ここに掲載されたエンドツーエンド暗号化対応のアプリケーションに移行することをおすすめします。 -## Cloud-based +## クラウドベース ### Joplin !!! recommendation - ![Joplin logo](assets/img/notebooks/joplin.svg){ align=right } + ![Joplinのロゴ](assets/img/notebooks/joplin.svg){ align=right } - **Joplin** is a free, open-source, and fully-featured note-taking and to-do application which can handle a large number of markdown notes organized into notebooks and tags. It offers E2EE and can sync through Nextcloud, Dropbox, and more. It also offers easy import from Evernote and plain-text notes. + **Joplin**は、ノートやタグを管理し大量のMarkdownノートを扱える、フリー、オープンソース、フル機能のノートおよびToDoアプリケーションです。 エンドツーエンド暗号化対応で、NextcloudやDropboxなどを通じて同期できます。 また、Evernoteやプレーンテキストノートを簡単にインポートできます。 - [:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: ホームページ](https://joplinapp.org/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="プライバシーポリシー" } + [:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=文書} + [:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="ソースコード" } + [:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=貢献 } - ??? downloads + ??? ダウンロード - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797) @@ -35,23 +35,23 @@ If you are currently using an application like Evernote, Google Keep, or Microso - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/) - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek) -Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or individual notes and notebooks](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). However, your data is still encrypted in transit and at the sync location using your master key. Since January 2023, Joplin supports biometrics app lock for [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) and [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z). +Joplinは、[アプリケーション自体や個々のノート](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289)のパスワードやPINによる保護には対応していません。 ただし、データはマスターキーを使用した暗号化により転送中および同期先では常に保護されます。 2023年1月以降、Joplinは[Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z)と[iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z)で生体認証によるアプリロックに対応しています。 ### Standard Notes !!! recommendation - ![Standard Notes logo](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right } + ![Standard Notesのロゴ](assets/img/notebooks/standard-notes.svg){ align=right } - **Standard Notes** is a simple and private notes app that makes your notes easy and available everywhere you are. It features E2EE on every platform, and a powerful desktop experience with themes and custom editors. It has also been [independently audited (PDF)](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf). + **Standard Notes**はどこからでも簡単にメモを取れる、シンプルかつプライベートなノートアプリです。 すべてのプラットフォームでエンドツーエンド暗号化を使用し、テーマやカスタムエディタによる強力なデスクトップ環境を提供します。 また、[独立監査（PDF）](https://s3.amazonaws.com/standard-notes/security/Report-SN-Audit.pdf)も受けています。 - [:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: ホームページ](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="プライバシーポリシー" } + [:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=文書} + [:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="ソースコード" } + [:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=貢献 } - ??? downloads + ??? ダウンロード - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450) @@ -59,7 +59,7 @@ Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or i - [:simple-windows11: Windows](https://standardnotes.com) - [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com) - [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com) - - [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com/) + - [:octicons-globe-16: ウェブ](https://app.standardnotes.com/) ### Cryptee @@ -81,7 +81,7 @@ Joplin does not support password/PIN protection for the [application itself or i Cryptee offers 100MB of storage for free, with paid options if you need more. Sign-up doesn't require an e-mail or other personally identifiable information. -## Local notebooks +## ローカルノート ### Org-mode @@ -91,24 +91,24 @@ Cryptee offers 100MB of storage for free, with paid options if you need more. Si **Org-mode** is a [major mode](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html) for GNU Emacs. Org-mode is for keeping notes, maintaining to-do lists, planning projects, and authoring documents with a fast and effective plain-text system. Synchronization is possible with [file synchronization](file-sharing.md#file-sync) tools. - [:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: ホームページ](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=文書 } + [:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="ソースコード" } + [:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=貢献 } -## Criteria +## 基準 **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -!!! example "This section is new" +!!! example "この項目は最近作られました" - We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress. + 私たちは、サイトの各項目に定義された基準を確立することに取り組んでおり、これは変更される可能性があります。 私たちの基準について疑問がある場合は、[フォーラムで質問](https://discuss.privacyguides.net/latest)してください。また、ここに記載されていない場合でも、私たちがおすすめを作成する際に考慮しなかったと仮定しないでください。 プロジェクトをおすすめする際に考慮され、議論される要素は多くあり、すべてを文書化するには時間がかかります。 -- Clients must be open-source. -- Any cloud sync functionality must be E2EE. -- Must support exporting documents into a standard format. +- クライアントはオープンソースでなければならない。 +- クラウド同期機能はエンドツーエンド暗号化でなければならない。 +- 文書を標準的な形式でエクスポートできなければならない。 -### Best Case +### 満たされることが望ましい基準 -- Local backup/sync functionality should support encryption. -- Cloud-based platforms should support document sharing. +- ローカルバックアップ/同期機能は、暗号化に対応すべきである。 +- クラウドベースのプラットフォームは、文書共有に対応すべきである。 diff --git a/i18n/ko/advanced/communication-network-types.md b/i18n/ko/advanced/communication-network-types.md index 1f07a2c4..eaa56c01 100644 --- a/i18n/ko/advanced/communication-network-types.md +++ b/i18n/ko/advanced/communication-network-types.md @@ -6,7 +6,7 @@ description: An overview of several network architectures commonly used by insta There are several network architectures commonly used to relay messages between people. These networks can provide different privacy guarantees, which is why it's worth considering your [threat model](../basics/threat-modeling.md) when deciding which app to use. -[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} +[권장 인스턴트 메신저](../real-time-communication.md ""){.md-button} ## Centralized Networks diff --git a/i18n/ko/basics/passwords-overview.md b/i18n/ko/basics/passwords-overview.md index 75a813b0..c927340c 100644 --- a/i18n/ko/basics/passwords-overview.md +++ b/i18n/ko/basics/passwords-overview.md @@ -4,7 +4,7 @@ icon: 'material/form-textbox-password' description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure. --- -Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced. +'비밀번호'는 우리의 일상 디지털 생활에 있어서 필수적인 요소입니다. 우리는 비밀번호를 통해 계정, 기기, 개인 정보를 보호합니다. 간혹 비밀번호는 우리의 개인 정보를 노리는 공격자와 우리 사이의 유일한 방어 수단임에도 불구하고, 사람들은 비밀번호의 중요성을 심각하게 생각하지 않아 쉽게 추측되거나 무차별 대입 공격에 취약한 비밀번호를 사용하는 경우가 흔합니다. ## 모범 사례 @@ -88,7 +88,7 @@ We recommend using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/e To sum it up, diceware passphrases are your best option when you need something that is both easy to remember *and* exceptionally strong. -## Storing Passwords +## 비밀번호 저장 ### 비밀번호 관리자 @@ -96,7 +96,7 @@ To sum it up, diceware passphrases are your best option when you need something There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose one of our recommended password managers and use it to establish strong passwords across all of your accounts. We recommend securing your password manager with a [diceware passphrase](#diceware-passphrases) comprised of at least seven words. -[List of recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button} +[권장 비밀번호 관리자 목록](../passwords.md ""){.md-button} !!! warning "비밀번호와 TOTP 토큰을 하나의 비밀번호 관리자에 저장하지 마세요" diff --git a/i18n/ko/basics/threat-modeling.md b/i18n/ko/basics/threat-modeling.md index d7f64d30..b7b8a729 100644 --- a/i18n/ko/basics/threat-modeling.md +++ b/i18n/ko/basics/threat-modeling.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -meta_title: "Threat Modeling: The First Step on Your Privacy Journey - Privacy Guides" +meta_title: "위협 모델링: 프라이버시 보호의 첫걸음 - Privacy Guides" title: "위협 모델링" icon: 'material/target-account' -description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey. +description: 보안, 개인정보 보호, 사용성 간의 균형 조절은 개인정보 보호 여정에서 제일 먼저 직면하게 될 가장 어려운 과제 중 하나입니다. --- 보안, 개인정보 보호, 사용성 간의 균형 조절은 개인정보 보호 여정에서 가장 먼저 직면하게 될 가장 어려운 과제 중 하나입니다. 무엇이든 장단점이 있습니다. '더 뛰어난 보안'은 일반적으로 '더 많은 제약이나 불편함'을 의미합니다. 사람들로부터 권장 툴의 문제점으로 자주 지적되는 것은, "사용하기 너무 어렵다"라는 점입니다. diff --git a/i18n/ko/desktop-browsers.md b/i18n/ko/desktop-browsers.md index a132bb92..67f32dce 100644 --- a/i18n/ko/desktop-browsers.md +++ b/i18n/ko/desktop-browsers.md @@ -109,13 +109,13 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search- **Firefox** provides strong privacy settings such as [Enhanced Tracking Protection](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop), which can help block various [types of tracking](https://support.mozilla.org/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks). - [:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://www.mozilla.org/privacy/firefox/){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://firefox-source-docs.mozilla.org/){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=기부 } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows) - [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac) @@ -127,15 +127,15 @@ Mullvad Browser comes with DuckDuckGo set as the default [search engine](search- ### 권장 설정 -These options can be found in :material-menu: → **Settings** +이러한 옵션은 :material-menu: → **설정**에서 확인할 수 있습니다 -#### Search +#### 검색 - [ ] **검색 제안 사용** 비활성화 -여러분의 지역에 따라 검색 제안 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다. +여러분의 지역에 따라 검색 제안 기능이 제공되지 않을 수도 있습니다. -Search suggestions send everything you type in the address bar to the default search engine, regardless of whether you submit an actual search. Disabling search suggestions allows you to more precisely control what data you send to your search engine provider. +검색 제안 기능은 실제로 검색을 누르지 않더라도 주소창에 입력하는 모든 내용을 기본 검색 엔진으로 전송합니다. 검색 제안을 비활성화하여 검색 엔진 제공 업체에 전송하는 데이터를 보다 신중하게 조절할 수 있습니다. #### 개인 정보 및 보안 @@ -147,12 +147,12 @@ This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (not ##### Firefox Suggest (US only) -[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. We recommend disabling it for the same reason we recommend disabling search suggestions. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes. +[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions which is only available in the US. 검색 제안 사용을 비활성화한 것과 마찬가지 이유로 해당 기능을 비활성화할 것을 권장드립니다. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes. - [ ] Uncheck **Suggestions from the web** - [ ] Uncheck **Suggestions from sponsors** -##### Sanitize on Close +##### 종료 시 데이터 정리 특정 사이트의 로그인을 유지하려면 **쿠키 및 사이트 데이터** → **예외 관리...**에서 예외를 허용할 수 있습니다. @@ -160,7 +160,7 @@ This protects you by blocking social media trackers, fingerprinting scripts (not This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cookies acquired during any one browsing session. When this is enabled, it becomes possible to easily cleanse your browser cookies by simply restarting Firefox. You can set exceptions on a per-site basis, if you wish to stay logged in to a particular site you visit often. -##### Telemetry +##### 원격 분석 - [ ] **Firefox가 기술과 상호 작용 정보를 Mozilla에 전송하도록 허용** 비활성화 - [ ] **Firefox가 연구를 설치하고 실행하도록 허용** 비활성화 @@ -168,7 +168,7 @@ This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cook > Firefox sends data about your Firefox version and language; device operating system and hardware configuration; memory, basic information about crashes and errors; outcome of automated processes like updates, safebrowsing, and activation to us. When Firefox sends data to us, your IP address is temporarily collected as part of our server logs. -또한 Firefox 계정 서비스는 [일부 기술 데이터](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts)를 수집합니다. If you use a Firefox Account you can opt-out: +또한 Firefox 계정 서비스는 [일부 기술 데이터](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts)를 수집합니다. Firefox 계정을 이용하는 경우 이를 거부할 수 있습니다. 1. [accounts.firefox.com 프로필 설정](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection) 열기 2. **데이터 수집 및 사용** > **Firefox 계정 개선에 참여** 비활성화 @@ -177,7 +177,7 @@ This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cook - [x] **모든 창에서 HTTPS 전용 모드 사용** 활성화 -This prevents you from unintentionally connecting to a website in plain-text HTTP. Sites without HTTPS are uncommon nowadays, so this should have little to no impact on your day to day browsing. +의도치 않게 일반 텍스트 HTTP로 웹사이트에 연결되는 것을 방지합니다. 최근에는 대부분의 사이트가 HTTPS를 지원하므로, 일상적인 웹 탐색에는 크게 영향을 미치지 않습니다. #### Sync @@ -209,26 +209,26 @@ Arkenfox only aims to thwart basic or naive tracking scripts through canvas rand [:octicons-info-16:](https://support.brave.com/){ .card-link title=문서} [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="소스 코드" } - ??? downloads annotate + ??? downloads annotate "다운로드" - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases) - [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/) - [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/) - [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1) - 1. We advise against using the Flatpak version of Brave, as it replaces Chromium's sandbox with Flatpak's, which is less effective. Additionally, the package is not maintained by Brave Software, Inc. + 1. Flatpak 버전 Brave는 Chromium의 샌드박스 기능을 효과가 떨어지는 Flatpak 샌드박스로 대체하기 때문에, Flatpak 버전은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 또한, 해당 패키지는 Brave Software, Inc.에서 직접 관리하는 패키지가 아닙니다. ### 권장 설정 -These options can be found in :material-menu: → **Settings**. +이러한 옵션은 :material-menu: → **설정**에서 확인할 수 있습니다. #### 설정 ##### 보호 -Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) across all pages that you visit. +Brave 브라우저의 [보호](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022973471-What-is-Shields-) 기능에는 핑거프린팅 방지 조치가 포함되어 있습니다. 방문하는 모든 페이지에 [전역적으로](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings-) 옵션을 설정하는 것이 좋습니다. -Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default we recommend setting the following: +필요에 따라 사이트별로 보호 옵션을 낮출 수 있으나, 기본적으로 다음과 같이 설정할 것을 권장드립니다:
@@ -261,11 +261,11 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default - [x] **보안** 메뉴에서 **항상 보안 연결 사용** 활성화 - [ ] **Tor와 함께하는 개인정보 보호 창** 비활성화 (1) - !!! tip "Sanitizing on Close" + !!! tip "종료 시 데이터 정리" - - [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu + - [x] **쿠키 및 기타 사이트 데이터** 메뉴에서 **모든 창이 닫히면 쿠키 및 사이트 데이터 삭제** 활성화 - If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section. + 자주 방문하는 특정 사이트의 로그인을 유지하려면 **맞춤설정된 동작** 부분에서 사이트별 예외를 지정할 수 있습니다.
@@ -273,14 +273,14 @@ Shields' options can be downgraded on a per-site basis as needed, but by default ##### 확장 프로그램 -Disable built-in extensions you do not use in **Extensions** +**확장 프로그램**에서 자신이 사용하지 않는 기본 탑재 확장 프로그램 비활성화 - [ ] **Hangouts** 비활성화 - [ ] **WebTorrent** 비활성화 ##### Web3 -Brave's Web3 features can potentially add to your browser fingerprint and attack surface. Unless you use any of features, they should be disabled. +Brave의 Web3 기능은 잠재적으로 브라우저의 핑거프린트와 공격 표면을 증가시킬 수 있습니다. 여러분이 해당 기능을 사용하지 않는다면 비활성화해야 합니다. - [ ] **기본 이더리움 월렛**을 **없음**으로 설정 - [ ] **기본 Solana 월렛**을 **없음**으로 설정 @@ -340,38 +340,38 @@ These are some other [filter lists](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dashb ## 평가 기준 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. +**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다. -!!! example "This section is new" +!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다" - We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress. + Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다. -### Minimum Requirements +### 최소 요구 사항 -- Must be open-source software. -- Supports automatic updates. -- Receives engine updates in 0-1 days from upstream release. -- Available on Linux, macOS, and Windows. +- 오픈 소스 소프트웨어여야 합니다. +- 자동 업데이트를 지원해야 합니다. +- 업스트림 릴리스 0~1일 이내에 엔진 업데이트를 받아야 합니다. +- Linux, macOS, Windows에서 사용할 수 있어야 합니다. - 브라우저의 프라이버시를 강화하는 데에 필요한 모든 변경 사항은 사용자 경험에 부정적인 영향을 미치지 않아야 합니다. -- Blocks third-party cookies by default. -- Supports [state partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) to mitigate cross-site tracking.[^1] +- 타사 쿠키를 기본적으로 차단해야 합니다. +- 크로스 사이트 추적을 완화하기 위해 [State Partitioning](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning)을 지원해야 합니다.[^1] -### Best-Case +### 우대 사항 -Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page. +평가 기준에서 '우대 사항'은 해당 부문에서 완벽한 프로젝트에 기대하는 바를 나타냅니다. 다음의 우대 사항에 해당하지 않더라도 권장 목록에 포함될 수 있습니다. 단, 우대 사항에 해당할수록 이 페이지의 다른 항목보다 높은 순위를 갖습니다. -- Includes built-in content blocking functionality. -- Supports cookie compartmentalization (à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)). -- Supports Progressive Web Apps. - PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. This can have advantages over installing Electron-based apps, because you benefit from your browser's regular security updates. -- Does not include add-on functionality (bloatware) that does not impact user privacy. -- Does not collect telemetry by default. -- Provides open-source sync server implementation. -- Defaults to a [private search engine](search-engines.md). +- 콘텐츠 차단 기능을 내장해야 합니다. +- 쿠키 구획화를 지원해야 합니다. (예시: [멀티 컨테이너](https://support.mozilla.org/ko/kb/containers)) +- PWA(Progressive Web App)를 지원해야 합니다. + PWA를 사용하면 특정 웹사이트를 마치 네이티브 앱인 것처럼 컴퓨터에 설치할 수 있습니다. 브라우저의 정기적인 보안 업데이트 혜택을 받을 수 있으므로 Electron 기반 앱보다 유리한 점이 있습니다. +- 사용자 프라이버시에 이점을 주지 않는 애드온 기능(블로트웨어)을 포함하지 않아야 합니다. +- 원격 분석 데이터를 기본적으로 수집하지 않아야 합니다. +- 오픈 소스 동기화 서버 구현체를 제공해야 합니다. +- [비공개 검색 엔진](search-engines.md)이 기본으로 설정되어 있어야 합니다. ### 확장 프로그램 평가 기준 - 내장 브라우저 혹은 운영 체제 기능을 복제해서는 안됩니다. -- Must directly impact user privacy, i.e. must not simply provide information. +- 사용자 프라이버시에 직접적인 이점을 제공해야 합니다. 단순 정보 제공은 기준 미달입니다. [^1]: Brave's implementation is detailed at [Brave Privacy Updates: Partitioning network-state for privacy](https://brave.com/privacy-updates/14-partitioning-network-state/). diff --git a/i18n/ko/email.md b/i18n/ko/email.md index 635df187..4d304e7d 100644 --- a/i18n/ko/email.md +++ b/i18n/ko/email.md @@ -5,11 +5,11 @@ icon: material/email description: These email providers offer a great place to store your emails securely, and many offer interoperable OpenPGP encryption with other providers. --- -이메일은 모든 온라인 서비스 이용에 사실상 필수적이지만, 개인 간 대화에는 권장드리지 않습니다. 다른 사람에게 연락할 때는 이메일 대신, 순방향 비밀성을 지원하는 인스턴트 메신저를 사용하는 것이 좋습니다. +이메일은 모든 온라인 서비스 이용에 사실상 필수적이지만, 개인 간 대화에는 권장드리지 않습니다. 다른 사람에게 연락할 때는 이메일보다는 순방향 비밀성을 지원하는 인스턴트 메신저를 사용하는 것이 좋습니다. -[Recommended Instant Messengers](real-time-communication.md ""){.md-button} +[권장 인스턴트 메신저](real-time-communication.md ""){.md-button} -For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustainable business models and built-in security and privacy features. +그 외 용도로 이메일을 사용한다면, 지속 가능한 비즈니스 모델을 갖추고 보안 및 프라이버시 기능을 기본 제공하는 이메일 제공 업체를 권장합니다. - [OpenPGP 호환 이메일 제공 업체 :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services) - [기타 암호화 이메일 제공 업체 :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers) @@ -57,31 +57,31 @@ For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustaina - [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download) - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.proton.me) -Free accounts have some limitations, such as not being able to search body text and not having access to [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), which is required to use a [recommended desktop email client](email-clients.md) (e.g. Thunderbird). Paid accounts include features like Proton Mail Bridge, additional storage, and custom domain support. A [letter of attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) was provided for Proton Mail's apps on 9th November 2021 by [Securitum](https://research.securitum.com). +무료 계정은 본문 텍스트 검색이 불가능하고 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge)(Thunderbird 등 [권장 데스크톱 이메일 클라이언트](email-clients.md)를 사용하려면 필수적인 기능)를 사용할 수 없습니다. 유료 계정에는 Proton Mail Bridge, 추가 저장 공간, 사용자 지정 도메인 지원 등의 기능이 제공됩니다. Proton Mail 앱 [감사 증명서](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps)는 2021년 11월 9일에 [Securitum](https://research.securitum.com)에서 발급하였습니다. -If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you also get [SimpleLogin](#simplelogin) Premium for free. +Proton Unlimited, Businiess, Visionary 플랜을 이용 중이라면 [SimpleLogin](#simplelogin) 프리미엄도 무료로 제공됩니다. -Proton Mail has internal crash reports that they **do not** share with third parties. This can be disabled in: **Settings** > **Go to Settings** > **Account** > **Security and privacy** > **Send crash reports**. +Proton Mail에는 내부 충돌 보고서가 존재하며, 이는 제3자와 공유되지 **않습니다**. 충돌 보고서는 비활성화 가능합니다: **Settings** > **Go to Settings** > **Account** > **Security and privacy** > **Send crash reports**. -#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases +#### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭 -Paid Proton Mail subscribers can use their own domain with the service or a [catch-all](https://proton.me/support/catch-all) address. Proton Mail also supports [subaddressing](https://proton.me/support/creating-aliases), which is useful for people who don't want to purchase a domain. +Proton Mail 유료 이용자는 서비스에서 자신의 도메인을 사용하거나 [Catch-all](https://proton.me/support/catch-all) 주소를 사용할 수 있습니다. 도메인을 자신이 직접 구매하지 않더라도, Proton Mail이 지원하는 [보조 주소](https://proton.me/support/creating-aliases)를 유용하게 사용할 수 있습니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Private Payment Methods +#### :material-check:{ .pg-green } 비공개 결제 수단 -Proton Mail [accepts](https://proton.me/support/payment-options) cash by mail in addition to standard credit/debit card, [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), and PayPal payments. +Proton Mail은 일반 신용/직불 카드, [비트코인](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), Paypal, 현금 우편 결제를 [지원합니다](https://proton.me/support/payment-options). -#### :material-check:{ .pg-green } Account Security +#### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안 -Proton Mail supports TOTP [two factor authentication](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa) and [hardware security keys](https://proton.me/support/2fa-security-key) using FIDO2 or U2F standards. The use of a hardware security key requires setting up TOTP two factor authentication first. +Proton Mail은 TOTP [이중 인증](https://proton.me/support/two-factor-authentication-2fa), FIDO2/U2F 표준 [하드웨어 보안 키](https://proton.me/support/2fa-security-key)를 지원합니다. 하드웨어 보안 키를 사용하려면 먼저 TOTP 이중 인증을 설정해야 합니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Data Security +#### :material-check:{ .pg-green } 데이터 보안 Proton Mail has [zero-access encryption](https://proton.me/blog/zero-access-encryption) at rest for your emails and [calendars](https://proton.me/news/protoncalendar-security-model). Data secured with zero-access encryption is only accessible by you. Certain information stored in [Proton Contacts](https://proton.me/support/proton-contacts), such as display names and email addresses, are not secured with zero-access encryption. Contact fields that support zero-access encryption, such as phone numbers, are indicated with a padlock icon. -#### :material-check:{ .pg-green } Email Encryption +#### :material-check:{ .pg-green } 이메일 암호화 Proton Mail has [integrated OpenPGP encryption](https://proton.me/support/how-to-use-pgp) in their webmail. Emails to other Proton Mail accounts are encrypted automatically, and encryption to non-Proton Mail addresses with an OpenPGP key can be enabled easily in your account settings. They also allow you to [encrypt messages to non-Proton Mail addresses](https://proton.me/support/password-protected-emails) without the need for them to sign up for a Proton Mail account or use software like OpenPGP. @@ -92,47 +92,47 @@ Proton Mail also supports the discovery of public keys via HTTP from their [Web If you have a paid account and your [bill is unpaid](https://proton.me/support/delinquency) after 14 days, you won't be able to access your data. After 30 days, your account will become delinquent and won't receive incoming mail. You will continue to be billed during this period. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능 -Proton Mail offers an "Unlimited" account for €9.99/Month, which also enables access to Proton VPN in addition to providing multiple accounts, domains, aliases, and 500GB of storage. +Proton Mail은 'Unlimited' 계정 요금제를 월 9.99유로에 제공합니다. Unlimited 계정은 Proton VPN 접근이 제공되며, 다중 계정, 도메인, 별칭을 비롯해 500GB 저장 공간이 제공됩니다. -Proton Mail doesn't offer a digital legacy feature. +Proton Mail은 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다. ### Mailbox.org !!! recommendation - ![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right } + ![Mailbox.org 로고](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right } - **Mailbox.org** is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. They have been in operation since 2014. Mailbox.org is based in Berlin, Germany. Accounts start with 2 GB of storage, which can be upgraded as needed. + **Mailbox.org**는 100% 친환경 에너지로 작동되는 안전하고, 광고가 없는 비공개 중점 이메일 서비스입니다. 2014년부터 운영되었습니다. Mailbox.org 본사는 독일 베를린에 위치하고 있습니다. 계정은 2GB 저장 공간으로 시작하며, 필요에 따라 업그레이드 가능합니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=문서} - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org) -#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases +#### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭 -Mailbox.org lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Using+catch-all+alias+with+own+domain) addresses. Mailbox.org also supports [subaddressing](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/What+is+an+alias+and+how+do+I+use+it), which is useful if you don't want to purchase a domain. +Mailbox.org는 자신의 도메인을 사용할 수 있으며, [Catch-all](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Using+catch-all+alias+with+own+domain) 주소를 지원합니다. 도메인을 자신이 직접 구매하지 않더라도, Mailbox.org가 지원하는 [보조 주소](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/What+is+an+alias+and+how+do+I+use+it)를 유용하게 사용할 수 있습니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Private Payment Methods +#### :material-check:{ .pg-green } 비공개 결제 수단 -Mailbox.org doesn't accept any cryptocurrencies as a result of their payment processor BitPay suspending operations in Germany. However, they do accept Cash by mail, cash payment to bank account, bank transfer, credit card, PayPal and couple of German-specific processors: paydirekt and Sofortüberweisung. +Mailbox.org는 BitPay 결제 처리업체가 독일에서 운영을 중단함에 따라 어떠한 암호화폐도 받지 않습니다. 단, 몇 가지 독일 전용 결제 수단(paydirekt, Sofortüberweisung)을 비롯해 현금 우편, 은행 계좌 현금 입금, 은행 송금, 신용 카드, PayPal을 지원합니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Account Security +#### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안 -Mailbox.org supports [two factor authentication](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web standards such as [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) are not yet supported. +Mailbox.org는 웹메일에 한해 [이중 인증](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA)을 지원합니다. TOTP 혹은 ([YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud)를 통한) [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey)를 사용할 수 있습니다. [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 등의 웹 표준은 아직 지원되지 않습니다. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Data Security +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 데이터 보안 Mailbox.org allows for encryption of incoming mail using their [encrypted mailbox](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox). New messages that you receive will then be immediately encrypted with your public key. However, [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange), the software platform used by Mailbox.org, [does not support](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/Encryption+of+calendar+and+address+book) the encryption of your address book and calendar. A [standalone option](calendar.md) may be more appropriate for that information. -#### :material-check:{ .pg-green } Email Encryption +#### :material-check:{ .pg-green } 이메일 암호화 Mailbox.org has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Send+encrypted+e-mails+with+Guard) in their webmail, which simplifies sending messages to people with public OpenPGP keys. They also allow [remote recipients to decrypt an email](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/My+recipient+does+not+use+PGP) on Mailbox.org's servers. This feature is useful when the remote recipient does not have OpenPGP and cannot decrypt a copy of the email in their own mailbox. @@ -142,7 +142,7 @@ Mailbox.org also supports the discovery of public keys via HTTP from their [Web Your account will be set to a restricted user account when your contract ends, after [30 days it will be irrevocably deleted](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract). -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능 You can access your Mailbox.org account via IMAP/SMTP using their [.onion service](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+of+mailbox.org). However, their webmail interface cannot be accessed via their .onion service and you may experience TLS certificate errors. @@ -156,8 +156,8 @@ These providers store your emails with zero-knowledge encryption, making them gr
-- ![StartMail logo](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji }![StartMail logo](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail) -- ![Tutanota logo](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota) +- ![StartMail 로고](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji }![StartMail 로고](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail) +- ![Tutanota 로고](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
@@ -165,38 +165,38 @@ These providers store your emails with zero-knowledge encryption, making them gr !!! recommendation - ![StartMail logo](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ align=right } - ![StartMail logo](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ align=right } + ![StartMail 로고](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ align=right } + ![StartMail 로고](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ align=right } - **StartMail** is an email service with a focus on security and privacy through the use of standard OpenPGP encryption. StartMail has been in operation since 2014 and is based in Boulevard 11, Zeist Netherlands. Accounts start with 10GB. They offer a 30-day trial. + **StartMail**은 표준 OpenPGP 암호화를 사용하여 보안 및 프라이버시에 중점을 둔 이메일 서비스입니다. StartMail은 2014년부터 운영되었으며 본사는 네덜란드 제이스트 Boulevard 11에 위치하고 있습니다. 계정은 10GB부터 시작합니다. 30일 체험 기간을 제공합니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://www.startmail.com/){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://www.startmail.com/en/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://support.startmail.com){ .card-link title=Documentation} + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.startmail.com/){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://www.startmail.com/en/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://support.startmail.com){ .card-link title=문서} - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.startmail.com/login) -#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases +#### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭 -Personal accounts can use [Custom or Quick](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360007297457-Aliases) aliases. [Custom domains](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/4403911432209-Setup-a-custom-domain) are also available. +개인 계정은 [사용자 지정](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360007297457-Aliases) 별칭을 사용할 수 있습니다. [사용자 지정 도메인](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/4403911432209-Setup-a-custom-domain)도 사용 가능합니다. -#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Private Payment Methods +#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 비공개 결제 수단 -StartMail accepts Visa, MasterCard, American Express and Paypal. StartMail also has other [payment options](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006620637-Payment-methods) such as [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc) (currently only for Personal accounts) and SEPA Direct Debit for accounts older than a year. +StartMail은 Visa, MasterCard, American Express, Paypal 결제를 지원합니다. [비트코인](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc)(개인 계정 한정)이나 1년 이상 지난 계정의 SPEA 자동 이체 등 [추가 결제 옵션](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006620637-Payment-methods) 또한 지원합니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Account Security +#### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안 -StartMail supports TOTP two factor authentication [for webmail only](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006682158-Two-factor-authentication-2FA). They do not allow U2F security key authentication. +StartMail은 [웹메일에 한해](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006682158-Two-factor-authentication-2FA) TOTP 이중 인증을 지원합니다. U2F 보안 키 인증은 허용하지 않습니다. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Data Security +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 데이터 보안 StartMail has [zero access encryption at rest](https://www.startmail.com/en/whitepaper/#_Toc458527835), using their "user vault" system. When you log in, the vault is opened, and the email is then moved to the vault out of the queue where it is decrypted by the corresponding private key. StartMail supports importing [contacts](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006495557-Import-contacts) however, they are only accessible in the webmail and not through protocols such as [CalDAV](https://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV). Contacts are also not stored using zero knowledge encryption. -#### :material-check:{ .pg-green } Email Encryption +#### :material-check:{ .pg-green } 이메일 암호화 StartMail has [integrated encryption](https://support.startmail.com/hc/en-us/sections/360001889078-Encryption) in their webmail, which simplifies sending encrypted messages with public OpenPGP keys. However, they do not support the Web Key Directory standard, making the discovery of a Startmail mailbox's public key more challenging for other email providers or clients. @@ -204,27 +204,27 @@ StartMail has [integrated encryption](https://support.startmail.com/hc/en-us/sec On account expiration, StartMail will permanently delete your account after [6 months in 3 phases](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006794398-Account-expiration). -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능 StartMail allows for proxying of images within emails. If you allow the remote image to be loaded, the sender won't know what your IP address is. -StartMail does not offer a digital legacy feature. +StartMail은 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다. ### Tutanota !!! recommendation - ![Tutanota logo](assets/img/email/tutanota.svg){ align=right } + ![Tutanota 로고](assets/img/email/tutanota.svg){ align=right } - **Tutanota** is an email service with a focus on security and privacy through the use of encryption. Tutanota has been in operation since **2011** and is based in Hanover, Germany. Accounts start with 1GB storage with their free plan. + **Tutanota**는 암호화 적용을 통한 보안 및 프라이버시 보호에 중점을 둔 이메일 서비스입니다. Tutanota는 2011년부터 운영되고 있으며 본사는 독일 하노버에 위치하고 있습니다. 무료 플랜 계정은 1GB 저장 공간으로 시작합니다. - [:octicons-home-16: Homepage](https://tutanota.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://tutanota.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=기여 } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609) @@ -234,41 +234,41 @@ StartMail does not offer a digital legacy feature. - [:simple-linux: Linux](https://tutanota.com/#download) - [:octicons-browser-16: Web](https://mail.tutanota.com/) -Tutanota doesn't support the [IMAP protocol](https://tutanota.com/faq/#imap) or the use of third-party [email clients](email-clients.md), and you also won't be able to add [external email accounts](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) to the Tutanota app. Neither [Email import](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) or [subfolders](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927) are currently supported, though this is [due to be changed](https://tutanota.com/blog/posts/kickoff-import). Emails can be exported [individually or by bulk selection](https://tutanota.com/howto#generalMail) per folder, which may be inconvenient if you have many folders. +Tutanota는 [IMAP 프로토콜](https://tutanota.com/faq/#imap)이나 외부 [이메일 클라이언트](email-clients.md)를 지원하지 않으며, Tutanota 앱에 [외부 이메일 계정](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647)을 추가하는 것도 불가능합니다. [이메일 가져오기](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630)나 [하위 폴더](https://github.com/tutao/tutanota/issues/927)는 현재 지원되지 않지만, [개선 예정입니다](https://tutanota.com/blog/posts/kickoff-import). 이메일은 [개별적으로 혹은 폴더별로 일괄 선택](https://tutanota.com/howto#generalMail)하여 내보낼 수 있으나, 폴더가 많은 경우 불편할 수 있습니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases +#### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭 -Paid Tutanota accounts can use up to 5 [aliases](https://tutanota.com/faq#alias) and [custom domains](https://tutanota.com/faq#custom-domain). Tutanota doesn't allow for [subaddressing (plus addresses)](https://tutanota.com/faq#plus), but you can use a [catch-all](https://tutanota.com/howto#settings-global) with a custom domain. +Tutanota 유료 계정은 최대 5개의 [별칭](https://tutanota.com/faq#alias) 및 사용자 지정 [도메인](https://tutanota.com/faq#custom-domain)을 사용할 수 있습니다. Tutanota는 [보조 주소(Plus 주소)](https://tutanota.com/faq#plus)를 허용하지 않지만, 사용자 지정 도메인 [Catch-all](https://tutanota.com/howto#settings-global) 기능은 지원합니다. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Private Payment Methods +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 비공개 결제 수단 -Tutanota only directly accepts credit cards and PayPal, however [cryptocurrency](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tutanota.com/faq/#cryptocurrency) with Proxystore. +Tutanota는 신용카드, Paypal만 직접 결제할 수 있으나, Tutanota와 Proxystore의 [파트너십](https://tutanota.com/faq/#cryptocurrency)을 이용해 [암호화폐](cryptocurrency.md)로 기프트카드 구입이 가능합니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Account Security +#### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안 -Tutanota supports [two factor authentication](https://tutanota.com/faq#2fa) with either TOTP or U2F. +Tutanota는 TOTP/U2F [이중 인증](https://tutanota.com/faq#2fa)을 지원합니다. -#### :material-check:{ .pg-green } Data Security +#### :material-check:{ .pg-green } 데이터 보안 Tutanota has [zero access encryption at rest](https://tutanota.com/faq#what-encrypted) for your emails, [address book contacts](https://tutanota.com/faq#encrypted-address-book), and [calendars](https://tutanota.com/faq#calendar). This means the messages and other data stored in your account are only readable by you. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Email Encryption +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 이메일 암호화 -Tutanota [does not use OpenPGP](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Tutanota accounts can only receive encrypted emails from non-Tutanota email accounts when sent via a [temporary Tutanota mailbox](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external). +Tutanota는 [OpenPGP를 사용하지 않습니다](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Tutanota 계정이 Tutanota 외의 이메일 계정으로부터 암호화된 이메일을 받는 것은 [임시 Tutanota 메일함](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external)을 통해 전송된 경우에만 가능합니다. #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination Tutanota will [delete inactive free accounts](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts) after six months. You can reuse a deactivated free account if you pay. -#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Additional Functionality +#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능 -Tutanota offers the business version of [Tutanota to non-profit organizations](https://tutanota.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) for free or with a heavy discount. +Tutanota는 [비영리 단체에게 Tutanota 비즈니스 버전을](https://tutanota.com/blog/posts/secure-email-for-non-profit) 무료 혹은 대폭 할인된 가격으로 제공합니다. -Tutanota also has a business feature called [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/). This ensures customer contact to the business uses E2EE. The feature costs €240/y. +Tutanota에는 [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/)라는 비즈니스 기능 또한 존재합니다. 이는 고객의 비즈니스 연락에 E2EE 적용을 보장합니다. 해당 기능의 가격은 연간 240유로입니다. -Tutanota doesn't offer a digital legacy feature. +Tutanota는 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다. -## Email Aliasing Services +## 이메일 별칭 서비스 An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your email provider. True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like yourname+[anythinghere]@example.com, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the + sign to know your true email address. @@ -305,13 +305,13 @@ Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your al **AnonAddy** lets you create 20 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous. - [:octicons-home-16: Homepage](https://anonaddy.com){ .md-button .md-button--primary } - [:octicons-eye-16:](https://anonaddy.com/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" } - [:octicons-info-16:](https://app.anonaddy.com/docs/){ .card-link title=Documentation} - [:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" } - [:octicons-heart-16:](https://anonaddy.com/donate/){ .card-link title=Contribute } + [:octicons-home-16: 홈페이지](https://anonaddy.com){ .md-button .md-button--primary } + [:octicons-eye-16:](https://anonaddy.com/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" } + [:octicons-info-16:](https://app.anonaddy.com/docs/){ .card-link title=문서} + [:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="소스 코드" } + [:octicons-heart-16:](https://anonaddy.com/donate/){ .card-link title=기부 } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-android: Android](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-android-app) - [:material-apple-ios: iOS](https://anonaddy.com/faq/#is-there-an-ios-app) @@ -393,22 +393,22 @@ For a more manual approach we've picked out these two articles: - [Setting up a mail server with OpenSMTPD, Dovecot and Rspamd](https://poolp.org/posts/2019-09-14/setting-up-a-mail-server-with-opensmtpd-dovecot-and-rspamd/) (2019) - [How To Run Your Own Mail Server](https://www.c0ffee.net/blog/mail-server-guide/) (August 2017) -## Criteria +## 평가 기준 -**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements for any Email provider wishing to be recommended, including implementing industry best practices, modern technology and more. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an Email provider, and conduct your own research to ensure the Email provider you choose is the right choice for you. +**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 제공 업체와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 이메일 제공 업체 평가 기준에는 업계 모범 사례, 최신 기술 사용 여부 등이 포함됩니다. 특정 이메일 제공 업체를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다. -### Technology +### 기술 -We regard these features as important in order to provide a safe and optimal service. You should consider whether the provider which has the features you require. +We regard these features as important in order to provide a safe and optimal service. 제공 업체가 여러분에게 필요한 기능을 갖추고 있는지 살펴봐야 합니다. -**Minimum to Qualify:** +**최소 요구 사항:** - Encrypts email account data at rest with zero-access encryption. - Export capability as [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) or individual .eml with [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322/) standard. - Allow users to use their own [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Custom domain names are important to users because it allows them to maintain their agency from the service, should it turn bad or be acquired by another company which doesn't prioritize privacy. - Operates on owned infrastructure, i.e. not built upon third-party email service providers. -**Best Case:** +**우대 사항:** - Encrypts all account data (Contacts, Calendars, etc.) at rest with zero-access encryption. - Integrated webmail E2EE/PGP encryption provided as a convenience. @@ -419,26 +419,26 @@ We regard these features as important in order to provide a safe and optimal ser - Catch-all or alias functionality for those who own their own domains. - Use of standard email access protocols such as IMAP, SMTP or [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Standard access protocols ensure customers can easily download all of their email, should they want to switch to another provider. -### Privacy +### 프라이버시 We prefer our recommended providers to collect as little data as possible. -**Minimum to Qualify:** +**최소 요구 사항:** - Protect sender's IP address. Filter it from showing in the `Received` header field. - Don't require personally identifiable information (PII) besides a username and a password. - Privacy policy that meets the requirements defined by the GDPR - Must not be hosted in the US due to [ECPA](https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_Communications_Privacy_Act#Criticism) which has [yet to be reformed](https://epic.org/ecpa/). -**Best Case:** +**우대 사항:** - Accepts [anonymous payment options](advanced/payments.md) ([cryptocurrency](cryptocurrency.md), cash, gift cards, etc.) -### Security +### 보안 Email servers deal with a lot of very sensitive data. We expect that providers will adopt best industry practices in order to protect their members. -**Minimum to Qualify:** +**최소 요구 사항:** - Protection of webmail with 2FA, such as TOTP. - Zero access encryption, builds on encryption at rest. The provider does not have the decryption keys to the data they hold. This prevents a rogue employee leaking data they have access to or remote adversary from releasing data they have stolen by gaining unauthorized access to the server. @@ -456,7 +456,7 @@ Email servers deal with a lot of very sensitive data. We expect that providers w - [Subresource Integrity](https://en.wikipedia.org/wiki/Subresource_Integrity) if loading things from external domains. - Must support viewing of [Message headers](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header), as it is a crucial forensic feature to determine if an email is a phishing attempt. -**Best Case:** +**우대 사항:** - Support for hardware authentication, i.e. U2F and [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn). U2F and WebAuthn are more secure as they use a private key stored on a client-side hardware device to authenticate people, as opposed to a shared secret that is stored on the web server and on the client side when using TOTP. Furthermore, U2F and WebAuthn are more resistant to phishing as their authentication response is based on the authenticated [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). - [DNS Certification Authority Authorization (CAA) Resource Record](https://tools.ietf.org/html/rfc6844) in addition to DANE support. @@ -466,24 +466,24 @@ Email servers deal with a lot of very sensitive data. We expect that providers w - [Content Security Policy (CSP)](https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy) - [RFC9163 Expect-CT](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc9163/) -### Trust +### 신뢰 You wouldn't trust your finances to someone with a fake identity, so why trust them with your email? We require our recommended providers to be public about their ownership or leadership. We also would like to see frequent transparency reports, especially in regard to how government requests are handled. -**Minimum to Qualify:** +**최소 요구 사항:** - Public-facing leadership or ownership. -**Best Case:** +**우대 사항:** - Public-facing leadership. - Frequent transparency reports. -### Marketing +### 마케팅 With the email providers we recommend we like to see responsible marketing. -**Minimum to Qualify:** +**최소 요구 사항:** - Must self-host analytics (no Google Analytics, Adobe Analytics, etc.). The provider's site must also comply with [DNT (Do Not Track)](https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track) for those who wish to opt-out. @@ -495,7 +495,7 @@ Must not have any marketing which is irresponsible: - Reusing personal information e.g. (email accounts, unique pseudonyms, etc.) that they accessed without anonymity software (Tor, VPN, etc.) - [Browser fingerprinting](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) -**Best Case:** +**우대 사항:** - Clear and easy to read documentation. This includes things like, setting up 2FA, email clients, OpenPGP, etc. diff --git a/i18n/ko/mobile-browsers.md b/i18n/ko/mobile-browsers.md index a08fc1ce..b0f4bf52 100644 --- a/i18n/ko/mobile-browsers.md +++ b/i18n/ko/mobile-browsers.md @@ -222,4 +222,4 @@ Safari 방문 기록, 탭 그룹, iCloud 탭, 저장된 암호는 E2EE 동기화 ### 확장 프로그램 평가 기준 - 내장 브라우저 혹은 운영 체제 기능을 복제해서는 안됩니다. -- Must directly impact user privacy, i.e. must not simply provide information. +- 사용자 프라이버시에 직접적인 이점을 제공해야 합니다. 단순 정보 제공은 기준 미달입니다. diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/account-creation.md b/i18n/zh-Hant/basics/account-creation.md index b43f2c20..ee34d173 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/account-creation.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/account-creation.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides" +meta_title: "如何私下創建網際網路帳戶 - Privacy Guides" title: "帳號創建" icon: 'material/account-plus' description: 創建帳戶為實際連線網際網路所必要，請採取下列步驟確保您的線上隱私。 diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/email-security.md b/i18n/zh-Hant/basics/email-security.md index b3523fcc..9af6ab2c 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/email-security.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/email-security.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Why Email Isn't the Best Choice for Privacy and Security - Privacy Guides" +meta_title: "為什麼電子郵件不是隱私和安全的最佳選擇 - Privacy Guides" title: 電子郵件安全 icon: material/email description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也是它並非安全通信首選的原因。 @@ -23,7 +23,7 @@ description: 從許多方面來看電子郵件本質上是不安全的，這也 ### 我要怎樣保護自己的私密鑰匙？ -A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。 +智慧鑰卡（例如 [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) 或 [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)）的工作原理是從用戶端的設備（手機，平板電腦，電腦等）接收加密的電子郵件消息。 安全鑰卡會解密該訊息再把解開的內容傳到設備。 在智能卡上進行解密是有利的，以避免可能將您的私鑰暴露在受損的設備上。 diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/threat-modeling.md b/i18n/zh-Hant/basics/threat-modeling.md index 9048152e..4f1fba51 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/threat-modeling.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/threat-modeling.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -meta_title: "Threat Modeling: The First Step on Your Privacy Journey - Privacy Guides" +meta_title: "威脅建模：隱私之旅的第一步 - Privacy Guides" title: "建立威脅模型" icon: 'material/target-account' -description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey. +description: 安全性、隱私權和可用性之間取得平衡是隱私權之旅中將面臨的首要和最困難的任務之一。 --- 平衡安全性、隱私權和可用性是您在隱私權之旅中將面臨的首要和最困難的任務之一。 一切都要各方權衡：越安全的東西，它通常越受限制或越不方便。 通常，人們發現那些被推薦的工具的問題是它們太難開始使用了！ diff --git a/i18n/zh-Hant/basics/vpn-overview.md b/i18n/zh-Hant/basics/vpn-overview.md index b72dd6ff..125a8482 100644 --- a/i18n/zh-Hant/basics/vpn-overview.md +++ b/i18n/zh-Hant/basics/vpn-overview.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides" +meta_title: "VPN如何保護您的隱私？ VPN概述 - Privacy Guides" title: VPN 簡介 icon: material/vpn description: 虛擬私用網路將風險從您的ISP 轉移到您信任的第三方。 你應該記住這些事情。 diff --git a/i18n/zh-Hant/cloud.md b/i18n/zh-Hant/cloud.md index 7a4ea105..5305e1ab 100644 --- a/i18n/zh-Hant/cloud.md +++ b/i18n/zh-Hant/cloud.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guides" +meta_title: "最佳私有和安全的雲端儲存服務提供商 - Privacy Guides" title: "雲端儲存" icon: material/file-cloud description: 許多雲端儲存服務供應商需要您相信他們不會查看您的檔案。 這些都是私密替代品！ diff --git a/i18n/zh-Hant/cryptocurrency.md b/i18n/zh-Hant/cryptocurrency.md index 9446f20f..c09f0f49 100644 --- a/i18n/zh-Hant/cryptocurrency.md +++ b/i18n/zh-Hant/cryptocurrency.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides" +meta_title: "私密加密貨幣區塊錬 - Privacy Guides" title: 加密貨幣 icon: material/bank-circle --- diff --git a/i18n/zh-Hant/data-redaction.md b/i18n/zh-Hant/data-redaction.md index e4b1255e..ad659e3b 100644 --- a/i18n/zh-Hant/data-redaction.md +++ b/i18n/zh-Hant/data-redaction.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Remove PII with Metadata Scrubbers and Data Redaction Tools - Privacy Guides" +meta_title: "使用中繼資料洗滌器和數據編輯工具移除個人識別資料 - Privacy Guides" title: "資料和中繼資料處理" icon: material/tag-remove description: 使用這些工具來移除所分享的相片和文件中的GPS定位和其他識別資訊等中繼資料。 diff --git a/i18n/zh-Hant/email.md b/i18n/zh-Hant/email.md index 1e71b545..8ca1fb19 100644 --- a/i18n/zh-Hant/email.md +++ b/i18n/zh-Hant/email.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Encrypted Private Email Recommendations - Privacy Guides" +meta_title: "加密私人電子郵件建議 - Privacy Guides" title: "電子郵件服務" icon: material/email description: 這些電子郵件提供商提供了一個好地方來安全地存儲您的電子郵件，也有不少能與其他供應商相互操作的 OpenPGP 加密。 @@ -124,7 +124,7 @@ Mailbox.org 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay #### :material-check:{ .pg-green } 帳戶安全 -Mailbox.org支援 [雙因素驗證](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) ，僅適用於他們的網絡郵件。 You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud). Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。 +Mailbox.org支援 [雙因素驗證](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/How+to+use+two-factor+authentication+-+2FA) ，僅適用於他們的網絡郵件。 您可以通過 [YubiCloud](https://www.yubico.com/products/services-software/yubicloud)使用TOTP或 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) 。 Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 資料安全 diff --git a/i18n/zh-Hant/encryption.md b/i18n/zh-Hant/encryption.md index 5ace4149..a3915a92 100644 --- a/i18n/zh-Hant/encryption.md +++ b/i18n/zh-Hant/encryption.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Recommended Encryption Software: VeraCrypt, Cryptomator, PicoCrypt, and OpenPGP - Privacy Guides" +meta_title: "推薦的加密軟件： VeraCryp, Cryptomat, PicoCrypt 和 OpenPGP - Privacy Guides" title: "加密軟體" icon: material/file-lock description: 數據加密是控制誰可以訪問它的唯一方法。 這些工具允許您加密電子郵件和任何其他檔案。 diff --git a/i18n/zh-Hant/financial-services.md b/i18n/zh-Hant/financial-services.md index 3833d8cf..32856988 100644 --- a/i18n/zh-Hant/financial-services.md +++ b/i18n/zh-Hant/financial-services.md @@ -74,9 +74,9 @@ Privacy.com 預設情況下將您購買的商家資訊提供給您的銀行。 !!! recommendation - ![CakePay logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ align=right } + ! [CakePay 標誌] (assets/img/financial-services/coincards.svg) {align = right} - **CoinCards** (available in the US and Canada) allows you to purchase gift cards for a large variety of merchants. + * * CoinCards * * （在美國和加拿大可用）允許您購買各商家禮品卡。 [:octicons-home-16: Homepage](https://coincards.com/){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://coincards.com/privacy-policy/){ .card-link title="Privacy Policy" } diff --git a/i18n/zh-Hant/index.md b/i18n/zh-Hant/index.md index b84d6896..b44d365f 100644 --- a/i18n/zh-Hant/index.md +++ b/i18n/zh-Hant/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Privacy Guides: Your Independent Privacy and Security Resource" +meta_title: "Privacy Guides: 您的獨立隱私和安全資源" template: overrides/home.zh-Hant.html hide: - navigation diff --git a/i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md b/i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md index c201dd67..3731330d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md +++ b/i18n/zh-Hant/multi-factor-authentication.md @@ -49,7 +49,7 @@ YubiKeys可以利用 [YubiKey Manager](https://www.yubico.com/support/download/y !!! 警告 - 雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 If you are looking to store HOTP or TOTP these secrets, we highly recommend that you use a YubiKey instead. + 雖然 Nitrokeys 不會將 HOTP/TOTP 機密釋放給所插入的設備，但HOTP 和 TOTP存儲* *未經加密* * ，容易受到物理攻擊。 如果需要存儲 HOTP 或 TOTP 這類祕密，強烈建議使用Yubikey 代替。 !!! 警告 diff --git a/i18n/zh-Hant/passwords.md b/i18n/zh-Hant/passwords.md index 5ac389b0..f4fbb118 100644 --- a/i18n/zh-Hant/passwords.md +++ b/i18n/zh-Hant/passwords.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "The Best Password Managers to Protect Your Privacy and Security - Privacy Guides" +meta_title: "保護您的隱私和安全的最佳密碼管理器 - Privacy Guides" title: "密碼管理器。" icon: material/form-textbox-password description: 密碼管理員允許您安全地存儲和管理密碼和其他憑證。 diff --git a/i18n/zh-Hant/search-engines.md b/i18n/zh-Hant/search-engines.md index 5873c73c..a36ee575 100644 --- a/i18n/zh-Hant/search-engines.md +++ b/i18n/zh-Hant/search-engines.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides" +meta_title: "推薦搜尋引擎: 匿名的 Google 替代方案 - Privacy Guides" title: "搜尋引擎" icon: material/search-web description: 這些尊重隱私的搜尋引擎不會根據您的搜尋建立廣告剖繪。 diff --git a/i18n/zh-Hant/tools.md b/i18n/zh-Hant/tools.md index eae617b0..abc3f7e1 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tools.md +++ b/i18n/zh-Hant/tools.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "The Best Privacy Tools, Services, and Ad-Free Recommendations - Privacy Guides" +meta_title: "最佳隱私權工具、服務和無廣告建議 - Privacy Guides" title: "隱私工具" icon: material/tools hide: diff --git a/i18n/zh-Hant/tor.md b/i18n/zh-Hant/tor.md index 212a04de..3838f235 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tor.md +++ b/i18n/zh-Hant/tor.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Tor Browser and Network: Anonymous Web Browsing - Privacy Guides" +meta_title: "Tor瀏覽器與網絡:匿名網頁瀏覽 - Privacy Guides" title: "Tor 網絡" icon: simple/torproject description: 透過Tor 網絡來保護您的網際網路瀏覽免受窺探， Tor 網絡是一個規避審查的安全網絡。 @@ -11,14 +11,14 @@ schema: image: /assets/img/browsers/tor.svg url: https://www.torproject.org sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(network) - applicationCategory: Web Browser + applicationCategory: 網頁瀏覽器 operatingSystem: - Windows - macOS - Linux - 安卓 subjectOf: - "@type": WebPage + "@type": 網頁 url: "./" --- diff --git a/i18n/zh-Hant/vpn.md b/i18n/zh-Hant/vpn.md index 8b153a6f..01d3f14b 100644 --- a/i18n/zh-Hant/vpn.md +++ b/i18n/zh-Hant/vpn.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Private VPN Service Recommendations and Comparison, No Sponsors or Ads - Privacy Guides" +meta_title: "私密 VPN 服務建議和比較，沒有贊助商或廣告-Privacy Guides" title: "VPN 服務" icon: material/vpn description: 這些是保護您線上隱私和安全的最佳 VPN 服務。 在這裡找一個不會監視您的供應商。 diff --git a/includes/abbreviations.ja.txt b/includes/abbreviations.ja.txt index a4de6762..75701390 100644 --- a/includes/abbreviations.ja.txt +++ b/includes/abbreviations.ja.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*[2FA]: 二要素認証 (2-Factor Authentication) +*[2FA]: 二要素認証（2-Factor Authentication） *[ADB]: Android Debug Bridge *[AOSP]: Android Open Source Project *[ATA]: Advanced Technology Attachment @@ -15,7 +15,7 @@ *[DoQ]: DNS over QUIC *[DoH3]: DNS over HTTP/3 *[DoT]: DNS over TLS -*[E2EE]: エンドツーエンド暗号化 (End-to-End Encryption/Encrypted) +*[エンドツーエンド暗号化]: エンドツーエンド暗号化（End-to-End Encryption/Encrypted） *[ECS]: EDNS Client Subnet *[EEA]: European Economic Area *[entropy]: A measurement of how unpredictable something is @@ -25,7 +25,7 @@ *[FDE]: Full Disk Encryption *[FIDO]: Fast IDentity Online *[fork]: A new software project created by copying an existing project and adding to it independently -*[GDPR]: EU一般データ保護規則 (General Data Protection Regulation) +*[GDPR]: EU一般データ保護規則（General Data Protection Regulation） *[GPG]: GNU Privacy Guard (PGP implementation) *[GPS]: Global Positioning System *[GUI]: Graphical User Interface @@ -50,14 +50,14 @@ *[MAC]: Media Access Control *[MDAG]: Microsoft Defender Application Guard *[MEID]: Mobile Equipment Identifier -*[MFA]: 多要素認証 (Multi-Factor Authentication) +*[MFA]: 多要素認証（Multi-Factor Authentication） *[NVMe]: Nonvolatile Memory Express *[NTP]: Network Time Protocol *[OCI]: Open Container Initiative *[OCSP]: Online Certificate Status Protocol *[OEM]: Original Equipment Manufacturer *[OEMs]: Original Equipment Manufacturers -*[OS]: Operating System +*[OS]: オペレーティングシステム（Operating System） *[OTP]: One-Time Password *[OTPs]: One-Time Passwords *[OpenPGP]: Open-source implementation of Pretty Good Privacy (PGP) @@ -65,7 +65,7 @@ *[PAM]: Linux Pluggable Authentication Modules *[POP3]: Post Office Protocol 3 *[PGP]: Pretty Good Privacy (see OpenPGP) -*[PII]: 個人を特定できる情報 (Personally Identifiable Information) +*[PII]: 個人を特定できる情報（Personally Identifiable Information） *[QNAME]: Qualified Name *[rolling release]: Updates which are released frequently rather than set intervals *[RSS]: Really Simple Syndication @@ -79,11 +79,11 @@ *[SUID]: Set Owner User ID *[SaaS]: Software as a Service (cloud software) *[SoC]: System on Chip -*[SSO]: Single sign-on +*[SSO]: シングルサインオン（Single sign-on） *[TCP]: Transmission Control Protocol *[TEE]: Trusted Execution Environment *[TLS]: Transport Layer Security -*[ToS]: 利用規約 (Terms of Service) +*[ToS]: 利用規約（Terms of Service） *[TOTP]: Time-based One-Time Password *[TPM]: Trusted Platform Module *[U2F]: Universal 2nd Factor